Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2016 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=285)
-   -   Спаси меня / Save Me (Корея, 16 серий, 2017 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24351)

aversa 11.09.2017 20:25

Цитата:

Как оказалось на "лодке спасения" целибат не предусмотрен.
Ага, тоже этот факт удивил, но это же типа ветвь модифицироаванная под реалии жизни)
Цитата:

Отец, у меня есть к тебе просьба...:
:6::6::6::6:
не в бровь а в глаз, но он уже на пути истинном...

Блин, папик в 11 вообще уже страшно, боюсь ночами засыпать от него уже

Цитата:

Заливы про маму и добрые глаза
+100

Nicka 11.09.2017 20:49

Цитата:

Блин, папик в 11 вообще уже страшно, боюсь ночами засыпать от него уже
А я еще думаю, как вы серии так оперативно выдаете? А у нас тут редактор ночами не спит! :6:)))
Если по существу, то после его самоистязаний при молитвах, я надеялась, что эволюция Гусонвонвонских уверований немного ослабит хватку... Но видать ошиблась...
Уже с трудом верится, что сценаристы "вытащат" его персонажа к свету...
Думается мне он погибнет при каких-нибудь геройских обстоятельствах (к примеру при попытке спасти кого-то из своей семьи).
А иначе будет совсем печально...
Интересно насколько эта чудо-вода сильна? Стоит перестать принимать, и мозги на место станут? Или зависимость и атрофация мышления?
Пы.сы. Раз ты заговорила про 11 серию, значит :2: можно на кое-что надеяться)))

Цитата:

Ага, тоже этот факт удивил, но это же типа ветвь модифицироаванная под реалии жизни)
Я бы сказала, пример того, что похоть до добра не доведет, даже "святых" спасителей.

Цитата:

не в бровь а в глаз
О! Напомнила мне!!! Эта же фраза была у меня на одном моменте, минутку... :6:
9 серия:
http://s016.radikal.ru/i337/1709/9b/d5f607fdbb8f.png
http://s11.radikal.ru/i183/1709/5a/65e56e449d82.png

Вот оно!
http://s019.radikal.ru/i619/1709/57/6f182c9cc678.png
Я бы сказала, это одно из обязательных условий :6:)))

Shing Shing 16.09.2017 13:55

Hwayobi (화요비) - 얼마나 눈물이 흘렀을까 Save Me OST Part 5


Plappi 18.09.2017 21:06

Превью 15 серии
Превью 16 серии


Блондинк@ 08.03.2018 19:47

Что-то я первую серию с трудом и скрипом смотрела... Час ни о чем... долгое вступление((
Дальше живее пойдет? Вообще, вещь стоящая? Или не влезать дальше?

Kislinka 08.03.2018 20:13

Цитата:

Сообщение от Блондинк@ (Сообщение 1506493)
Что-то я первую серию с трудом и скрипом смотрела... Час ни о чем... долгое вступление((
Дальше живее пойдет? Вообще, вещь стоящая? Или не влезать дальше?

Честно говоря, смотрелось со скрипом. Сама по себе история тяжелая и ужасная. Но из-за У До Хвана (Дон Чхоля) я досмотрела до конца)

Блондинк@ 08.03.2018 21:01

Цитата:

Сообщение от Kislinka (Сообщение 1506495)
Честно говоря, смотрелось со скрипом. Сама по себе история тяжелая и ужасная. Но из-за У До Хвана )Лон Чхоля) я досмотрела до конца)

Спасибо, Мариша! Значит, дораму задвигаю в дальний угол - пусть полежит до соответствующего настроения. Нет среди каста тех, ради кого могу разум и время в жертву принести:3:1

Nicka 05.08.2018 22:13

Цитата:

Сообщение от Блондинк@
Что-то я первую серию с трудом и скрипом смотрела

Это старость Свет :6:
Хочется уже чего-нить светлого и пузыристого в нашем "нежном" возрасте)))
На самом деле тема поднята действительно ужасная, но я смотрела с интересом.
И да, Дон Чхоль сыграл не последнюю роль в этом интересе, но не главную :6:
Как-то я умудряюсь не отписываться по итогу всегда. Наверстываю)

11-16 серии:
Итак, наша Жанна Д'Арк прибавила ходу.
Наполеоновские планы:
Теперь на повестке "спасти всех". Ау! Ты даже себя спасти не можешь!
Пафосные слова, порывы, словно на сцене театра, широко открытые глаза обращенные к зрителям, многозначительные паузы.
На этом, всё. А делают движуху: му-жи-ки.
Причем, я за добро. Но как же "лодку спасения" то качает из-за одной по сути бабы!
Прям неудобно за них. Такой развод, такие планы, людей убедили и даже себя в том, что азм есмь - истина, всем по веслу и гребём на рай.
Сбились мы как-то с пути истинного:
https://c.radikal.ru/c00/1801/0e/3a48b7a6154b.png
https://a.radikal.ru/a13/1801/82/1d062aab88ea.png
https://b.radikal.ru/b31/1801/34/1fc829e675c1.png
Ну что вы офицер, кто сейчас говорит "секс" это же не по-научному. :68:
https://d.radikal.ru/d18/1801/23/70db1e8b8bcd.png
Сколько раз еще повторить "духовно", чтобы вы поехали уже по своим делам, офицер :15:1
Во всей этой неразберихе, переживаешь только за Агента под прикрытием.
К кульминации у всех свои заботы. Кто-то спасает свою душу, хотя спасать давно нечего. У кого-то открылись глаза на суровую действительность. А кто-то уже три года ждёт (а еще говорят, ожидание убивает желание).

От концовки остались смешанные чувства.
Кара настигла зло, но не искоренила. Хотелось просветления для всех, но видимо пути назад для них уже не было.

Как было сказано в самой дораме: В этом мире реальность и ложь синонимы.
Хочется верить, что не для всех.
Какой бы горькой ни была реальность, главное не потерять себя в спасительном обмане.
Не оставляйте попыток бороться. Борьба знак, что вы еще живы.
Верьте в свои силы. Ваша вера будет замечена.
Неравнодушие, участие и справедливость всё еще есть в этом мире.


Часовой пояс GMT +4, время: 10:14.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot