Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2017-2018 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=322)
-   -   Предназначенные судьбой / Likit Ruk / The Crown Princess (Таиланд, 2018 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23319)

Mentha 16.02.2016 20:28

Предназначенные судьбой / Likit Ruk / The Crown Princess (Таиланд, 2018 год)
 

Название: Обречённая любовь / Likit Ruk / Love Destiny / The Crown Princess / ลิขิตรัก
Производство: Таиланд
Год: 2018
Продолжительность: 12 серий
Жанр: романтика, драма
Канал: CH3
Компания: Thong Entertaiment
Продюсер: Анна / Ann Thongprasom
Режиссёр: Ampaiporn Jitmaingong

В ролях:
Яя / Yaya Urassaya - принцесса Алиса
Барри / Barry / Nadech Kugimiya - Давин
Yoghurt Rawiwan - Даника
Сара / Sara Legge - принцесса Кэтрин
Инди / Indy Intouch - принц Алан
Мэтью / Matthew Dean - принц Уилл
Юан / Yuan Nithichai
Нин / Ning (Nirut Sirijanya)
Тон / Ton Jakkrit Ammarat
Би / Teerapong Leowrakwong (Bie)
Пэ / Pear Pitchapa
Фрой / Freud Natthapong Chartpong
Кратин / Krating Kunnarong

Описание:
Главная героиня - принцесса маленькой страны, которая после коронации оказывается в опасности. Чтобы обезопасить, ее отправляют в Таиланд, где главный герой, моряк, становится ее телохранителем.


Смотреть без ансаба: https://www.youtube.com/watch?v=yBp6...JiOt7qvViGijDF

https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011fea...e871f594d8.png


Mentha 16.02.2016 20:56

я надеюсь, не трагедь, с таким-то названием :4:1

Мне на ум пришёл лак "За любовью на край света", там хоть и не трагедь, но... кто смотрел, тот знает :6:
там и так весь лакорн была трагедь, тут-то, надеюсь, такого не будет, и за любовь будут бороться оба)

кстати, инфо по поводу лака. Его собираются снимать в Швейцарии, если позволит бюджет. Съёмки намечены на середину года, когда у яи завершатся съёмки в "волнах жизни" (этот лакорн будет занимать понедельник и вторник в расписании актёров, а сейчас у Яи по этим дням "Волны"). По поводу "Тайны перевоплощения", съёмки начинаются 19 февраля и будут проходить с четверга по воскресенье. И судя по представленным тизерам, то лакорн хотят выпустить в первой половине года)

Анна поделилась кратким синопсисом к лакорну::
Главная героиня - принцесса маленькой страны, которая после коронации оказывается в опасности. Чтобы обезопасить ее, ее отправляют в Таиланд, где главный герой - моряк - становится ее телохранителем.

Сценарий ещё пишется, режиссёр будет тот же, что и у лака "Любовь побеждает зло", идёт кастинг второстепенных персонажей. Съемки планируют начать в ближайшие пару месяцев.

Jasormin 16.02.2016 21:18

И с описанием тоже:4:1 Все таки принцесса, да еще наследная, и обычный телохранитель. Прямо сразу на ум другие лаки приходят, где ничем хорошим такое не заканчивается (например, Королевская кровь с Тиком и Аом)

Lemur 16.02.2016 21:26

Цитата:

Сообщение от Mentha (Сообщение 1419468)
Мне на ум пришёл лак "За любовью на край света", там хоть и не трагедь, но... кто смотрел, тот знает :6:

Там, так сказать, избежали такого рода трагедь, не ужели здесь так же сделают???:6:

msv24 29.04.2016 04:49

Хоть и 2017 год, но этот лакорн стоит подождать.) Обожаю продюсерские работы Анны, а уж главная пара супер-супер! Как я рада что Барри и Яя вместе :36:1

Ну сюжет прям копия Принцесса с той же Анной))

elena2310 02.05.2016 13:00

А по мне последний отблеск заката

Mentha 02.05.2016 14:47

Тоже думаю, что похоже, может, что-то по мотивам?)

Так, не надо нам тут никаких отблесков :6: Я надеюсь, Анна ждала возможности поработать с ними 5 лет не для того, чтобы кого-нибудь из них в конце умертвить или разлучить :6:

Анна запостила в свой инстаграм эту фотку с режиссёром лакорна Aew Ampaiporn под тегом #TheCrownPrincess. Скоро должно быть больше информации! :40:1 Да, The Crown Princess - английское название лакорна, которое опять никак не вяжется с тайским :6:

Если скоро фиттинг, надеюсь, фотки с него не засекретят, как это обычно бывает :4:1

Omkasia 12.05.2016 17:30

может, всё наоборот, как бы их не кидало, и не разлучали, они всё равно будут вместе! :46:1
хотя... принцесса и моряк-телохранитель...:12:1

Loveless 12.06.2016 16:12

Цитата:

английское название лакорна, которое опять никак не вяжется с тайским
я так понимаю, это одна из традиций Анны:6:
у Чуда тоже английское название было When a man loves a woman - тоже в общем-то, с тайским и близко не стояло. впрочем, как и наше русское:6:

это ж Анна:6: драматизм - ее второе имя, так что не надейся даже:6: добрая я

Mentha 12.06.2016 16:16

Цитата:

Сообщение от Loveless (Сообщение 1437969)
я так понимаю, это одна из традиций Анны:6:
у Чуда тоже английское название было When a man loves a woman - тоже в общем-то, с тайским и близко не стояло. впрочем, как и наше русское:6:

ну а я к чему :6: Ты ещё помнишь, Ань, в чуде ведь изначально было другое английское название :6: Так что тут тоже всё ещё сто раз может поменяться, это ж Анна :6:
Тут-то, надеюсь, не будет переизбытка тупости и драматизма? :74:
Кусочек интервью Анны, в котором она говорит о лакорне. Простите за корявость :4:1
Тут:
Вопрос: Скоро стартуют съёмки вашего нового лакорна, и вам также удалось получить самую горячую парочку Барри-Яя в качестве главных героев.
Анна: Английское название лакорна - "The crown princess", я пока не определилась с тайским названием, это романтический лакорн. Как и в случае с "Обыкновенным чудом" (в старой версии - "Муж в рассрочку"), я вдохновлялась старым лакорном (думаю, намекает на "Принцессу"). Я позаимствовала оттуда основную сюжетную линию и главных героев, но сам сюжет претерпел внушительные изменения. Причина, по которой я хочу снять этот лакорн - желание поработать в зарубежной стилистике и сотрудничество с парой Барри-Яя. Главная героиня - наследная принцесса, в то время как герой - морской офицер. Это обычный романтический лакорн. Что касается графиков пары Барри-Яя - мне пришлось прождать целых 4 года!!! Из-за их плотных графиков ожидание так затянулось. Все думали, что, стоит мне только сделать на них запрос - и я тотчас их получу. Это неправда! Я долгое время продолжала делать запросы на их графики, пока, наконец, они действительно не попали ко мне.
Но иногда, если ты уверен, что цель оправдывает средства, то 4 года ожидания того стоят. Что касается съёмок за границей, нам не потребуется много времени для этого. Нам лишь нужны красивые виды, чтоб показать родину главной героини перед тем, как она попадёт в Таиланд. Съёмки планируется начать в течение ближайших двух месяцев, потому что мы всё ещё ждём некоторых актёров и т.д.

Кароч, я так понимаю, ждут, пока Яя закончит съёмки в "волнах".
Ну, она прямым текстом не говорила, что это "Принцесса", это лишь догадки фанатов.

Уже предвкушаю тонны драмы по этому поводу от героя. "Ах, я люблю тебя, но слишком низок статусом, поэтому устрою свадьбу со злыдней, чтобы ты меня разлюбила и отвернулась":74:


Часовой пояс GMT +4, время: 20:45.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot