Принцесса / The Princess / Manee Yard Fah (Таиланд, 2000 год, 13/13 серий)
 

https://img-fotki.yandex.ru/get/1611..._9a9237d8_orig
Название: Принцесса / The Princess / Manee Yard Fah / มณีหยาดฟ้า
Производство: Таиланд
Год: 2000
Продолжительность: 13 эпизодов
Жанр: романтика, комедия, драма
Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=ATT2bvuGIOw

В ролях:
Вилли / Willy McIntosh - Charnchon Piriyapon / Чанчон Пирияпон
Анна / Anne Thongprasom - Princess Areeya (Aria/ Aree) / принцесса Ария (Ари)
Kik Mayurin Pongpudpunth - Princess Kedkaew / принцесса Кедкэу
Michael Pupart - Prince Warit / принц Варит
Ploy Chindachote - Princess Arita / принцесса Арита
Ron Banjongsa -

Описание:
Принцесса Ария - наследница престола, как старшая из внуков дедушки-короля. Поскольку на нее готовилось покушение, дедуля отправляет внученьку в Таиланд, уберечься от супостатов и заодно наладить международные связи.
Лишь ступив на дружественную землю Таиланда, Ария была похищена бандой неизвестных преступников. Спасаясь бегством (чисто королевский метод), она прыгает в воду и гребет к берегу под шквалом вражеских пуль. На бережку в это время разместился Чанчон, пребывая в глубокой депрессии, любимая девушка ушла к другому... И тут стрельба, погоня, девушка в море мокрая насквозь, опять же - ну как тут не помочь?
Когда наша утопленница пришла в себя, заорала на спасителя: "Не трожь меня, плебей. Я - принцесса". Немудрено, что парень принял ее за психопатку. Чего он натерпелся от нее на острове... Повезло еще, что ноги вовремя унесли от преследователей.
Дедуля в печали из-за пропажи любимой внученьки в срочном порядке пришлось искать подложную принцессу, чтоб избежать массовых волнений в королевстве. Смотрит Чанчон, а ему со станиц газет совсем другая принцесса улыбается. Ну как тут поверить этой истеричке?
С горем пополам доказала страдалица, что она - это она, то-то радости было дедуле. Но главный злоумышленник так и не обнаружен, что козни плетет с целью погубить наследницу нашу. И разродились советники гениальным планом: пусть принцесса пока в Таиланде переждет смутные времена, притворившись обычной тайкой, а для пущей убедительности еще и за Чанчона замуж выйдет (временно, ведь у нее в королевстве уже жених имеется), заодно он ее и охранять будет - два в одном.
А то, что эти двое друг друга на дух не переносят - ну так это же в интересах национальной безопасности. (с) verkar





Переводчик - msv24
Редактор - Лариса
Тайминг: ksu461979
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песен - Zolotko
За оформление темы благодарим - Petra
Релизер трекера - oksimoksi50
Релизер кинотеатра - msv24
https://img-fotki.yandex.ru/get/1613..._6a8b53ee_orig

Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии и шрифты.
https://img-fotki.yandex.ru/get/1784..._90510dbe_orig

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-3 серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/1784..._90510dbe_orig

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/1784..._90510dbe_orig

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/1784..._90510dbe_orig

В первый пост добавлены русские субтитры к 8- 9 серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/1784..._90510dbe_orig

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 серии.
https://img-fotki.yandex.ru/get/1784..._90510dbe_orig

В первый пост добавлены русские субтитры к 12-13 серии.
Перевод завершен!
https://img-fotki.yandex.ru/get/1784..._90510dbe_orig

Поздравляю команду с завершением еще одного чудесного проекта!
Огромное спасибо!
Удачи в других работах!

Большое спасибо команде за этот чудесный лакорн. :19:1:25:1