Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=247)
-   -   Был такой слух / Heard It As A Rumor (Корея, 2015, 32 серии) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20886)

Plappi 09.10.2014 10:09

Был такой слух / Heard It Through the Grapevine (Корея, 2015, 32 серии)
 


Был такой слух
Heard It Through the Grapevine


Оригинальное название: 풍문으로 들었소
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 23 февраля 2015 год
Продолжительность: 32 cерии
Жанр: мелодрама
Режиссер: Ahn Pan Seok
Сценарий: Jung Sung Joo
Канал: SBS
Выпуск: понедельник-вторник, 21:55

В ролях:
Ю Чжун Сан - Хан Чон Хо
Ю О Чжон - Чхве Юн Хи
Ли Чжун - Хан Ин Сан
Го А Сон - Со Бом

Описание:
Чон Хо работает в юридической конторе. Он очень влиятельный человек и планирует пойти работать в правительство.
Он женат и имеет взрослого сына. И все было прекрасно, пока сын не решает жениться.

Леночка 09.10.2014 20:28

Занятно) Актриса мне в Мидасе очень понравилась, посмотрю с удовольствием.

boo 11.10.2014 00:35

Возможно, актриса и талантлива, но не очень-то популярна. Честно признаться, до "Тайного романа" (пардон, если неправильно обозвала дораму, о которой слышала, но не смотрела) вообще о ней не слышала. Подозреваю, у неё будет либо такая же талантливая соперница, но скорее талантливый соперник, с которым они будут в постоянных тёрках, но в итоге любовь и свадьба восторжествуют. Конец.

Plappi 11.10.2014 00:47

Цитата:

Сообщение от wasabi (Сообщение 1313257)
Возможно, актриса и талантлива, но не очень-то популярна.

Ты знаешь, я часто читаю новости типа "феерическое возвращение актрисы/актера такого-то!". Просто это у нас они неизвестны, т.к. уже переросли роли 20-30-летних, а на родине очень ценятся.
Ты глянь, какие рейтинги у длиннющих семейных дорам - 16-20-серийкам и не снилось перешагнуть 40%, да даже 30%.

boo 11.10.2014 00:53

Цитата:

Просто это у нас они неизвестны, т.к. уже переросли роли 20-30-летних, а на родине очень ценятся.
Ну это понятно. Но если она добивается высот, почему бы не покорить весь мир?
Лично мне не только молодые актёры нравятся, есть некоторые старички, упорно кочующие из дорамы в дораму, которые уже в фаворе, есть просто актёры в возрасте, которые отлично справляются со своими ролями.
Прям феномен Вон Бина, причину популярности которого мне пришлось просить растолковать для меня других форумчан. Хотя он ни разу не старый.
Да и у ситкомов рейтинги иногда ого-го бывают. Но что корейцу "вау", то русскому "фуфло" и наоборот. Правда иногда наши вкусы совпадают, но редко.

Galla 11.10.2014 01:14

Ким Хи Э необыкновенно хороша в "Мидасе". Там у неё роль очень умной, очень расчётливой и очень коварной женщины. Я бы сказала, что она изысканная.) Подобных нестандартных и утончённых актрис не так много. А голос у неё просто потрясающий. Буду рада увидеть её ещё в одной, надеюсь, хорошей дораме.
А про Вон Бина. Мне кажется, если посмотреть "Человека из ниоткуда" и японский сериал "Друзья" то причина его популярности станет очевидной.)

boo 11.10.2014 01:35

Галь, поверю тебе на слово, так как "Мидас" не моя тематика. Видела пару обрывков, но главной героини в них не было. И вообще, я больше по дядям, чем по тётям. :6: Большинство актрис порой кажутся все на одно лицо либо совершенно не запоминающимися, мужчины как-то поколоритнее будут.
Тьфу на Вон Бина, не буду смотреть из принципа/вредности.))

Szaffi 04.11.2014 08:58

Мне она понравилась в Предназначении жены.
Она одна из див, которая чуть ли не каждый год получает какую-нибудь награду.

В сериале изначально планировалось 50 серий, но команда решила сократить "детскую" часть, и серий будет 30. Теперь события не будут начинаться в 70х, а сосредоточатся на взрослых героях.
http://koalasplayground.com/

Jenetschka 21.12.2014 11:48

Две новости по дораме:
Во-первых, ее переименовали. И теперь 32-х серийная дорама носит название "Heard It As A Rumor".
И во-вторых, актриса Ким Хи Э отказалась сниматься в дораме из-за изменения сценария.
tenasia.co.kr

Jenetschka 02.01.2015 14:16

http://s019.radikal.ru/i633/1501/d5/8963e557181f.jpg

Новые кандидаты на главные роли в дораме...
Актриса Ю Хо Чжон утверждена на главную женскую роль Choi Yeon Hee.
Роль ее сына предложили сыграть Ли Джуну. Но он еще не дал окончательного ответа.
Главная мужская роль предложена актеру Ю Чжун Сану (Yoo Jun Sang), но подтверждения пока тоже нет.
А также актриса Go Ah Sung получила приглашение сняться в дораме.
Newsen


Часовой пояс GMT +4, время: 02:17.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot