Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Полет Феникса / Hong Sabud Lai (2012 год)

- • 2011-2012 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=175)

- - Полет Феникса / Hong Sabud Lai (2012 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15830)

Полет Феникса / Hong Sabud Lai (2012 год)

http://i27.fastpic.ru/big/2011/1209/...5421ce1862.jpg

Название: Hong Sabud Lai / หงส์สะบัดลาย
Производство: Таиланд
Год: 2012
Продолжительность: 13 серий
Канал: СH3
Жанр: драма, экшн
Эфир: 14 августа 2012
Режиссёр:
Кинокомпания: Tv Scene
ОСТы: ห้ามใจไม่อยู่ (harm jai mai yu) by Bowling Manida
จะอยู่ตรงนี้จนวันสุดท้าย (ja yu trong ni jun wan sud thay) by AB Normal
เขาที่เพิ่งเจอกับเธอที่มาก่อน (khao thi phung jer kab ther thi ma korn) by Ten Nararak ft. AB Normal
https://vk.com/audios-17901093?album_id=82764627

В ролях:
Natthawut Skidjai (Poh) as Rabin
Тжени / Janie Thienphosuwan as Nethima (Nay)
Phasut Banyem (Art) as Siwat
Alexander Simon Rendell (Alex) as Yosawee (Don)
Patarin Jearasuk (Baifern) as Patiporn
Грейс / Grace Patsita as Anong (Or)
Panudet Wattanasuchart (Duke) as Thamrong
Santisuk Promsiri (Noom) as Phonglert
Warit Tipgomut (Ta) as Itthiharn (It)
Benjawan Artner (Bow) as Chalakorn
Songsit Rungnopkunsri (Kob) as Kan
Sueangsuda Lawanprasert (Namfon) as Jeujan
Morakot Hathaiwasiwong (Yaimai) as Kwanchanok (Kwan)
Apinan Prasertwattanakul (M) as Vichet
Tanongsak Supakarn (Nong) as Khamtheang
Anusorn Dechapanya as Thawee
Korakot Thanapat (Pla) as Parn
Assanai Thethawong (Ace) as John

Описание:
Это боевик. LA PIOVRA по тайски. Оказалось там мафия как и в Италии. Убийства, убийства полицейских, изнасилования, правды нет!
Главная героиня( ее играет Женя) и ее брат (его играет Алекс) в один день осиротели. Поха, предчувствуя угрозу, поручает доверенному лицу увезти подальше сына. Дочь привозит отец подружки и по совместительству сосед. Героиня подходит к дому и аккурат становится свидетельницей убийства родителей, но ее спасает и увозит папин партнер. И увозят героиню в Париж, где она выросла и помолвлена с сыном этого партнера. Время вернуться в Тай и на героиню открывается охота. Ей нанимают телохранителя (его играет Пор 2... потому что у меня есть уже Пор 1).
Они все приехали в Тай. Молодой жених(его назвала Барсик как то так звучит его имя на кхмерском) выдвинул свою кандидатуру на какой то пост. Их поддерживает еще один богач у которого есть дочь. Эта дочка прилепилась к Барсику и хочет охомутать. Барсик любит героиню, но сказать твердое нет липучке не может. В это же время героиня сближается с телохранителем. У них много общего .... оружие, стрельба, погони, закрывание телом, больницы и многое другое.
Героиня с Пором приходят к подружке детства, а там.... вся семья стала жертвами преступников. Их встречают недружелюбно.... но потом выяснили все и героиня у них поселилась.
Спустя некоторое время героиня на кладбище у могилы родителей встречает брата и теперь он тоже под прицелом преступников. Самым мерзким преступником является уже тоже выросший сын убийцы родителей(его играет Тах). Он предпринимает неоднократную попытку их убить.
Барсик понял, что невеста неровно дышит к телохранителю и увольняет его. Мерзкий сынок убивает телохранителей и загоняет героиню с братом в ловушку, но их спасает Пор2.
Мерзкий сынок тогда похищает невесту брата. Все бросились ее спасать. Стрелку забили на складе. Есть жертвы. Пор2 в больнице, а убийца выкрутился. И тут самое интересное... я так и не поняла кто ОНА(ранее спала с папой Барсика), но ОНА убила убийцу!
В результате ВСЕГО героиня понимает, что ей нужен Пор! Барсик выиграл выборы, но потерял любовь! Но у Пора за плечами печальная любовь.... Как то получилось что они не вместе . Герои уезжают в Париж. Там страдают. Встречаются. Тхе энд.
Мораль сей басни такова, что для защиты всё-таки нужен мужик и не простой. На лицо естественный отбор. c. mai

Смотреть без ансаба - https://www.youtube.com/playlist?lis...piuAeKCzpllAcs

В будущих на перевод http://www.youtube.com/user/innocentsparkle/featured

перевел с китайского как "Полет Феникса", обзовите, плиз...

Swan Shakes Pattern - если с лебедем связано.. либо "Расправить крылья", либо просто "Полет лебедя" ))

оо, еще перевели (я все же верно поняла, только думала аналогию с ам.фильмом):
"Черный лебедь"!!!!!!

По картинкам больше подходит название "Полет Феникса", они там все с пистолетами.
Но если там главной будет героиня, типа она спецагент какая-то, тогда можно и Черный лебедь

http://lovefia.com/index/

здесь описание серий (под названием Hong Sabat Lai) на английском

описание подробное, с диалогами, можно сделать субтитры ;)))

Пох ЗОЛОТО!!! Я обожаю его. Но если выбирают жуткие проеты и неподходящих партнёрш, то каким бы он не был лакорн смотреть можно только со слезами на глазах.

Песенка на фоне лака или лак на фоне песенки....неважно!

У МЕНЯ КАК ВСЕГДА СПОЙЛЕР!:

Значит так... кому интересно. Это боевик. LA PIOVRA по тайски. Оказалось там мафия как и в Италии. Убийства, убийства полицейских, изнасилования, правды нет!
Главная героиня( ее играет Женя) и ее брат (его играет Алекс) в один день осиротели. Поха, предчувствуя угрозу, поручает доверенному лицу увезти подальше сына. Дочь привозит отец подружки и по совместительству сосед. Героиня подходит к дому и аккурат становится свидетельницей убийства родителей, но ее спасает и увозит папин партнер. И увозят героиню в Париж, где она выросла и помолвлена с сыном этого партнера. Время вернуться в Тай и на героиню открывается охота. Ей нанимают телохранителя (его играет Пор 2... потому что у меня есть уже Пор 1).
Они все приехали в Тай. Молодой жених(его назвала Барсик как то так звучит его имя на кхмерском) выдвинул свою кандидатуру на какой то пост. Их поддерживает еще один богач у которого есть дочь. Эта дочка прилепилась к Барсику и хочет охомутать. Барсик любит героиню, но сказать твердое нет липучке не может. В это же время героиня сближается с телохранителем. У них много общего .... оружие, стрельба, погони, закрывание телом, больницы и многое другое.
Героиня с Пором приходят к подружке детства, а там.... вся семья стала жертвами преступников. Их встречают недружелюбно.... но потом выяснили все и героиня у них поселилась.
Спустя некоторое время героиня на кладбище у могилы родителей встречает брата и теперь он тоже под прицелом преступников. Самым мерзким преступником является уже тоже выросший сын убийцы родителей(его играет Тах). Он предпринимает неоднократную попытку их убить.
Барсик понял, что невеста неровно дышит к телохранителю и увольняет его. Мерзкий сынок убивает телохранителей и загоняет героиню с братом в ловушку, но их спасает Пор2.
Мерзкий сынок тогда похищает невесту брата. Все бросились ее спасать. Стрелку забили на складе. Есть жертвы. Пор2 в больнице, а убийца выкрутился. И тут самое интересное... я так и не поняла кто ОНА(ранее спала с папой Барсика), но ОНА убила убийцу!
В результате ВСЕГО героиня понимает, что ей нужен Пор! Барсик выиграл выборы, но потерял любовь! Но у Пора за плечами печальная любовь.... Как то получилось что они не вместе . Герои уезжают в Париж. Там страдают. Встречаются. Тхе энд.
Мораль сей басни такова, что для защиты всё-таки нужен мужик и не простой. На лицо естественный отбор.
Сериал попал в разряд пересматриваемых. Что редкость для боевика.

Субтитры по описанию? Это что-то новое в фансабе...
А лакорн классный, сегодня наткнулась на него, когда искала другое видео. Сцена в госпитале была. Женька мне уже претить начала своим однотипным морозом, реально))) Холодом так и веяло. Зато Пох меня порадовал, начинаю узнавать его заново. И пока он меня только радует. Хотя внешне не мой типаж, ну вот совершенно)))

Это правда. Но не стоило ему канал менять, тем более на такой консервативный

Тизер рус саб