Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=333)
-   -   Секретные рукописи из дворца Ланъя / Список архива Ланъя / Nirvana in Fire / Lang Ya Bang (Китай, 2015) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22389)

Loveless 21.11.2016 13:03

начала вчера эту дораму на волне любви к Ван Каю. вообще никогда ничего исторического китайского не смотрела.
сначала офигевала от количества персонажей, периодически отматывая назад, чтоб прочитать еще раз, кто вообще это такой/такая и кем он/она приходится. потом отматывая, чтоб еще раз посмотреть пейзажи и съемки. в начале, когда действие в провинции, в Ланъя, можно каждый кадр смаковать. красотища!
сама не заметила, как втянулась. ой, девочки... это любовь:5: уж закрутили, так закрутили... интрига на интриге. от дуэта Ху Гэ с Ван Каем балдею просто.

Оксан, при такой фактуре Каю можно просто стоять в кадре:6::5: я и так забываю, что дышать надо:6: в общем, у меня новая любовь))))
знаете, кто мне еще в дораме нравится? телохранитель Чан Су))) мальчишка просто прелесть)))

Jasormin 22.11.2016 19:31

Цитата:

Сообщение от Loveless (Сообщение 1458841)
сама не заметила, как втянулась. ой, девочки... это любовь:5: уж закрутили, так закрутили... интрига на интриге. от дуэта Ху Гэ с Ван Каем балдею просто.

Хе-хе))) вот что значит качественно снятая дорама) Вообще это одна из самых моих любимых за прошлый год. В своей номинации конечно, исторической)))) Сейчас открываю ее заново. И ведь после нее даже Ху Гэ стал нравиться. Про Ван Кая просто молчу - из-за него тоже начинала смотреть.

TataTa 30.11.2016 22:19

Наконец и я себе нашла дораму по душе, прямо "в масть" мне попала! Обожаю политические интриги и сражения. Последних, правда, было маловато и не так масштабно, как хотелось. Обещали вторую часть, никто не знает, снимают уже, аль нет? Мне интересно, кому принцессу-княжну Нихуан сосватают? Думала, главнокомандующему предложат, но, похоже, во второй части новичка подкинут. Хотелось бы также увидеть, как новый император будет себе жён и наложниц подбирать, как тут его принципы будут себя чувствовать? Как преданный друг, честный государь разберётся с женской завистью и интригами? На мужскую суть и дворцовые порядки его порядочность распространяется, или нет?:6: Мне оба актёра и мужчины понравились. Ху Гэ и Ван Кая беру в любимцы (сейчас только приказ подпишу и с Вейром согласую:6:)

Я так поняла, что это лучшая дорама, раз другие зрители не рекомендовали новичкам. А я в дорамах новичок, и ранее никакую корейскую, или китайскую дораму до конца не досмотрела (скучно), а от "Списка.." тоже в восторге, и финал идеальный, хоть и грустный. И княжна любит по-настоящему и не эгоистично, а уж мужская дружба - до слёз. Согласна, что ВСЕ актёры сыграли отлично. Жаль, что подобное кинематографической совершенство трудно найти. А так бы хотелось.

Liandrin 05.12.2016 18:49

Все свои фантазии вы можете позабыть, потому как действие 2-й части будет происходить спустя 50 лет после описанных событий. Все лица новые и малоприятные, одна замануха: Сяо Мин в главной роли. Сюжет: опять тучи сгущаются... над королевством датским.

TataTa 05.12.2016 22:33

Цитата:

Сообщение от Liandrin (Сообщение 1460193)
Все свои фантазии вы можете позабыть, потому как действие 2-й части будет происходить спустя 50 лет после описанных событий. Все лица новые и малоприятные, одна замануха: Сяо Мин в главной роли. Сюжет: опять тучи сгущаются... над королевством датским.

О, вот спасибо за скалу, о которую разбились мои мечты!:6: Но спаситель и мой главный любимец Поднебесной утешит.:25:1 Надеюсь, будет также невероятно захватывающе и трогательно. Хотелось бы любви побольше, а то такие красавцы и без открытых любовных страстей, всё в себе. Но я, видать, произведением ошиблась. :3:1 Но сценаристы могут и привнести чуток...:40:1

Liandrin 05.12.2016 23:16

Да чего уж там, я и сама об эту скалу с размаху ударилась.
А скала №2 - это "Конспиратор", который чуть перевели и бросили, а ведь там основной каст почти тот же.
Что же касается любовных линий, то при политике это всегда пятое дерево с левого краю. Так что или политика, или любовь, другого не дано.
Единственный сериал, где неплохо смешали интриги и любовь, так это в "Легенде о Чжен Хуань". Но тут события происходят в гареме. Первые серии какие-то серые и невнятные, но зато потом сюжет ведет себя как горная лавина. Итого, умная, красивая, жестокая вещь - очень по-китайски)).

Loveless 12.12.2016 02:50

почитываю информацию, которую выкладывают девочки из фансаб-дуэта, переводившие 1 часть. что-то очень интересное намечается и каст завлекателен. 2 часть точно смотреть буду, если доживу, конечно, с таким развитием событий в первой:6:
Цзин меня скоро в гроб загонит своими выкрутасами. даже Чансу уже не выдержал, впервые за всю дораму увидела, как у него нервы сдали. сцена, где он кричит на Цзина, шикарна!

досмотрела... лучшее, что я видела за все время своей дорамной жизни. мыслей пока мало, только эмоции... вторая дорама, заставившая рыдать. на разговоре с императором стоял комок в горле, дальше - только больше. со второй половины финальной серии и до самого конца смотрела сквозь слезы.
про финал:
Чансу третий раз за дораму сорвался на крик. "я же главнокомандующий армии Линь Шу! хочу вернуться туда, где мое место!"- это просто крик души. слишком благороден, чтобы умирать по-тихому на Ланъя. достойная смерть. но душу рвет в клочья... жемчужина и обещание Нихуан "я сдержу свое слово в следующей жизни" меня добили.

mai 12.12.2016 03:12

Цитата:

почитываю информацию, которую выкладывают девочки из фансаб-дуэта
Аня, кредит доверия очень большой после первой части. Если гаремные страсти и козни не всунут, а тоже что-то такого, то ждёт успех. девочки-переводчицы молодцы. Хоть мы смотрящие и роптали на серию в неделю, но оно того стоило.
Цитата:

лучшее, что я видела за все время своей дорамной жизни
тут я полностью согласна в который раз и наверное не в последний. Хотя сразу была скептически настроена. Ты же знаешь, что лакорны у меня на первом месте, а Китай просто так для психотерапии :6: но это как раз тот случай, что смотрела от корки до корки, прям проживала с героями дни. Стоящая вещь.
Цитата:

до самого конца смотрела сквозь слезы
Вот отвела душу и давай домой в Сиам :1: Хочешь мы тебе найдёт лаки слезливые, где герои умирают?

Loveless 12.12.2016 12:21

Цитата:

Если гаремные страсти и козни не всунут
не-не-не! никаких гаремных страстей! для такой грандиозной 1 части масштаб слишком мелкий.
в конце такой интересный момент на заявку второй части: и название армии, которое дал Цзин, и слова евнуха ("в стенах дворца ветер никогда не стихает").
идея по 2 части:
кстати, ребенок принца Юя ведь жив остался. не сын ли этого ребенка начнет смуту?..

Цитата:

а Китай просто так для психотерапии
боюсь, я от такой психотерапии несколько дней отходить буду. вчера пол-ночи перекручивала в голове финал. не успокоиться никак было. так что
Цитата:

лаки слезливые, где герои умирают
мне не надо. это какой-то вариант для мазохистов)))) еще один такой финал моя психика не выдержит.

Enmik 05.07.2020 18:59

Очень качественная дорама, самое забавное, что почти вся интрига - это разговоры за чайком) Пей зеленый чай - плети интриги)))
Лю Тао может все, в этом я в очередной раз убедилась.
Мужской каст просто шикарен, выше всяких похвал.
Сразу скажу, я фанат принца Ю, его история была трагична.


Часовой пояс GMT +4, время: 04:12.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot