Волшебство / Magic (Корея, 2010 год, фильм)
Вложений: 1
Волшебство Альтернативное название: 요술 (Yo-Сул)Magic Режиссёр и сценарист: Гу Хе Сон (Koo Hye-seon, 구혜선) (Чан Ди в "Цветочках после ягодок") Производство: Южная Корея Год: 24.06.2010 Продолжительность: 95 мин. Жанр: Драма Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=VkHbpp8EE7k В ролях: Лим Чжи Гю ("Белая ночь", "Королева перемен") в роли Джо Мён Чжина Со Хён Чжин ("Мне не нужна любовь", "Хван Чжин И") в роли Чжи Ын Ким Чжон Ук ("Прожектор", "Стиль", "Пойдём на пляж) в роли Пак Чжон У Чхве Иль Хва в роли повзрослевшего Джо Мён Чжина Son Yeong-soon Ohsung Описание: Выпускной класс музыкального училища. Приближается последний совместный концерт учеников и прослушивание, по итогам которого самому одаренному предстоит поехать в Штаты и продолжить обучение. Два друга влюблены в одну девушку, и оба просят ее аккомпанировать им во время выступления, где собираются по отдельности играть одно и то же произведение. Чжи Ын симпатизирует обоим: тихоне Мён Чжину и самовлюбленному гению Чжон У. Чжон У привык получать всё и не боится обидеть других. Но как он сам же сказал: "Есть вещи, которые тебе дано иметь, и те, что не дано". Фильм о соперничестве, ревности, мести, бессилии, жажде жизни и любви. Недосказанность, перерастающая в многословность благодаря музыке и игре актёров. Тем не менее, местами драматизм шокирует. Удивительное исполнение классических и современных произведений. Благодаря таким фильмам даже люди далекие от музыки начинают ее любить. Гу Хе Сон ("Цветочки после ягодок") приятно удивила в амплуа режиссёра и сценариста. (perekatipo) Скачать::
https://i51.fastpic.org/big/2012/121...bc3df093f6.gif http://i40.fastpic.ru/big/2012/0717/...19b7feef3f.png Переводчик: perekatipo Редактор: Лариса Координатор: puwistik "Благодарим ikusei за переконвертирование английских субтитров и Ali-san за консультацию по музыке". |
Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо команде! http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
Огромное спасибо за перевод!
Обязательно посмотрю. |
Лариса, Маша, молодцы)))) Поздравляю вас с окончанием!!!!
|
Спасибо! Приятного просмотра!
Мне фильм очень понравился. |
спасибо за перевод, но сам фильм какой-то ну уж очень странный. я мало что поняла. из разряда "смотри несколько раз, тогда допетришь." но вот как раз смотреть второй раз абсолютно не хочется :(
|
Да. Недосказанности много. И фильм на любителя. Мне самой очень понравился. Может быть потому, что я начинала смотреть корейское кино с фильмов, а не дорам. И именно с такого плана фильмов, где драма преувеличена.
Пересказ фильма цитатами (спойлер! Ни в коем случае не читайте, если собираетесь смотреть)::
|
теперь прояснился смысл:6: если бы смотрела второй раз, то поняла бы больше, но как раз пересмотреть и не захотелось. и почему они другую актрису в качестве ходячего воспоминания взяли? общим у них только шарф был. вот и сбили с понталыку.
|
Фильм добавлен в онлайн киотеатр |
Спасибо за этот прекрасный фильм! И хотя тема фильма печальна, горечь потерь осталась с героем навсегда, музыка, юношеская любовь волшебны. Посмотрела давно, но он зацепился где-то в подсознании и часто всплывает в воспоминаниях...
|
Часовой пояс GMT +4, время: 17:06. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot