Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=338)
-   -   Миф о Сизифе / Sisyphus: The Myth (Корея, 16 серий, 2021 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25988)

Anny Key 05.04.2021 13:30

Цитата:

Сообщение от Talya Stern (Сообщение 1563794)
Я сравнивала актрис одной возрастной категории.:1:
Чем ближе к финалу, тем абсурдней происходящее на экране. Сценаристы даже в фактах путаются: Со Хэ говорила, что каждый март они с папой ходили в школу, а теперь оказывается, 9 лет из бункера не выходили.:28: Куча нестыковок, непоняток и полного неадеквата...
Вообще доктор Ким могла решить все проблемы, привезя из будущего лекарства для мамы.
Про это самое лекарство меня бомбит всю дораму. Человек с БАС уже полностью парализован, лежит на ИВЛ, но через 3 минуты после укола наступает эффект Лазаря. Ладно, пусть. Другой вопрос: если в настоящее время на разработки лекарств от орфанных заболеваний деньги и ресурсы почти не выделяются, кому в будущем придет в голову этим заниматься да еще и в стране, где все население истребили? К тому же, у них там на повестке точно не БАС, скорее лучевая болезнь и инфекции.

У меня вообще такое чувство, что первые 4 серии писал один человек, а дальше - совсем другой. Или может у сценариста биполярка и тогда была как раз фаза гипомании, а теперь он упал в депрессию и в ней находится? там все - адский лютый бред! Построить за несколько недель(!) под мостом(!!) на берегу реки (!!!) в центре города ( !!!!) огромный бункерище и никто про него не знает? А где они электричество берут? А кто всю эту гидропонику обслуживает? И если Сон Дон Иль убил сам себя и сел, то как же отпечатки пальцев и днк? и как его посадят за пару часов в тюрягу, да еще так далеко увезут, что он переживет ядерный взрыв? И вообще, нахрена он жене деньги посылал? И почему девица с больной мамой не может уехать из Кореи заранее, зачем ей сидеть в бункере полгода?
И так - куда ни ткни. Лекарства там все действуют мгновенно! Антибиотиков в одной сумке хватает на 50 лет! Хахаха, у них срок годности раз в 10 меньше, да и на курс надо минимум пачку, а то и две.
Но я все равно досмотрю, очень интересно, какими гладиолусами нас одарят в финале.

Talya Stern 05.04.2021 16:55

Цитата:

Сообщение от Anny Key (Сообщение 1563819)
И почему девица с больной мамой не может уехать из Кореи заранее, зачем ей сидеть в бункере полгода?

И тут встает вопрос, а почему Со Хэ с отцом 9 лет в бункере сидели, если полгода достаточно?
Я все пытаюсь хотя бы в собственных глазах оправдать Шини. Со Хэ по сюжету 21 год, 9 лет сознательной жизни провела с папой в бункере, за 3 года "воли" мужиков видела только через прицел автомата. Как бы, логично, что нет опыта взаимоотношений, но если она, коснувшись собственных останков, вспомнила свое будущее из прошлого (прости господи), значит, и чувства к нему все на подкорку записались, т.е. от каждого его прикосновения должна, как струнка, дрожать, но нет... пучит глазки и превращается в бревно...:33:

Anny Key 06.04.2021 13:04

Цитата:

Сообщение от Talya Stern (Сообщение 1563825)
И тут встает вопрос, а почему Со Хэ с отцом 9 лет в бункере сидели, если полгода достаточно?
Я все пытаюсь хотя бы в собственных глазах оправдать Шини. Со Хэ по сюжету 21 год, 9 лет сознательной жизни провела с папой в бункере, за 3 года "воли" мужиков видела только через прицел автомата. Как бы, логично, что нет опыта взаимоотношений, но если она, коснувшись собственных останков, вспомнила свое будущее из прошлого (прости господи), значит, и чувства к нему все на подкорку записались, т.е. от каждого его прикосновения должна, как струнка, дрожать, но нет... пучит глазки и превращается в бревно...:33:

я к Шинни лояльна, пусть себе морозится в своем обычном стиле, но от сценария просто фейспалмище. Даже харизма СынУ не перешибает этого обуха, хотя он старается изо всех сил. Но бредятину невозможно нормально сыграть все равно какие-то буратины получаются.

kkk 06.04.2021 17:18

Читаю отзывы корейцев, фанатов Сын У в частности, и они довольны. Даже больше, просят, чтобы он сыграл с Шинни ещё в одном проекте :a3f5125: Пишут, что никогда не видели его таким счастливым и довольным. Но сильно ругают режиссера, оправдывая сценаристов.

Мне эта актриса погоды не портит. Но действо в дораме - лютый бред :14:1

Plappi 07.04.2021 01:06

Цитата:

Сообщение от kkk (Сообщение 1563856)
Читаю отзывы корейцев, фанатов Сын У в частности, и они довольны. Даже больше, просят, чтобы он сыграл с Шинни ещё в одном проекте :a3f5125: Пишут, что никогда не видели его таким счастливым и довольным. Но сильно ругают режиссера, оправдывая сценаристов.

Ему нужна другая романтика. Хотя нельзя отрицать, что в кои-то веки ему досталась такая белиберда, что можно не напрягаться и просто получать удовольствие :6:

Превью


Talya Stern 09.04.2021 02:34

ох и намудрили в финале, в целом закончилось лучше, чем я предполагала, но осадочек радиоактивный все же остался...

Plappi 09.04.2021 09:34

[MV] 박원(Park Won) - ‘You're My Light : Lacrimosa’ 〈시지프스 : the myth〉 OST Part.4 ♪ | JTBC 210408 방송


Anny Key 09.04.2021 21:19

Цитата:

Сообщение от Talya Stern (Сообщение 1563917)
ох и намудрили в финале, в целом закончилось лучше, чем я предполагала, но осадочек радиоактивный все же остался...

я надеялась на ХЭ вопреки логике, которая покинула чат еще в первой серии. Но что-то даже не знаю, когда дозрею досмотреть две финальные серии, говорят, они еще зануднее предыдущих, хотя и те уже занудней некуда. Дорама заносится в первой в номинацию "пролюбленные полимеры года"

Plappi 13.04.2021 09:33

Такого количества мейкингов я не припомню ни за одной дорамой.
Мейкинги

https://youtu.be/z_LRb9BKVlY
https://youtu.be/-C3dYU6nGGI
https://youtu.be/NR48dqv1Eso
https://youtu.be/xDW0JYBNPzE
https://youtu.be/oWUdRL0_uiA
https://youtu.be/6lU9GG-OnDA
https://youtu.be/hvjl09dTvNY
https://youtu.be/jxIdKKbdcSU
https://youtu.be/NATfmX9jwFE
https://youtu.be/1woz2PPBofA
https://youtu.be/VHwaswUefCY
https://youtu.be/9MnUWkcAHyg
https://youtu.be/o-8dk8BYjoU
https://youtu.be/qPkBaCk2oFw
https://youtu.be/1gLc7DlPcEY
https://youtu.be/2CQ5_q8TpII
https://youtu.be/kDXiSLqW-V8
https://youtu.be/fSUHqYTRPdU
https://youtu.be/4sCTQ334BM8
https://youtu.be/qbwVJnQLkaw
https://youtu.be/QpgYyG2r4Vw
https://youtu.be/WPQ2EDXQKe0
https://youtu.be/BBqehFV-jos
https://youtu.be/88YB0bQvAbo
https://youtu.be/7ewpYVmilK0
https://youtu.be/-LTLze2rfDs
https://youtu.be/dKoR_NFkmPI
https://youtu.be/KRI-KZ3RE58
https://youtu.be/ETCXIdWCNmk
https://youtu.be/eQGcltLtn4M
https://youtu.be/P9kA_QPjVPI

Talya Stern 30.04.2021 16:50

Хрюно-Зайка сегодня порвала меня на лоскуты своим новым видео. В этом фрагменте будто меня тайком записали. Там еще про булочки с корицей вкусно:36:1


Часовой пояс GMT +4, время: 17:30.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot