Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • C-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=327)
-   -   Цветы прекрасны и вновь полна луна / Huā hǎo yuè yòu yuán / Truth Or Dare (Китай, 2021, 2/30 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26650)

L-ly Charisma 09.11.2021 12:55
Цветы прекрасны и вновь полна луна / Huā hǎo yuè yòu yuán / Truth Or Dare (Китай, 2021, 2/30 серий)
 
Вложений: 3


Название в оригинале: 花好月又圆 (Huā hǎo yuè yòu yuán)
Название на английском: Truth Or Dare
Производство: Китай
Дата выхода: 08.06.2021 - 09.07.2021
Продолжительность: 30 серий
Жанр: исторический, комедия, романтика
Режиссер: Wai Hong Chui (徐惠康)
Сценарист: Xi Juan (席绢)

В ролях:
Хуан Цзюнь Цзе – Мэй Ши Цин
Ли Тереза – Сяо Вань Цзы
Дин Цзя Вэнь – Сяо Бао Е
Сунь Ань Кэ – Лу Ин Яо
Ван Цзя Юй – Мэй Ши Хэн
и др.


Сюжет:

❀❀❀❀❀❀❀❀✨☾✨❀❀❀❀❀❀❀❀
История повествует о двух парах, что по ошибке оказываются в браке. Никто из них связывать себя узами семейными не хотел, но Вселенский Разум знает своё дело и их даже не спросил.
Жизнерадостная и смышлёная Сяо Вань Цзы выросла уличной артисткой вместе с отцом зарабатывая себе на жизнь особым навыком – разбивать большой камень о грудь. Неожиданная встреча и путаница полностью меняют её жизнь. Сяо Вань Цзы, которая не умеет ни читать, ни писать, внезапно принимают за принцессу и выдают замуж за Мэй Ши Цина. Новоиспечённый муж, молодой и строгий генерал, отец которого договорился о браке с дочерью девятого принца, всё надеется отпугнуть и оттолкнуть навязанную бойкую супругу. Не тут-то было… не с той связался...
Тем временем настоящую принцессу Лу Ин Яо, перепутав с Сяо Вань Цзы, за долги отдают замуж за бандита Сяо Бао Е.
Так господин Случай распорядился их судьбами и кто же знает, смогут ли молодые люди со временем обрести любовь и взаимное доверие?
❀❀❀❀❀


Видео:

��Серия 1��
✨Серия 2✨


Команда:

Поиск истины (перевод) - L-ly Charisma
Облагораживание найденного (редакция) - Маха
Доведение картины до совершенства (оформление) - Kazreti
Наполнение художественными образами (перевод песен) - Mickey313
Трансляция красоты (релизер кинотеатра) - Galla
Создание великолепного образа (красота в теме) - завиSSимая


Чтобы не упустить всю красоту оформления, настоятельно рекомендуем установить шрифты :1:

L-ly Charisma 09.11.2021 13:31
Добавлены первые две серии.
Нашу команду с началом! Легкого и приятного нам труда!:82:

Galla 10.11.2021 12:34
1 и 2 серии добавлены https://i.ibb.co/dr2Cc2C/6eb15c2c8316.png

linan2009 11.11.2021 22:08
Большое спасибо!


Часовой пояс GMT +4, время: 23:23.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot