Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015-2016 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=257)
-   -   Кровь за кровь / Leurd Tat Leurd (Таиланд, 2015) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20563)

msv24 18.07.2014 13:37

Кровь за кровь / Leurd Tat Leurd (Таиланд, 2015)
 

Название: Leurd Tat Leurd / เลือดตัดเลือด / Lueat Tat Lueat
Производство: Таиланд
Год: 2015
Начало показа: 10 июля 2015 (пятница-воскресенье)
Продолжительность: 15 серий
Жанр: романтика, триллер, драма, экшен
Канал: CH7
Компания: Polyplus
Презентация: http://www.youtube.com/watch?v=NXh9M1mk_IE
Тизер: http://vk.com/video-63875716_1711263...7baa4a0ba2eeb1

В ролях:
Кан / Gun Kantathaworn (Fluke) - Анавит / Вит (25 лет)
Пэ / Pae Arak Amornsupasiri - Чоу (25 лет)
Pair Nicha - медсестра ( девушка Пэ) - Мэй (22 года)
Praew Chermawee (младшая "сестра" Вина, в действительности сестра Чоу) - Дутдау (23 года)
Ай / Ice Apissada Kreurkongka - Винат
Ко / Ko Vasin Asvanarunat
JayJ Jakkrit K.
Jukkaphan Wongkanit
Peerapat Suraritchaweng
Patrick Chanon Makaramani
Подробней о героях

Описание:
Это история двух семей. В один и тот же день, под одной и той же звездой родились два мальчика. Сын мафиози и сын полицейского. При рождении их поменяли. Сын мафиози (Кан) вырос в семье полицейского и сам стал полицейским. А настоящий сын полицейского (Пэ) вырос в семье мафиози. Встретившись юноши невзлюбили друг друга и между ними началась борьба на выживание.



Смотреть с ансабом - http://www.dailymotion.com/playlist/...#video=x3piij6

Смотреть без ансаба - http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022749
http://www.watchlakorn.in/%E0%B9%80%...4-movie-2-1886




https://img-fotki.yandex.ru/get/1427...a0a9f_orig.png

msv24 18.07.2014 13:48

Пэ подстригся и выглядит иначе)) Но мне нравится) Красавец.) Насколько я поняла он будет главным положительным героем.
Насчет подмены пока не поняла. Но женщины рожали в одном роддоме. Возможно это случайность (медсестра перепутала), а может какой-то тайный умысел.
Тизер




ОСТ:




герои и кадры:
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0708/...f52b17f38.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0708/...e722748bb.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0708/...34799a838.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0708/...a08d2d15a.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0708/...ee9b0c0f7.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0708/...58d6329f2.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0708/...829d118a5.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0708/...b70c18d55.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0708/...510850e00.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0708/...8116c102f.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0708/...cc41e96ce.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0708/...eaaa4c247.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0708/...af254ee92.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0708/...1fbe8e9a7.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0708/...72c122f12.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0708/...cfab8334c.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0708/...d03908641.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0708/...51b8dfc3c.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0708/...965835ce3.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0708/...09fe3fe4a.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0708/...12e51265f.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0708/...a7d0031ee.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0708/...415f27efc.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0708/...04a78ec77.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0708/...cd7093c0c.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0708/...fdcfaa81c.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0708/...1fb2d2cfa.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0708/...af853f9ca.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0708/...cad96a2d5.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0708/...4b651728c.jpeg

с. manager

tavita 18.07.2014 14:56

Цитата:

Пэ подстригся и выглядит иначе)) Но мне нравится) Красавец.)
Я раньше этого актера не видела, но именно на него и загляделась, когда видео и фотки случайно попались.)) :5:
После того, как узнала о чем лакорн, сразу и у название смысл появился: "Кровь за кровь" (хотя я и не утверждаю, что именно так), а то до этого мозги сломала, ничего не формулировалось из набора слов "кровь, резать/рубить, кровь".

[фото] на съемках:

msv24 29.05.2015 20:00

Новая дата показа 10 июля - после Дальнобойщика)

фото:

mai 08.07.2015 17:05

Тизер шикарный. Надеюсь, что и весь сериал не разочарует.
Вот этот лак смотреть даже не раздумывая...а меха-то какие, а мэха-то какая....это что было? Я тебя никогда не любила, сердце материнское чувствовало, а вот мой ненаглядный сын!?
Шикарный ОСТ. Три серии на неделю...счастью нет предела!
Главные пары просто загляденье! Надо же было так подобрать, что глаз не отвести....

Смотрим: http://www.watchlakorn.in/%E0%B9%80%...4-movie-2-1886

Как же я хочу этот сериал в переводе...ууууу:4:1
Со времен Нефритовой не увлекал так не один боевик. Первая серия очень динамичная, ничего лишнего.
А у нас же оно как....:
...как только мужик мстит, так месть заключается в том, чтобы переспать с женщинами врага. В этом случае кому-то да хорошо, ну а ежели женщина мстит, то всем хреново.
Оказывается детей поменяла жена мафиози. Я бы еще поняла, если бы сына вручила в семью учителя, а то полицейского, а ведь могли бандиты его и убить :14:1
С сыном полицейского понятно, типа вырастим озлобленного, он и убьёт папу, а может папа и его, ну в любом случае не жилец. А мальчик хоть и вырос в такой среде, но не любит жестокости и даже папу спас, уже зная, что тот якобы убил папу-мафиози.
Ладно бы только старые счёты, но тут же еще и шерше ля фам:1:
Чувствую буду плакать....

GUZEL333 11.07.2015 21:00

на вочлакорне написано 10 серий
ну я так поняла, так как тайского не знаю, но там идет отчет 1 из 10 и т.д.

а какой выглядела довольной мать из клана мафиози в конце превью.
нравиться стравливать парней
если честно не пойму я ее, ну вот убьет ее родной сын неродного, она раскроет правду , что типа мой сын, сын мафиози, а те родители, что с любовью ростили тебя - они тебе никто, наоборот они виноваты в смерти твоего родного папашки и что? парень обрадуется такому раскладу и прямиком побежит в горячие объятия родной мамаши и наплюет на всю предыдущую жизнь, на все принципы с которыми его воспитали?
точно не думала о своем ребенке, когда меняла его на сына копа
а про парня, которого вырастила, так вообще молчу, жалко его до слез-мать не любит, его вообще , по моему никто не любит в этом клане, используют - да, прикрываются его именем - да, уважают ли - навряд ли , беспокоятся - нет. может только это девочка и еще парочка слуг и все
буду ждать развития, очень зацепил лакорн

tavita 12.07.2015 00:15

Цитата:

Сообщение от GUZEL333 (Сообщение 1377720)
на вочлакорне написано 10 серий
ну я так поняла, так как тайского не знаю, но там идет отчет 1 из 10 и т.д.

Это не количество серий указано, это указана дата выхода: 1 серия 10 июля 2558 (2015).
Сколько серий будет, и сами тайцы пока не знают. Учитывая, что это 7-й канал, то у них в среднем лакорны длительностью 15-18 серий. На этот лакорн пока заявлено 15/+/- серий. Как пойдет, в общем.))

на вачлакорне уже выложили 2-ю серию, а я еще и первую не смотрела
скачать оттуда можно, но там качество не очень.
1 серия получилась весом всего 353МБ при длительности серии 1,5 часа (видео 640*360). Правда, 2-я серия скачалась в разрешении 1280*720 (401МБ - 41 минута) У меня такое впервые с вачлакорном. Но я уже давно оттуда ничего не качала, может у них произошли изменения в лучшую сторону, хотя по 1-й серии этого не скажешь.

Hatshepsut 13.07.2015 15:44

блин!! сколько прикольных сериалов выходит, когда смотреть (

так-с, походу, мама копа сама подменяла детей и потому ненавидит так "сына" (в 1 серии показали, как из-за полицейского погиб ее муж, отец ее ребенка), думала пара плохиша - дочь мафиози, но скорее ее отец - просто охранник или типа того ))) знакомы, видно, герои с детства, то-то она храбро выставила руки на дороги, а он ее смачно по-хозяйски поцеловал ))) обычно не люблю, когда герои уже знакомы на момент сериала (т.е. не показана завязка их отношений, первая встреча, знакомство и т.д.), но тут другое дело - наверняка любовь-то запретная ))) и сами герои не осознают того, а это уже намного лучше ))) буду пока смотреть дальше, интересно, у мальчика "хорошиша" какая любовная история?

блин ну точно малыш-плохиш, только вместо дерганья за косички он порезал цветы (( засранец! наверняка девушка их еще и сама вырастила (( оо отношения ненависть-любовь, где их тонкая грань

судя по финальной песне - будет и прямые поцелуи и красивыя добровольная ночь любви, правда не поняла у каких героев

так, стопэ! тут чего, треугольник?? блин девицы все на одно лицо (актрисы), не пойму кто есть кто

Любаня 15.07.2015 00:02

Мальчика безумно жаль((( Представляю, какая собачья жизнь у него была с самого рождения в этой семейке да еще с такой мамашей(((

Цитата:

Сообщение от GUZEL333 (Сообщение 1378108)
если честно не пойму я ее, ну вот убьет ее родной сын неродного, она раскроет правду , что типа мой сын, сын мафиози, а те родители, что с любовью ростили тебя - они тебе никто, наоборот они виноваты в смерти твоего родного папашки и что?

О чем ты? ей даже не приходит в голову, что ее неродной сын запросто может убить родного.

Цитата:

парень обрадуется такому раскладу и прямиком побежит в горячие объятия родной мамаши и наплюет на всю предыдущую жизнь, на все принципы с которыми его воспитали?
Сильно подозреваю, что примерно так и будет. К тому же, там ревность замешана, а это такая зараза, крышу сносит только так. Хочется, конечно, верить в лучшее)))
Интересно, перевод будет? :1: Я бы с удовольствием взяла на редакцию))

Любить надо, кого хочется))) Они мне сейчас представляются как в Кузей Гюней. Один - с виду раздолбай, но в душе белый и пушистый, а второй - наоборот)))
Люби обоих))) Второй сейчас правильный до тошноты))) посмотрим, что будет дальше))

GUZEL333 17.07.2015 16:35

а вот мне хочется, чтобы все правду о подмене первым узнал именно родной сын полицейского, а приемный самым последним. мне кажется, что при таком повороте, первый сделает все от него зависящее, чтобы тот второй, родной сын мафиози никак с этим преступным миром не сросся.


Часовой пояс GMT +4, время: 17:49.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot