Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (https://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2022 - 2023 гг. (https://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=355)
-   -   Доверяя, мы становимся быстрее / We Go Fast On Trust (Китай, 22 серии, 2023) (https://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=27217)

Ведьмин Котёл 05.11.2023 10:54

Доверяя, мы становимся быстрее / We Go Fast On Trust (Китай, 22 серии, 2023)
 
pd-Wg-Wn-4f

Название: Доверяя, мы становимся быстрее / We Go Fast On Trust

Оригинальное название: 极速悖论
Производство: Китай
Дата выхода: 1 ноября 2023 год - 14 ноября 2023
Продолжительность: 22 серии
Жанр: спорт, мелодрама
Режиссер: Huang Ying Xiang
Канал: MangoTV

В ролях:
Элис Ке - Ko Chia Yen
Zhai Zi Lu

Описание:
Чэнь Мо Бай с детства мечтал однажды представлять Китай на арене "Супер Формулы". Но в глазах семьи Чэнь Мо Бая это была небезопасная и ненадежная карьера. Никто не верил в него, пока он не встретил талантливую женщину-инженера Шэнь Си. Строгость и профессионализм Шэньси заставляют Шэнь Мобая поверить, что его мечта может воплотиться в реальность. Но в данный момент Шэнь Си переживает самый мрачный момент в своей жизни, и не хочет возвращаться в мир гонок.




Трейлер:




Снято по роману "Ji Su Bei Lun" (极速悖论), написанному Jiao Tang Dong Gua (焦糖冬瓜)

Ведьмин Котёл 05.11.2023 11:09

Посмотрела 8 серий, и с учетом того что их всего 22, смотрю с оптимизмом дальше.

Сюжет довольно быстро развивается, нет тягомотины и длинных планов, нравится как сняты гонки.

Героиня - супер инженер по двигателям и машинам, она хотела помочь брату воплотить мечту о гонках в Формуле 1, но брат трагически погиб два года назад, и видимо она винит себя. Теперь она интроверт в депрессии, а также обычный офисный планктон, только чай заваривает по-научному. Мне очень нравится Элис Ке, возможно была бы другая актриса было бы другое впечатление. Героиня очень честна и прямолинейна.
Герой - избалованный мальчик из богатой семьи, у которого есть мечта стать знаменитым гонщиком, превзойти брата героини, которым он восхищался. В семье считают его безответственным и инфантильным, избегающим ответственности за семейный бизнес, и вообще занимающимся опасной ерундой. С гонками у него не клеится, то технические неисправности, то досадные ошибки не дают ему пробиться в лидеры. В него по итогу никто не верит, только его механики. Но он добрый и теплый, и актер это хорошо передает. Актер не выглядит слишком молодым, у него мальчишеское обаяние, не смазливый, но симпатичный с приятной улыбкой.
Есть еще у героя забавная команда механиков.
Разница между актерами 13 лет, но она тут практически не видна. Понятно, что она старше, но это не критично и не вызывает отторжения. Проблема разницы в возрасте тут не главная тема, скажет так.

Они оба просто необходимы в жизни друг друга. Но она не сдается, и все еще не согласна стать его инженером.

Немного стиллов:
https://i.mydramalist.com/kAXRxb_3f.jpg

тут он ее напоил, и пытается получить доступ в телефон, так как не знает ее адреса.

https://i.mydramalist.com/XdeNRq_3m.jpg
https://i.mydramalist.com/d04exD_3m.jpg
https://i.mydramalist.com/jQlYxw_3m.jpg
https://i.mydramalist.com/jQlgb8_3m.jpg

а это видимо второй
https://i.mydramalist.com/RBWpzV_3m.jpg

Сатана на выгуле 05.11.2023 11:13

Гг я точно уже где-то видела... В Изменить судьбу? Но там он совсем потерялся на фоне "злодея"...

http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=27026

Ведьмин Котёл 05.11.2023 11:17

Я его видела в школьном сериале Мой калорийный мальчик, и там уже заметила, что он очень обаятельный. Когда улыбается, у него все лицо освещается.
И играет он неплохо, в этом сериале - хорошо передает эмоции. Его герой здесь нежный, добрый и теплый, и героиня оттаивает :)

Меня еще привлекает, что между ними , в сценах и диалогах присутствует легкий юмор, всегда забавно на них смотреть.

IMG-1312
Вторая серия, буквально третий раз видят друг друга, второй день знакомы.
Она увидела на его спине ссадину ( из-за нее на второй встрече ему прилетело). Подходит и трогает.
Он: Ты что делаешь?
Она:Трогаю.

Если бы были другие актеры, было бы наверное не так забавно.

Сатана на выгуле 05.11.2023 11:21

Возможно, ему ещё и больше идёт современность, он здесь "на своём месте")))

Ведьмин Котёл 05.11.2023 11:28

Цитата:

Сообщение от Хильда (Сообщение 1587478)
Гг я точно уже где-то видела... В Изменить судьбу? Но там он совсем потерялся на фоне "злодея"...

http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=27026

Я про этот сериал слышала, точнее видела на него отсылки в обсуждениях Запаха времени, что там похожий сюжет, но не так как в Запахе 28,5 серий во сне, а 1,5 в реальности.

Цитата:

Сообщение от Хильда (Сообщение 1587481)
Возможно, ему ещё и больше идёт современность, он здесь "на своём месте")))

может быть для исторических он и простоват, то в современности хорош, все же профессиональный актер.

Новые стиллы и постер
IMG-1325
Еще:

IMG-1322
IMG-1321
IMG-1324

Ведьмин Котёл 08.11.2023 23:30

Посмотрела 12 серий. Все же милейший сериал.
В 11 успела расстроится
IMG-1335
Подумала, что это у нас такая сцена поцелуя, суррогат.
Но нет, он ее не поцеловал, потому что он хочет, чтобы она была инженером. Но он влюблен. Актер прекрасно играет.

В 12 серии, наконец, она решилась и они работают в команде. Ура!

Морок Бессмертия 08.11.2023 23:47

Парнишка в "Будь собой" снимался, тоже мне запомнился. Игривый, глазки умные. Надо взять дорамку на карандаш.

Ведьмин Котёл 09.11.2023 00:00

Цитата:

Сообщение от Talya Stern (Сообщение 1587625)
Парнишка в "Будь собой" снимался, тоже мне запомнился. Игривый, глазки умные. Надо взять дорамку на карандаш.

Прогуглила Будь собой и положила себе в планы.
Да, мальчик игривый, хорошо с Элис Ке контачит, никакого диссонанса.
Она прекрасная актриса.

Морок Бессмертия 09.11.2023 00:05

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1587629)
Прогуглила Будь собой и положила себе в планы.
Да, мальчик игривый, хорошо с Элис Ке контачит, никакого диссонанса.
Она прекрасная актриса.

"Будь собой" наши девочки переводили. Дорамка замечательная! Рекомендую от души!


Часовой пояс GMT +4, время: 02:57.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot