Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2013-2014 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=176)
-   -   Тень / Ngao (Таиланд, 2014 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19363)

msv24 28.12.2013 08:05

Тень / Ngao (Таиланд, 2014 год)
 

Название: Тень / Ngao / เงา
Производство: Таиланд
Год: 2014
Начало показа: 11 октября 2014 (пятница-воскресенье)
Продолжительность: 17 серий
Жанр: мистика, драма, ужасы
Канал: CH7
Компания: JSL Global Media
Тизеры: http://www.youtube.com/watch?v=mPFEWrPq-ME
http://www.youtube.com/watch?v=DV3TzPXEZNY

В ролях:
- Келли / Kelly Rattapong Tanapat as "H.M.R. Vasawatdeemarn" / Тамчайвотват
- Уан / Oun Rangsit Sirananon - Isara / Исара
- Эми / Aimee 'Morakot' Kittisara as "Chalinee" / Чалини
- Чат / Chat Pariyachat - "Charoenkwan" / Черинкван
Тин / Trin Saetachock
Сом / Som Tunsinee Promsut

Описание:
Исара мошенник и плейбой. Он надеялся, что после смерти его богатая бабушка оставит ему всё наследство, но она отдаёт семейный замок дальней родственнице Черинкван. Тогда Исара решает соблазнить и жениться на ней, чтобы получить всё, но очарованный её чистотой и искренностью влюбляется в неё.
H.M.R. Vasawatdeemarn - друг Исары, таинственная личность, никто ничего не знает о нём. Он очень богат и все женщины мечтают выйти за него замуж.
Чалини старшая сестра Черинкван - красивая и жестокая. Она хочет заполучить богача H.M.R. Vasawatdeemarn.
Это ремейк.



Смотреть лакорн без ансаба http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022814
http://www.watchlakorn.in/%E0%B9%80%...2-movie-2-1518
https://ok.ru/profile/592837741082/video/c2272282

galya1981 28.12.2013 13:47

Э... а что за фотка, где мужчины с саблями? Это будет перекличка с другим временем? Или H.M.R. Vasawatdeemarn окажется каким-нибудь принцем?

msv24 28.12.2013 14:28

Ага. Похоже будет виток в прошлое. Опять наверно где-то в прошлом напортачили и теперь в настоящем будут расхлебывать.
Новый тизер


mai 04.03.2014 18:32

Вот это что было над бабушкой? Мне понравилось!
Kelly, как всегда хорош в роли плохиша.

Я после "Замка Рой Дао" просто влюбилась в тайские ужастики. На этой волне интереса с удовольствием посмотрю еще один. Главное чтобы сюжет не подкачал. Мутотень может убить не один интерес.

msv24 04.03.2014 18:37

У них призраки постоянно сверху свисают, когда человек в кровати. Похоже самое любимое положение.)
Вроде скоро показ этого лакорна. Что-то в начале года много ужастиков.

2 ТИЗЕР




Hatshepsut 07.03.2014 17:13

я ваще за мистику в сюжете ))) особенно у тайцев грим классный, ночью одной не смотреть )))) спасибо за тему

tavita 27.08.2014 10:42

Не люблю мистику от слова "совсем", но почему-то тут сюжет и герои настолько заинтересовали, что готова начать смотреть даже без перевода.)) Наверное, уже скучаю по тайскому онгоингу.:6:

Меня продолжает поражать, как тайцы любят переснимать некоторые истории. Это тоже уже не первый ремейк, а четвертый.
Я тут выше немного неправильно выразилась, когда писала про четвертый ремейк, подразумевая под этим четверую версию сериала. Это, конечно, четвертый ремейк, но фактически это уже 5-я версия лакорна)).

Про самую первую версию даже год выпуска неизвестен, только канал, его транслировавший, и актер-ГГерой - так на тайской вике и написано.))
Вторая версия - канал 7 - 1982-1983г
Третья версия - 3 канал - 1987г
можно тут немного глянуть, хотя качество ужасное http://youtu.be/YzlO3lcQJBY

Мне эндинг очень в 4-й версии понравился, но я вообще больше неравнодушна к мужскому вокалу))

The Riddler 28.08.2014 08:04

Мужчинки в 4 версии очень ничего, а вот женская половина какая-то невнятная. Единственное, что радует: красная помада (главный атрибут любовниц/злыдень/истеричек) на своем законном месте. В эндинге понравился момент, где якобы игра теней и изуродованное лицо превращается в стекло с каплями воды.
Я бы глянула, но с такой скоростью загрузки видео в плеере это просто утопия

вопрос к tavita:
Как я поняла, героиня (которая положительная) ушла с Тенью, а ее красавчеГ остался один, но перевоспитанный по Макаренко. А здесь свадебные фотки. Или она после свадьбы узнала, что ему ее денюжки нужны тока?)

tavita 31.08.2014 02:49

эх... жаль, но не мой лакорн... все-таки не люблю всякую мистику, ужасы...((

Трейлер Full HD



мне хватило и трейлера :74:
В 4-й версии лакорна (2000г - 5 канал) было 19 серий.
Для желающих посмотреть: http://appviewer.in.th/?app=series6&...6&order=update

Цитата:

Сообщение от The Riddler (Сообщение 1303481)
Я бы глянула, но с такой скоростью загрузки видео в плеере это просто утопия

Таки да, скорость черепашья. Но я, в принципе, всегда и везде скачиваю, онлайн мне очень неудобно смотреть даже при лучшей скорости - не перемотать, не вернуться назад, при желании, т.к. иначе все зависнет, да и просто так часто зависает, потому не хочу зависить от интернета и его скорости в момент просмотра.)) Могу скачать и выложить, если есть желание посмотреть. Серии недлинные - 1-я серия длится всего 52 минуты, и файлы небольшие по размеру.

фоточки:
Цитата:

Сообщение от The Riddler (Сообщение 1304113)
вопрос к tavita

"пощелкала" не только последнюю серию, но немного и предыдущие))
Ответ-спойлер:
жесткий спойлер:
Так она же не просто ушла с Тенью, она умерла. Тут тоже должна была быть свадьба, но не успели...((
В прежней версии было что-то наподобие обручения, не знаю, как правильно называется у тайцев.)) Сестрица жениха во время этого события устроила скандал, мне показалось, что она к этому времени уже сошла с ума. Так что ГГероиня и здесь была в белом, вся такая нарядная... успели и перед родителями посидеть на коленях... И платье свадебное выбирали...
По поводу денюжек ничего не знаю, если она и узнала, то раньше, до обручения, потому как успела еще до этого накосячить и даже чуть не померла. И почему только денюжки... он же влюбился-и-перевоспитался, и ему уже нужно было не только наследство, а она сама.

В общем, лакорн не мой... в сюжете для меня слишком много мистики... характеры интереса не вызвали... одна слишком простушка, другой слишком демонический... В новой версии нтересует только ОСТ.))

The Riddler 07.09.2014 09:08

Вот же ж блин...
...:
Теперь понятно. На фотках и в тизере были моменты, где положительная героинька стоит как бы в тумане и тянет ручку к Тени. А я то надеялась:3:1 Я все же хочу посмотреть: мистику люблю, а еще люблю смотреть, как некоторые товарищи, устраивающие девушкам проверку на вшивость, попадают в свою же ловушку:6:

Но буду надеяться на хэппи-энд и то, что сценаристка перекроит сценарий


Часовой пояс GMT +4, время: 12:26.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot