Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2018 - 2019 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=335)
-   -   Ловушка / Trap (Корея, 7 серий, 2019 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25319)

Plappi 10.02.2019 15:52

Ловушка / Trap (Корея, 7 серий, 2019 г.)
 

Ловушка
Trap


Оригинальное название: 트랩
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 9 февраля 2019 года
Продолжительность: 7 серий
Жанр: детектив
Режиссер: Park Shin Woo
Сценарий: Nam Sang Wook (Специальная команда Десять)
Канал: OCN
Выпуск: суббота-воскресенье, 22:20

В ролях:
Ли Со Чжин - Кан У Хён
Сон Дон Иль - Ко Дон Гук
Им Хва Ён - Юн Со Ён

Описание:
У популярного ведущего У Хёна есть все: счастливая семья, хорошая работа, любовь слушателей, его даже приглашают попробовать свои силы в политике - идеальная жизнь. Но однажды во время семейной поездки случается трагедия.
На расследование происшествия назначается детектив Дон Гук и его коллега, профайлер Со Ён.

mai 10.02.2019 16:35

Посмотрела первую серию и мне на ум пришли продукты американского кинематографа.
Вот сплошное дежевью сборной солянкой.
С самого начала как-то тяжко шла история, но конец серии меня убедил на просмотр.
Если я правильно поняла, то за всем стоит секретарша с кем-то... по-крайней мере на это намекают.
Но мне интересен другой момент. Во время интервью было озвучено место отпуска и как по заказу на дороге готель с психом, а если бы поехал в другое место? Там бы тоже ТАКОЕ нашлось? На море бы дайверы-психи?

2-я серия прошла на ура. Такие повороты :40:1
И диктор наш оказался не канцелярской крысой. Для меня это было сюрпризом. Но вот гуманность в этой ситуации выбесила. Он всегда врагу оставлял шанс. Не добивал. В результате поплатился.
Коснулись вопроса выбора: жена или сын. Тоже этот момент интересен и его объяснения, которые остались за кадром. Что рассказал диктор? О чём он знал и почему так поступил? Выбор поставил киллера в тупик.
И еще вскользь всё упоминают о связи диктора и копа. Что между ними произошло?
В свете последних событий уже и за секретаршу боязно.

Cruella 10.02.2019 20:23

Я поржу всего разочек))

Приехали мы такие в корейский лесной Зажопинск, заваливаемся в кафешку, где повсюду черепа животных и змеи со сколопендрами в аквариумах. "Ой, тут все изменилось" :6:

А дальше еще лучше:
- Дорогой, чот мне неуютно.
- Дорогая, да лан тебе, все норм. Сидим, кофеек пьем.
- Дорогой, те стремные мужики в черном с ружьями пялятся на меня и плотоядно лижут вилку.
- Дорогая, расслабься уже. 10-я годовщина свадьбы, романтик у нас в окружении черепов и змей. А давай еще ребенка отпустим погулять под проливным дождем в незнакомом Зажопинске, чтоб не мешался...... Ой, чот его не видно, как же так))

:74::74:
Картинка "фэйспалм.жпег"
Желание зазырить дюдюктив обломалось о тупость уровня слэшера.

Plappi 24.02.2019 23:36

Превью 2 серии
Превью 3 серии
Превью 5 серии
Превью 6 серии
Превью



Мейкинг:



Часовой пояс GMT +4, время: 09:17.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot