Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Принц, который живёт на крыше / а-ля Его Чердачное Высочество / The Rooftop Prince (Корея, 2012 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16572)

Sharry 23.07.2013 14:04

Вот какафка! :14:1
ну, ладно не нравится, так нравится, идея, так идея ничего не поделаешь! :3:1

А, песенку послушала Сушкину? там и JYJ звучит 2 раза. И в конце футболки в Чосоне, из рекламы JYJ - марки NII)))

http://3.bp.blogspot.com/-hlbnNwttix...U/s640/rp1.jpg

http://media.tumblr.com/tumblr_m7dlsr6M9T1r8uu1a.png

Беата 23.07.2013 14:07

Цитата:

Сообщение от СветЛана (Сообщение 1158721)
По поводу финала

Прям "мой вариант", но все такие оптимисты и видят как хотят. Помнится мы тут как-то затронули, что если бы Принца в своём времени убили или мы видели бы его смерть, то тогда и правда "воссоединились". Я, наверное не в той плоскости смотрю.

Sharry 23.07.2013 14:21

Тут, как не крути, все варианты будут отчасти грустными. Потому, что в любом варианте нужно будет кем-то жертвовать! :40:1 Все равно будет грустно. Конечно, можно вообще сказку сделать, но это будет уже сказка.
Мне, почему-то, вспомнился фильм "Дом у озера", там они встречаются, но там была разница 2 года! А тут 300 лет! :40:1
Я заметила, что во многих дорамах, по закону жанра, с попаданием в другое время в конце концов, все назад возвращаются)) если родился в одном времени, то в другое сходишь, слетаешь, влюбишься обязательно! :6: сделаешь свои дела, но потом назад! :81:

Plappi 23.07.2013 14:42

Цитата:

Сообщение от Sharry (Сообщение 1159443)
Я заметила, что во многих дорамах, по закону жанра, с попаданием в другое время в конце концов, все назад возвращаются)) если родился в одном времени, то в другое сходишь, слетаешь, влюбишься обязательно! :6: сделаешь свои дела, но потом назад! :81:

А вот и не везде )))

Дорогая, это ты мне?
Цитата:

А, песенку послушала Сушкину? там и JYJ звучит 2 раза. И в конце футболки в Чосоне, из рекламы JYJ - марки NII)))
Джунсу? Да, послушала ))) А то, что JYJ дважды, так я знаю - сама Юле и прислала саундтрек неофициальный. Про футболки для меня темный лес :3:1

Леночка 23.07.2013 20:18

Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1159356)
Шариф, сама дорама мне очень понравилась. Ючон отлично справился, и Чжи Мин я люблю. Но финааал :74: даже хуже, чем я боялась. И это несмотря на то, что я считаю, в конце Тхэ Ён помнил себя как Ли Гака. Просто сама часть 19 и почти вся 20 серии - сплошная ерундистика... Прости ((( я честно очень ждала от себя иных ощущений, но никак.

Свет вот и мне все финал все как-то бээ...по мне так на 19 все закончить было бы логичнее...

Еигенийл 27.07.2013 15:13

Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1158668)
А вообще... по дораме... Какая-то логика грустная и беспросветная у сценариста: как ни крути, а всякий раз ты будешь перерождаться с одной судьбой, с одними людьми рядом, и замкнутый круг.

Ну не совсем принц смог вернуть Се На на истеный путь, расказав ей историю из прошлого и она предала Те Му что спасти сестру и даже когда принц дал ей взамен на донорство чтоб всё ей сошло с рук, она сама себя выдала полицеи. Да и отец Пак Ха был хороший человек не то что её отец в прошлом, да и из предателей 20 серии не видел никого с видом Те Му, так Те Му не переселение души.

Цитата:

Сообщение от СветЛана (Сообщение 1158721)
Досмотрела эту дораму еще в пятницу. Глаза слипались, но оставить на потом я не смогла.

Но Ли Гак и Тэ Юн это одна душа, поэтому всё време когда принц был в будуйщем Тэ юн был в коме, так как они одна душа и не могут быть в одном времени. Характера разные, как и у Пак Ха и Бо Юн, но душа одна.

Се На действительно слишком, то что она была единтсвиное спасения сестре которая опять спасая принца была тяжело ранена, при точём он её нашёл в таком состояние как и Бу Юн поняв что это была Бу Юн а не принцесса, это ещё можно понять. Но чтоб такая избалаваная эгоистка добравольно пошла в тюрьму, это слишком.

Ма ри на 25.03.2015 15:10

Только сейчас посмотрела и дорама понравилась. Красивая сказка для взрослых про принцев и принцесс, и конечно злодеев. Странно обыгран финал - всё в этой жизни взаимосвязано. Вот так "по повелению небес" оказался там, а потом "они" решили, что достаточно и вернули всё на круги своя. В результате г героине оставили надежду на счастье, (как она сыграла свою роль мне очень понравилось), а г. герою только воспоминания, и его просто стало жалко в конце, хотя и принц (не понимаю почему не король). И мораль :1: этой сказки такова - за всё в жизни приходиться платить сейчас или через 300 лет.

Reila 01.09.2016 22:55

прикольная дорама, чуваки в спортивных костюмах -шикарны хъ

Ленивец 30.11.2018 15:48

Как я уже говорила,прикольная дорама с интересным сюжетом и персонажами! Очень забавно было наблюдать за сюжетными перепятиями


Часовой пояс GMT +4, время: 09:49.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot