Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=342)
-   -   Роман тигра и розы / The Romance of Tiger and Rose (Китай, 2020 год, 24 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26106)

Cale 17.06.2020 21:03

Роман тигра и розы / The Romance of Tiger and Rose (Китай, 2020 год, 24 серий)
 

Название: The Romance of Tiger and Rose / Chuan Wen Zhong De Chen Qian Qian / 传闻中的陈芊芊
Производство: Китай
Дата выхода: 18 мая - 1 июня 2020
Продолжительность: 24 эпизода по 45 минут
Канал: Tencent Video
Жанр: исторический, романтика, комедия, фантастика
Продюсер: Ци Шуай / Qi Shuai (Immortality)
Режиссер: Ча Чуаньи / Cha Chuan Yi (Никогда тебя не отпущу)
Сценарист: Нань Чжэнь / Nan Zhen
Трейлер:



В ролях:
Чжао Лу Сы / Zhao Lu Si - Чэнь Цяньцянь - Третья Принцесса города Хуахэн (Чэнь Сяоцянь - сценарист) / Chen Qianqian (Chen Xiaoqian)
Дин Юй Си / Ding Yu Xi - Хань Шо (актер Хань Миньсин) / Han Shuo (Han Min Xing), наследник города Сюаньху, муж Чэнь Цяньцянь
Zhou Zi Xin - Чэнь Чучу, Вторая Принцесса города Хуахэн / Chen Chuchu
Sheng Ying Hao - Пэй Хэн / Pei Heng, министр образования, жених Чэнь Цяньцянь
Quan Pei Lun - Су Му / Su Mu, музыкант Королевской Академии
Chen Ming Hao - Су Цзыин / Su Ziying
Zhao Xin - Чэнь Юаньюань / Chen Yuanyuan, старшая Принцесса города Хуахэн
Wei Xiao - Линь Ци / Lin Qi, молодая госпожа семьи Линь, хозяйка Королевской Академии
Wu Yi Jia - Цзы Жуй / Zi Rui, помощник Чэнь Цяньцянь
Hu Cai Hong - королева города Хуахэн / Chief of Huayuan City

Описание:
Чэнь Сяоцянь посвятила всю свою жизнь осуществлению своей мечты - стать уважаемым сценаристом. Наконец-то ее творение увидит мир! Но ее надежды рушатся под градом критики со стороны актеров и команды. Все идет не так, как она планировала. Она оказывается перенесенной на страницы своей истории. Сяоцянь стала Третьей Принцессой, Чэнь Цяньцянь, незначительным побочным персонажем с ужасной репутацией и короткой продолжительностью жизни. Сяоцянь решает сделать все возможное, чтобы выжить и вернуться домой. Но ее путь не будет легким, она оказывается втянутой в любовный треугольник. Хватит ли ее усилий или она застрянет в этой истории навсегда?

Смотреть с ансабом - https://www.youtube.com/playlist?lis...qmuazLFKjXVztJ


Cale 17.06.2020 21:06

Увидела цитату из дорамы и даже глубоко задумалась))
"Чем больше любишь, тем больше критикуешь." :12:1

Strunidushi 18.06.2020 00:21

Села смотреть дорамку под настроение. Гогочу третью серию, очень нестандартно.:6:))) Героиня такая милаха, всё делает очень непосредственно, так забавно выходит.

Хильда 18.06.2020 12:34

Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1551306)
Села смотреть дорамку под настроение. Гогочу третью серию, очень нестандартно.:6:))) Героиня такая милаха, всё делает очень непосредственно, так забавно выходит.

Очень рада, что нравится! Мне вся дорама на ура зашла! )))

Strunidushi 26.06.2020 03:04

Досмотрела))) Шикарная вещица для поднятия настроения, такой передоз милоты! :19:1

Масса забавных сцен и диалогов. Кто-то из авторов убеждённый феминист. :) Каждую серию какая-то мысль о равноправии да мелькнёт, что далеко ходить - само существование города, в котором мужчины бесправны в отличие от женщин, забавно было представить такое государство. Но честное слово, приятней быть хрупкой Чэнь Цянь Цянь, которую жалеют как маленькую, носят на ручках, бояться обидеть, прощают за красивые глаза и т.п. Мир, в котором мужчина сильнее, любит, защищает и уважает женщину ( как Хан Шо) мне больше по душе.
Из персонажей очень понравилась королева мать, ничто не убило в ней материнской любви ни на йоту, и при том оставалась королевой на своём месте заслуженно, радовала постоянно (обидно только за Чу Чу, она её задавила своими ожиданиями, бедную...). Двое из ларца... эти хохмики:74:, слуги принцессы и Хан Шо. Вот симпатяги! Без них половина изюма бы отсутствовало!
Сцен запоминающихся масса: свадьба в спешке, зачётное кун фу Чэнь Цянь Цянь, как принцесса варила городскую реликвию, отравление афродезиаком... да-а, это надо видеть, и ещё сплошная милота от героев.



В общем, опять жалею только, что смотрела одна, но всё равно весело было))))

Plappi 26.06.2020 09:48

А я тоже сейчас смотрю, начитавшись отзывы и посмотрев клип Хильды )))
Девочки, есть ли спасение от "кактуса"? Я смотрю на дорама.тв и мучаюсь, там ужас что качество, что размер видео, что история с перемоткой и зависанием. На рутрекере ее нет с сабами. Где вы смотрели?

Хильда 26.06.2020 13:38

Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1551664)
А я тоже сейчас смотрю, начитавшись отзывы и посмотрев клип Хильды )))
Девочки, есть ли спасение от "кактуса"? Я смотрю на дорама.тв и мучаюсь, там ужас что качество, что размер видео, что история с перемоткой и зависанием. На рутрекере ее нет с сабами. Где вы смотрели?

Я скачивала с вк у группы в хорошем качестве и просто на телике смотрела. На дораметв с некоторых пор часто такие проблемы. (((

Еще с ансабами смотрела, нужна ссылка?

Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1551662)
Досмотрела))) Шикарная вещица для поднятия настроения, такой передоз милоты! :19:1

Передоз милоты - это точно. Но такая подача, что этот передоз нормально переваривается!

Как вам понравились родители Ханшо и сцена дележа внуков и внучек? )))

Strunidushi 26.06.2020 15:07

Цитата:

Как вам понравились родители Ханшо и сцена дележа внуков и внучек? )))
Аха, очень понравились! Сцена с мытьём ног незабываемая, как она подлила погорячей и вдруг весь папа-тигр сдулся куда-то, сидит терпит! Почему-то совсем не удивило, сразу повеяло чем-то родным.:6: Ну, а уж когда она булаву эту одной левой - привет феминизму!
Да, да... внуков они забавно сортировали, лёгкий шантаж: если будет носить эту фамилию больше буду любить, хотя эти бабушки с дедушкой всех бы любили точно!

У меня ещё была масса претензий к Су Му, красавчику из Академии. Влюбил в себя принцессу, (а правда же она причёской очень похожа на пушкинских барышень?) а потом вдруг с ним случается приступ благородства, она уже глупости творит - первому встречному мяч бросает, а он всё упирается. Как так можно?:74: Эта сцена расставания прямо взяла за живое.
Мыльный парень, но понравилось, как в нём мужик проснулся всё-таки.:6:

Когда смотрела мейкинги в той сцене, где он выхватил у нее изо рта пироженку, сцену уже сняли я поняла, и через пару секунд она ему обижено : ты зачем все съел? :)) Поцелуй там не был запланирован, так получилось и ее удивление не поддельное, хорошо доиграла. Атриса прелесть, да и актер тоже. По крайней мере в этой дорамке.

Plappi 26.06.2020 16:01

Цитата:

Сообщение от Хильда (Сообщение 1551675)
Я скачивала с вк у группы в хорошем качестве и просто на телике смотрела. На дораметв с некоторых пор часто такие проблемы. (((

Еще с ансабами смотрела, нужна ссылка?

Можно качать в ВК? :1: Я там такой редкий гость, что и выгодно пользоваться толком не умею )))

Хильда 26.06.2020 16:19

Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1551682)
Аха, очень понравились!

Незапланированный поцелуй в сцене с пироженкой? Но как круто получилось! Надо будет теперь за этими актерами следить, хороши!

Су Му меня здорово раздражал всю дорогу (как обычно меня раздражают персы "ах, я его/ее недостоин, уйду в туман на пару серий/три года"), но потом - да, тоже хорошо преображение показали. Понятно, что на этом персонаже как раз таких персов и обыгрывали, но лег как влитой. А старшая принцесса - да, вся такая из 19 века. )))

Сцена с омовением ног - классная, да. Но разборки по поводу внуков буквально под дулом пистолета - это вообще отпад, на мой вкус. Я только не поняла, куда дели пап(у) принцесс, я-то все время грешила на перса, который был с королевой, а он так себя скромно слугой охарактеризовал...

Plappi,
вк:
я установила себе на комп программку с сайта сейвфромнет (как-то так он называется), она позволяет качать с очень многих сайтов, включая вк и ютьюб.


Часовой пояс GMT +4, время: 07:01.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot