Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   Фильмы 2017 - 2019 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=305)
-   -   Забери меня на Луну / Take Me to The Moon (Тайвань, 2017, фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25637)

Cale 02.09.2019 17:46

Забери меня на Луну / Take Me to The Moon (Тайвань, 2017, фильм)
 

Оригинальное название: 带我去月球
Альтернативное название: Don't Wanna Say Goodbye
Страна: Тайвань
Режиссер: Се Чжуньи / Hsieh Chun Yi
Сценаристы:
Жанр: фантастика, романтика, драма
Продолжительность: 105 минут
Дата выхода: 2017

В ролях:

Вивиан Сун
Лю И Хао



Описание: Чэн-сян воссоединяется с членами своей школьной музыкальной группы, и они вспоминают об их вокалистке и его первой любви, Эн-пэй, для которой стремление к мечте окончилось трагедией. Чэн-сян сожалеет, что побудил девушку погнаться за мечтой много лет назад, и задается вопросом, осталась бы она жива, если бы он этого не сделал. Будучи пьяным после поминок, Чэн-сян попадает под машину и чудесным образом переносится в прошлое, где пытается помешать Эн-пэй совершить ту же ошибку.
  • Название фильма - дань уважения песне "Take Me to the Moon" автора Chang Yu-sheng, которая используется в саундтреке к фильму.
  • На внутреннем рынке фильм собрал 14,6 млн. долларов NTD, что сделало его лучшим из 12-ти тайваньских фильмов 2017 года.
  • В Корее он был выпущен под названием «Hi, My Girl (안녕, 나의 소녀)» и собрал в общей сложности 111 541 аудиторию, что выше, чем у отечественных картин, что делает его 3-м самым кассовым тайваньским фильмом в Корее за все время. *ВикипедиЯ.

Cale 04.10.2019 12:23

Этому фильму уже 2 года, а я только-только на него наткнулась. Почему вокруг таких хороших фильмов нет шума, чтобы все могли их увидеть или хотя бы узнать, что они существуют?))

Школьная романтика, переплетенная с путешествиями во времени? Останавливало только то, что у азиатов философия на такие темы может отличаться от привычных и любимых голливудских хэппи-эндов ^^
Но решиться все-таки стоит :1:

Фильм очень хороший, да еще и в духе времени детей 90-х.

"- Мальчик, почему ты плачешь?
- Тамагочи умер."

Тут-то стало понятно, что дело неладно :6:

Мораль фильма стала понятна еще с середины, и я рада, что они дотянули идею до финала.
тык:
Дело не в том, чего тебе хватает или не хватает для достижения цели, главное - люди, которые рядом с тобой... :40:1
Хотя ввернуть его в ее жизнь они так и не смогли, он все равно очнулся после аварии, и, судя по всему, уступил девушку другу-сердцееду) Хотя на этот раз, уверена, она послала его куда подальше :55:

"- Мой совет: если последуешь за своей мечтой, всё получится.
- Тогда и мой совет.
- Да?
- Даже если у тебя не получится, тебя все равно любят."


https://a.radikal.ru/a00/1910/7a/9ffbdf582e47.jpg


Часовой пояс GMT +4, время: 06:30.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot