Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2017-2018 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=322)
-   -   Лаон Дао / La Ong Dao (Таиланд, 2017 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23483)

Mentha 25.04.2016 13:51

Лаон Дао / La Ong Dao (Таиланд, 2017 год)
 

Название: La Ong Dao /ละอองดาว
Производство: Таиланд
Год: 2017
Продолжительность: 15 серий
Канал: CH7
Жанр: драма, романтика, исторический
Компания: JSL Global Media
ОСТы (аудио): https://vk.com/audios-17901093?z=aud...01093_84879437

В ролях:
Нау / Now 'Nao' Tisanart Sornsuek
Ом / Aom Akkaphan
Бэнс / Benz Punyaporn Pongpipat
Maggi Apa Bhavilai
Келли / Kelly Rattapong Tanapat
Эндрю / Andrew Cronin
Тин / Trin Saetachock
Титинан / Thitinun Suwansuk (X)
Ной / Noey Paphada

Описание:
После получения известия о смерти отца герой возвращается в Таиланд, где узнаёт о последней воле усопшего. Чтобы получить наследство, Korakot должен жениться на Лаон Дао, воспитаннице отца. Но если Лаон Дао в течение ближайших 3-х лет не согласится на брак или выйдет за другого, то условие будет отменено, и герой получит наследство. Korakot с детства ревновал отца к Лаон Дао, поэтому у них сложились очень плохие отношения. После того, как отец отправил героя учиться в США, он больше не виделся с Лаон Дао, которая училась во Франции. Теперь они взрослые люди, и у каждого своя жизнь. У Korakot есть невеста Padachamai, и они собираются пожениться. Считая Лаон Дао корыстной женщиной и обвиняя во всех грехах, Korakot разрабатывает план. (c) mai

Ремейк лакорна 2007 года.


Ансаб: https://www.filefactory.com/folder/3ed56b7e386ab948

Loveless 25.04.2016 14:19

опять Ом... у меня ощущение, что на 7 канале из мужиков только Ом и Вейр. и Келли. какой лак не выходит, так там или один, или второй, или третий.
Цитата:

если Лаон Дао в течение ближайших 3-х лет не согласиться на брак или выйдет за другого, то условие будет отменено и герой получит наследство.
чет странное какое-то условие. смысл тогда на ней женится? герой может легко наплевать на героиню, подождать 3 года и получить свое наследство.
Оксан, я думала, ты посмотрела и там так было. вот и подумала, что странно. впрочем, чего я удивляюсь. когда в поведении героев отслеживалась хоть какая-то логика:6:

Mentha 25.04.2016 20:40

Ань, вот как будто первый лакорн на твоём опыте :6:

Официальные фото с церемонии открытия
http://mpics.manager.co.th/pics/Imag...004336614.JPEG

Я раньше была равнодушна к Ому, а как узнала, что он западает почти на всех актрис, с кем работает, меня стало от него тошнить :6: сейчас он встречается с Преу, аж корёжит...

elena2310 07.11.2016 21:42

прям смесь двух лаков - Красный особняк и Дворец омытый слезами, только без мистики))) Пошла в тему предыдущей версии и вспомнила о чем лак, вот так забылось ))) Помню мне понравился кузен героини, она наполовину королевских кровей вроде была. Конг вообще никак, а вот принц, ну просто мечта. Посмотрим что тут будет

Bo Yeong 09.11.2016 00:56

Не люблю Ома. Ну терпеть его не могу. Мало того, что лицо какое-то "порочное", так еще и штаны на нем всегда ужасно сидят. Что у него за дефект в фигуре, не пойму...

mai 09.11.2016 09:21

Всё равно можно не заморачиваться. Сюжет поменяют, к гадалке не ходи :1:
Цитата:

я думала, ты посмотрела и там так было
Да, я посмотрела и там так было! :6:
Завещание не читала, смотрела на запои и ревность героя!

Цитата:

он западает почти на всех актрис
Это для глубокого погружения в роль :6:
А на кого еще западать? Мы можем критиковать, но мальчик систематически снимается, без перерывов и простоя. Прям нарасхват! Сегодня полюбил одну, завтра другую... глядишь и одиночество отступило. А то будет какая-то постоянная и неудовлетворенная плакаться прессе... я редко его виииижууу:4:1

Ариша, переведи плиз с английского правильно описание
https://www.sharerice.com/index.php/La_Ong_Dao_(2007)

senjab 09.11.2016 10:26

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1457486)
Это для глубокого погружения в роль :6:

Он погружается не глубоко, а слишком глубоко.:6:
Забудется на съемках и покажет перед камерой сцену настоящего сэкаса.
Вот тогда придется с мамой за ручку перед прессой походить и жениться на первой встречной.:4:1

msv24 27.12.2016 14:03

Тизер




Mentha 06.09.2017 09:43

Цитата:

Ариша, переведи плиз с английского правильно описание
А чё тут переводить? Ты и так всё правильно написала, Оксан. Начало описания на shareice практически слово в слово сходится с твоим)))

А теперь 7 канал пишет, что этот лак выходит после Ока по средам-четвергам (а не Цветок, как изначально писали), начало показа - 27 сентября.
Не могу понять, что за траур такой, но 7 канал уже выложил будущие слоты :6:

Кстати, а этот лакорн и Массая связаны между собой? Сейчас многие задаются этим вопросом, потому что здесь есть несколько персонажей из Массаи, только их играют другие актёры.

msv24 28.09.2017 09:43

Тизер рус. саб



герои и фото:
ОСТ:

Можно начинать смотреть - https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023126

mai 28.09.2017 11:17

Может так подобрали видео ряд под ОСТ, но какие-то все бесстрастные...

Ну, что ж... с новым нас лакорном! Первая серия.. скучненько... вяленько... уже всё стало ясно на 13 минуте. Пока поверхностный взгляд, но каст подобран не совсем удачно. Да и в последнее время канал не может создать атмосфЭру. Как-будто время Жаклин, а есть примесь , которая выбивает из колеи. Иногда мало наставить раритетных автомобилей....
Что нас ждёт? У героини подружки, с которыми она будет лясы точить из серию в серию, у героя друг, у дэвушки-прилипалки своя подружка. Короче, можно крутить кино до бесконечности.... ну, до 18 серий точно.
И вот тут захотелось посмотреть версию с Эн. Точне на героя той версии. Потому что на роль героя, что Ом , что Конг как-то не тянут. Ну не вижу я в них героя именно этой истории. Нет в их взгляде душевного надрыва :6:
Рейтинг.... полностью с ним согласна. Наверное, тайцы смотрели футбол...

Я так понимаю, что в эту кучу еще плюсуют и будущий лак Бо с Нью... или я ошибаюсь? А кого сюда лепят? Пи ха? Может у них одна царственная особа на весь микрорайон)))
Лакорнобог! Да у травы рейтинг выше :14:1
Они что не могли первую встречу более прикольно обыграть??? А вот это "кривая ножка подскользнулась"? Мужик поймал, а реакция как-будто изнасиловал :74:Надо было дать дивчине приложиться головушкой о зеленую травушку :10:1
Остальное...просто грех перед кинематографом...
Ома в этом лаке я просто возненавидела :18:1 Какой он весь деревянный... это просто)))
Нау... насколько хороша в Проклятом озере, настолько тут...
Если честно, так обидно до слёз. Сама история нормальная и подать её можно лучше.
Что с каналом?... ёлки-палки...
Самое интересное, что про коров не хотелось смотреть, а вот цепляет, несмотря на дурость прикрытую мистикой, но всё равно как-то интересно.

Я смотрю этот лакорн, потому что он меня веселит!
Значит, пришла Лаон Дао в гости, а герой уже на стакане. Я понимаю, что любовь и всё-такое, но учитывая в какой стране мы живём, так неужели бабуля, родственники мужского пола могут дать добро на связь с этим чудом природы??? Он же любитель выпить. Если его сейчас ничего не сдерживает, а это на стадии конфетно-букетного периода, когда перед особью противоположного пола надо предстать во всей красе, то потом... Жуть! Моя точка зрения не совпадает с официальной:6:

Итого 15 серий этой унылой любовной истории. Последняя серия, вообще, ни о чём...
Совершенно не понравился лакорн. Не увидела пару и романтики никакой))) Герой вообще вызывает отрицательные эмоции.
Если сравнивать две истории, Массаю и Лаон Дао, то для меня они как крайности. Массая гиперактивная, а Лаон Дао заторможенная.
Вот :6: Надеюсь, что третья история будет моя!:12:1

Mentha 28.09.2017 12:02

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1487698)
Я так понимаю, что в эту кучу еще плюсуют и будущий лак Бо с Нью... или я ошибаюсь? А кого сюда лепят? Пи ха? Может у них одна царственная особа на весь микрорайон)))

да, Оксан, ты оказалась права, лак Бо и Нью относится сюда же. Оказывается, романы, по которым снимают лакорны, написаны одним автором. Но циклом они не являются, так как общего в них только герой, которого здесь играет Келли (в Массае его играл Нат) - Тан Чай Садаю. Также он появляется в романах Waew Mayura и Kala Pangha :1:

Loveless 09.12.2017 23:23

этот лак, оказывается, сабят: https://www.filefactory.com/folder/3ed56b7e386ab948

TataTa 10.12.2017 20:55

Аня, спасибо за ссылку! Всем девочкам спасибо большое за ссылки на ансаб лакорнов в темах! :19:1

Naturalesa 17.01.2021 01:18

И Ом не мой герой, и Нау не моя героиня, но вот перевели , и смотрю же! И смотрю вполне себе без перерывов. злодеи не очень злодеистые(пока), пощечин нет уже целых 7 серий, прям рекорд! Гугл переводит лаон дао как звездная пыль, думаю, по-русски романтичнее сказать: звездная россыпь, вполне себе приятное имечко у ГГ-ни. Думаю, что осилю этот неспешный лак))


Часовой пояс GMT +4, время: 03:36.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot