Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы 2020 - 2022 г. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=344)
-   -   Чирисан / Jirisan (Корея, 16/16 серий, 2021 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26626)

Plappi 24.10.2021 02:34

Чирисан / Jirisan (Корея, 16/16 серий, 2021 г.)
 
Вложений: 17


Оригинальное название: 지리산
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 23 октября 2021 год
Продолжительность: 16 серий
Жанр:
Режиссер: Lee Eung Bok (Окрыленный мечтой 1 и 2, Школа 2013, Тайная любовь, Потомки солнца, Демон, Мистер Саншайн)
Сценарист: Kim Eun Hee (Призрак, 3 дня, Сигнал, Королевство 1 и 2)
Канал: tvN
Выпуск: суббота-воскресенье 21:00

В ролях:
Чон Чжи Хён - Со И Ган
Чжу Чжи Хун - Кан Хён Чжо
Сон Дон Иль - Чо Дэ Чжин
О Чон Се - Чон Гу Ён
Чо Хан Чхоль - Пак Иль Хэ
Чон Сон Хо - Ким Ун Сун
Ким Ён Ок - Ли Мун Ок

Описание:
История о работе егерей в национальном парке Чирисан.
Со И Ган знает гору вдоль и поперек, она лучший егерь Национального парка гор Чирисан.
Кан Хён Чжо служил в армии, но уволился, когда во время учебки на горе Чирисан потерял сослуживца.
И единственным человеком, кому он сможет довериться станет Со И Ган.
У Кан Хён Чжо есть необъяснимая способность - у него случаются видения о пропавших на горе туристах, благодаря которым он может их найти.

Команда:

Перевод: MeowBios
Редакция: Plappi

Релизер кинотеатра: msv24
Релизер трекера: Ленка


https://i.ibb.co/YfwJrC6/6649ba0eab8...bc3df093f6.gif
https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2...7c9d593ac6.gif

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b...98e62cca9c.png

Для корректного отображения субтитров установите, пожалуйста, шрифты.

Plappi 24.10.2021 02:35

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.
Приятного просмотра!

Anny Key 24.10.2021 13:09

Юхууу! Спасибо! Команде легкого ансаба!

msv24 24.10.2021 13:57

В http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/...643fb33048.gif
добавлена 1 серия! С релизом!

Маха 24.10.2021 15:03

Спасибо, что взялись! Со стартом! Удовольствия от работы :25:1

Plappi 26.10.2021 01:06

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии.
Приятного просмотра!

Хильда 26.10.2021 01:47

Спасибо!

Plappi 31.10.2021 00:49

В первый пост добавлены субтитры к 3-4 серии.

Carapych 01.11.2021 01:16

Хотела я сегодня пораньше лечь спать... :6: Спасибо за оперативность :36:1

Ленка 01.11.2021 23:20



Часовой пояс GMT +4, время: 12:16.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot