Взрывоопасная музыка любви / Romance in Pa Puen Tak / Pleng Ruk Pa Bpeun Taek (Таиланд, 2014 год)
Название: Pleng Ruk Pa Puen Tak / เพลงรักผาปืนแตก Производство: Таиланд Год: 2014 Начало показа: 4 июля 2014 (пятница- воскресенье) Продолжительность: 23 серии Жанр: музыкальный лакорн, экшен Канал: CH7 Компания: Pordeecam Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=wszExx9GwS4 ОСТы (аудио): https://vk.com/audios-17901093?album_id=80245438 В ролях: Порше / Porshe Saran Сэмми / Sammy Bunthita Кэм / Gam Gavintra Pohjak Чейн / Chane Nattawat Plengsiriwat Ай Атичанан / Ice Atichanan Pol Poolaphat Attapanyapol เฉลิมพร พุ่มพันธ์วงศ์ as กรุง ศรีวิไล as Chartchai Ngamsan as พาเมล่า เบาว์เด้น as พิพัฒน์พล โกมารทัต as Джим / Jim Jayjintai เจเน็ต เขียว as Mew Sirilapat Kongtrakan as พิเชษฐ์ ศรีราชา as เหลือเฟือ มกจ๊ก as Nut Atirut as ณพรัตน์ ทองริดสุข as Описание предварительное: Действие происходит в 1971 году в какой-то приграничной деревне. Главный герой случайно похищает главную героиню. Она не хочет возвращать в свою семью и им пришлось притвориться, что они муж и жена. фото:
Смотреть без ансаба - http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022878 |
Боже, что у него на голове? ...а-ля Элвис...
Самка начала частенько сниматься. Теперь интересно ... кого хотел похитить герой? |
Я угораю от прически Порше. Такое а-ля Элвис Пресли. )))
Оксан, мы с тобой на одной волне по поводу причёски )))) Про похищение. Ты думаешь он перепутал? Может она сама ему навязалась, а ему ничего не осталось, как похитить.)))) Спасибо Кудалакорн, она дала нам название на английском - Romance in Pa Puen Tak. Теперь бы понять что такое Pa Puen Tak? Может место какое? Похоже это ещё и вестерн. фото:
фоточки:
Пишут, что возможно этот лакорн выйдет в следующий слот по выходным. Пятница-воскресение. А значит тогда откладывается выход лакорна с Вейром и Мин, который я жду. Но пока инфо предварительная. Посмотрим в июле. |
О, вот этот проект за который Поршика ругают (за то,что ввязался).
Я так понимаю, что там тоже а-ля 60-е годы, как в Веревочке Я думаю, она сама навязалась и получилось похищение Цитата:
И название похоже - Пылающая (страстная) любовь в... |
X. Чтобы больше не терять.
Не спутал. Девчонки подскажите похожий сюжет, но там герой спасает героиню, а она выставляет его похитителем. Не могу вспомнить название. |
ОСТ
А напишите кто знает как переводится название этой деревни, плиз.) Как бы назвать этот лакорн. Может просто Любовь, огонь и музыка..))) Герои:
Постеры:
|
Прочитала, что действие происходит в 1971 году в какой-то приграничной деревне.
Тут три пары, я правильно поняла? фоточки):
еще)):
|
tavita, честно говоря по этому лакорну описания толком не было. Так что будем рады любой информации.)
фоточки:
|
Цитата:
Если вдруг кто захочет попытаться перевести, то это тут. смотреть на вачлакорне Слегка пробежалась по серии. Да, здесь перевод не нужен:6: - драки, драки, стрельба, опять драки, немного обнимашек и хотела бы написать много песен, но на удивление нет. ГГерой только один разок спел.)) И снова драки.:2: Прикольно, первый раз такое вижу, что титры пишут на протяжении всей серии - как только новый персонаж появился, так сразу подписывают кто это и кого играет.)) В общем, 1 серия это знакомство с героями, как они дошли до жизни такой.)) Цитата:
О! Про героиню забыла, что тоже поет.)):
К вопросу названия деревни : из описания к лакорну:
У меня, честно говоря, не формулируется название деревни в понятное по смыслу выражение, получается какая-то деревня Оружейные скалы)) дословный перевод слов: 1 - Pa(ผา) утес, обрыв, пропасть 2 - Bpeun(ปืน) орудие, винтовка, пистолет 3 - Taek(แตก) сломать, разрушить, разбить, взрыв Взрывоопасная музыка любви :6: (название мне не очень, но в оригинальном названии присутствует и музыка, и любовь, я и добавила)))) А что, эти две вновь образовавшиеся парочки, я так понимаю, порушат всю налаженную систему незаконной торговили оружием, наркотиками в отдельно взятой деревне. :2: но может я и ошибаюсь... |
Да уж, перевод названия деревни суть не прояснил. Может назвать лакорн Палящая любовь на границе.)))
Пока поставила название Взрывоопасная музыка любви, если родится что-то лучшее поменяем.) Это название по крайней мере выражает суть лакорна)) романтик и экшен:
постельная сцена)):
|
Часовой пояс GMT +4, время: 07:47. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot