Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Законный муж / Samee Tee Tra (Таиланд, 2014 год)

Кто-нибудь смотрит лак? Я отсмотрела первую серию. Так все запутано.
Да, Плой визжит ого-го как. Но зато Поп улыбается.

...:

Итак, поговорка "Не в деньгах счастье" как раз про нашу героиню. На свою беду она родилась в богатой китайской семейке. Ее родители не счастливы в браке, отец фактически не живет в семье, у нее есть еще 2 сестры. За плечами 2 брака. Сейчас героиня живет с третьим мужем и вроде бы счастлива, НО муж ходит налево.
С героем Кан знакомится случайно. Она планирует фотосессию со своей лучшей подругой, но в нужное им время помещение забронировал профессор, и у ступать бронь он не собирается. Кан наплевала на эти слова и приперлась фоткаться. Она видит как Писут общается на языке жестов с девочкой, и принимает его за немого. Во время фотосессии Кан звонят и сообщают, что ее муж попал в аварию и находится при смерти. Кан мчится на всей скорости на своей машине и попадает в небольшую аварию, полицию не стала ждать, начала ловить машину. Никто не останавливался, тогда она встала посреди дороги и в нее чуть не врезался Писут. Она попросила его отвезти ее в больницу, что он и сделал. За это Кан платит ему кольцом (типа у нее не убудет).
В больнице Кан сначала ревела от горя, мамашка ее мужа, обвинила Кан в смерти сына. Случайным свидетелем этой сцены становится Писут. Затем Кан заходит в морг и обнаруживает тела своего суженного и его любовницы. Она кричит, злиться, говорит семье мужа, что не даст им ни копейки из своих денег. А они ее плохой обозвали. Кан со своей семьей уходит и тут в морг приходит лучшая подруга Кан, и оказывается, что она еще одна любовница Пу, мужа Кан, да вдобавок ждет от него ребенка.
Кан сжигает в доме все вещи Пу.
Похороны Пу. Туда приходит отец Кан (он считает себя виноватым в несчастливых браках своей дочери - типа плохой пример) со своей подругой, а оп совместительству матерью Писута. Все принимают ее за любовницу. Все люди в шоке. Как это женатый мужчина может привести любовницу. Мать Писута узнает, что Пын ждет ребенка от Пу, читает ей нравоучения. но та не слушает, так считает, что Пу ее любил. Приезжает Кан с семьей и тут заявляется еще одна любовница Пу и показывает Кан видео, где Пу признается ей в любви. Как говорит, что и ей не даст ни копейки. Пын набрасывается на эту любовницу, оправдываясь тем, что защищает его жену. Их разнимают, Пын уходит и забывает сумку. В этой сумке Кан обнаруживает рез-ты анализа на беременность. Приходит к Пын и там узнает правду. Пын говорит, что Пу любил только ее, она его первая жена, а Кан он использовал ради денег. В ответ Кан бьет по улицу и кричит на Пын, а потом говорит, раз ты жен Пу, тогда и плати за него кредит в 10 миллионов и все остальные долги, и воспитывай одна ребенка. Помощи от меня не жди. Мы больше не подруги.

Посмотрела вторую серию. :

Еще раз убеждаюсь, что Аня умеет снимать лакорны. Что ни лакорн, то мне нравится. И жаль, что никто не переводит на русский. Романтик пошел между героями. Искра так сказать.
Кан после поминок хорошенько напивается и чуть не попадает под мотоцикл. Эту сцену видит Писут. Он сажает Кан в свою машину и везет туда, куда говорит Кан. Как сказала ему адрес - там то ли отель был, то ли парк. Короче, начала Кан приставать в машине к Писуту. Типа мужикам только и нужен от нее секс и деньги. Мужик в шоке был от такого поведения дамы. Провел психолргический курс и повез ее в больничку. Вызвал туда ее родственников. Младшая сестра на него глаз положила. А Писут положил глаз на Кан. Пока Кан лежит в больнице к не заявляется Пыин и тыча ей в лицо св-вом о браке, говорит, что Пу был официально на ней женат. Кан в шоке. Сестры увозят ее в Паттайю, туда же отдохнуть приезжать Писут.
Кан надоело, что ее контролирует и уходит прогуляться по пирсу, там у нее слетает платок, она за ним тянется, а в это время там же проходит Писут. Он все не так поняли и решил, что Кан опять решила покончить с собой. Хватает ее, они выясняют отношения, Кан падает в воду и у нее вывих ноги. Писут приносит на руках ее к себе домой, Кан умоляет его разрешить остаться у него ночь. После уговоров Писут соглашается. Кан очень нравится поведение Писута, она снова улыбается, и начинает кокетничать с Писутом.
В это время Пыин заявляется домой к матери Пу и заявляет, что у то будет внук, на что мамаша заявляет, что ее сын со всеми своими любовницами подписывает св-во о браке, но на самом деле он уже 5 лет женат и у него 3 детей, которые на полу играют, а на богачке он женился только из-за денег. Пыин в шоке, что ее "любовь" не такая, как должна быть на самом деле.

Отсмотрено 4 серии. Очень интересный лакорн.: