Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2006-2008 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=154)
-   -   Тернистый путь к счастью / Pink Hell / Awayjee See Chompoo (2008 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18093)

elena2310 26.07.2010 16:43

Тернистый путь к счастью / Pink Hell / Awayjee See Chompoo (2008 год)
 


Страна: Таиланд
Год: 2008
Название: Тернистый путь к счастью /Awayjee See Chompoo / Abyss of hell is the Color of Pink / Pink Hell / อเวจีสีชมพู
Количество эпизодов: 12
Жанр: драма /романтика
Трансляция: Channel 3
Рейтинг: Наивысший
Опенинг: http://www.youtube.com/watch?v=AO5gD1RvgY4
ОСТы : Sing Tee Rao pen By Bowling
Yung Fung Chan Mai By Bowling
Yark Ruu Tae Mai Yark Tarm By Calories Blah Blah...i love this song
Thur Tum Hai Chan Kid Tung Tae Thur By Rose

В ролях:
Por Tridsadee Sahawong - Пок
Ja Jittapa Jampatom - Дум
Natharika Thamapreedanan
Нат / Nat Nattaraht Maurice Legrand - Випак
Sinitha Boonyasak - Пат
Au Tanakorn Posayanon - Сопон
Santisuk Promsiri (Noom) - дед Дум
Так / Tuck Napassakorn


Описание:
Умирающая мать просит Пока жениться на ее дочери, чтобы защитить от жадного отца. Ее дочь Дум - ученица средней школы, после смерти ее матери Пат унаследует акры и акры прекрасных апельсиновых садов, которые ее отец хочет продать.
Чтобы защитить ее от отца, мать умоляет Пока жениться на Дум, чтобы стать ее опекуном. Пок тайно женится на Дум и начинает жить своей жизнью, но как ее опекун. Он видит в ней племянницу, а она рассматривает его как дядю.
Когда Дум поступает в колледж, она знакомится с Випак, и они начинают встречаться. В это время, Пок также находит кого-то особенного и начинает свои собственный роман. Все осложняется, когда Пок и Дум понимают, что испытывают чувства друг к другу, а они с другими людьми.
История продолжается с отцом Дум, все еще пытающимся украсть её наследство и противоречивыми чувствами между героем и героиней.


Смотреть онлайн (с ансабом): http://www.viki.com/tv/2317c-abyss-o...colour-of-pink
СМОТРЕТЬ

https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011fea...e871f594d8.png


msv24 29.03.2014 08:15

Что сказать, да в лакорне нет особых страстей, но мне нравится. У меня бывает настроение именно на такие размеренные сериалы о жизни семьи. Пор здесь очень мил. И их пара с Яа мне нравится. Кстати открыла для себя эту актрису. Интересный типаж.
Мне нравится как показывают этапы её взросления. Романтик сцены между героями очень милые.
Конечно лакорн на любителяи я бы не сказала, что он скучный. Хотя согласна, что он не похож на типичные лакорны.

Да, с имуществом там дело тёмное. Я тоже не поняла, как они обделили Пока, сделали неимущим и всем обязанным по гроб жизни. Несчастный парень и несчастный ребёнок в детстве.

Jasormin 30.03.2014 02:00

и у меня бывает такое настроение: хочется такой лакорн, чтобы был размеренным и без особых страстей, семейный) но тут как-то не пошло: влюбленности в него не вышло. Зато посмотрелось без перемоток - может надо было написать не скучен, но просто для любителей...)) не знаю, в чем дело, хотя отыграли актеры на уровне, образ героя и героини они раскрыли, в их истории тоже все логично. В общем, неплохой. Для разнообразия можно было увидеть. тем более и с переводом даже (спасибо за него)

Много сказать про лакорн не получится, он просто скучен... и оказывается я его уже раньше смотрела - вспомнила только после 3-ей серии))))) Видимо, моя память избирательно его стерла, потому как нечего было особо и запоминать.
Пожалуй, не скажу, что совершенно не выношу Пора, как актера и на внешность. Например, по сравнению с Мартом он хотя бы адекватен (по ролям, но не всем)))))) и голос у него приятный. Да и Март неплох, когда играет с Анной (там по-крайне мере про него можно забыть и сосредоточиться на ней). Но это все отступления от темы. А возвращаясь к Тернистому пути к счастью, то он бодрый середнячок: любить сложно, но и ненавидеть тоже. А все потому что не за что. Были приятные моменты, но и они как-то не отпечатываются после. Видимо, чтобы этот лакорн понравился, надо настроиться на него. Он как раз из такой категории.

mai 01.08.2014 15:06

Ну вот...если не ошибаюсь 1-е августа и приступаем к просмотру этого лака.
Так как с просьбой Пат всё понятно, о героях пока тоже...а вот имущественный вопрос меня заинтересовал! Неее...я не меркантильная девушка, но просто за героя как то обидно.
Насчет героя...он сын по отцу, мать другая...но и с матерью Пат отец был в родстве, а не мать. После их гибели мать Пат забрала себе всё что принадлежало отцу Пока. Получается, что в этом хозяйстве что то есть принадлежащее Поку, а он как бы считается без ничего :74:
Также было сказано, что имущество делится между мужем и женой, а не между дочерью и отцом. Как же тогда мать Пат обошла мужа и всё оставила Пат.
Тут похлеще чем квартирный вопрос испортил москвичей :6: К тому же оказалось, что у Пат есть брат! Или мать оставила наследство и сыну в Бангкоке, а Пат землю? И брат с женой просто от жадности припёрлись? но по ним не скажешь, что у них миллионы!
В сериале просто засилье алчных людей!!!...но они прикольные. Вот взять дедушку по отцу...очаровашка, а дядя с тётей...на вопрос почему не приехали раньше? были на свадьбе у подруги жены. Дедушка по матери тоже перец еще тот...так что герои во враждебном окружении!
Хотя учитывая степень родства героев...с ума можно сойти! А корейцев наверное после просмотра отпаивают валерьянкой :6:

По поводу степени родства...полностью еще не раскрыли как близки были мать Пат и отец Пока. Я сама невжисть не сказала бы что Пат сестра своего брата, а ведь родня..

sevinc 01.08.2014 17:52

У корейцев может и валерианка, но по мне нормальный союз. Пок и Пат двоюродные, так что никакого кровосмешения нету. Меня тоже удивляет финансовый вопрос. Может Пок и не имеет к наследству никакого отношения, но от родного отца что то ему ведь должно было остаться.

У нас брак между двоюродными норма, а с двоюродной племянницей уж тем паче. В семье моего мужа таких браков пруд пруди. Даже удивляюсь, как у них дети оказываются здоровыми. Не понимаю, почему отец Пат так настроен против Пока. Наверное, все таки что то не так с наследством раз он боится, что он присвоит все себе.

Морнинг 02.08.2014 00:06

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1294803)
Насчет героя...он сын по отцу, мать другая...но и с матерью Пат отец был в родстве, а не мать. После их гибели мать Пат забрала себе всё что принадлежало отцу Пока. Получается, что в этом хозяйстве что то есть принадлежащее Поку, а он как бы считается без ничего :74:

А где говорилось, что Пат именно с отцом была в родстве? Вроде везде упоминалось дядя-тетя безотносительно. Относительно героя, то он мог быть сыном непризнанным, соответственно у него никаких прав. А завещание дядя-тетя могли еще раньше оставить именно на Пат. То есть почему герой без наследства я еще понять могу, но я не могу понять почему без наследства остался брат Пат. Почему их мать ничего не завещала сыну?

Лариса 02.08.2014 00:43

Я так поняла, что наследство Пат - дело только ее рук и ума, так что именно ее деньги делили, а не дедушки и брата.
Что касается инцестов, то при кровосмешении прогрессируют конкретные качества, таким образом выводят определенные породы животных, делая акцент на том, что хотят сделать приоритетом.
Это я как мать будущего ветеринара говорю (краем уха черпаю информацию).

Морнинг 02.08.2014 00:52

Цитата:

Сообщение от Лариса (Сообщение 1294933)
Я так поняла, что наследство Пат - дело только ее рук и ума, так что именно ее деньги делили, а не дедушки и брата.

Ну, может она чего и наприумножала, но брат жене именно что сказал, что Пат его мать завещала всё свое, а также всё, что осталось от дяди с тетей (отца Пока).

sevinc 02.08.2014 01:22

Да, он сказал, отец Пок хотел все оставить ему, но не успел. Тогда все досталось мать Пат и она завещала ей.
И где тут инцест? Инцест - это когда родной отец и дочь или брат и сестра, а тут дальние родственники.
Досмотрела 3 серию. Скучновато. Пок тюфяк, Дум дура, да и никакой "химии" между ними не вижу. Не подходят они друг другу. Уже сейчас играют в гляделки и как потом они будут встречаться с другими? И отец везде успевает. С самого начала дед был виноват, что проболтался о браке. Сделали трагедию на пустом месте. И с чего это Дум так сразу стала ревновать Пока, она же сама хотела познакомиться с будущей тетей.
Давайте после этого лака выберем что нибудь повеселее, где больше страстей. Сердечная битва мне больше понравилось, хоть и было мало романтических моментов.

Все таки я люблю Пора:25:1.
По пятой серии: Откуда он узнал про Ратану и Сопона?

Фу... Наконец то досмотрела. Не перематывала, но и особой страсти не было. Досмотрела только ради Пора. Не скажу, что плохо, но и не хорошо. Героиня раздражала, сюжет слабоват, и я не люблю недомолвок. Здесь их было куча и из-за этого возникали проблемы. Буду считать, что другие меня обогнали, но не захотели делиться мнением. Теперь пока вернусь к повторным просмотрам, к новым оригиналам и посмотрю заодно парочку корейских. До следующей коллективной встречи)))

Лариса 03.08.2014 16:38

Я читаю и не понимаю о чем речь. Как быстро всё стерлось. Остался в памяти только их танец.
У них такие мимолетные гадости, что даже воспоминаний не остается.
Сценаристы выдумывали проблему и тут же ее решали, а мы не успевали проникнуться ее тяжестью и последствиями.
"Дедуля" так вообще с розовыми тараканами в запущенном воздушном шарике, на мой взгляд. Запомнился его негатив к зятю и странной любовью к внучке, точнее к ее наследству.


Часовой пояс GMT +4, время: 10:35.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot