Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Две недели / Two Weeks (Корея, 2013 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18454)

Jenetschka 23.07.2013 11:04

Вот еще можно выбрать...

http://i714.photobucket.com/albums/w...psff2ffc93.jpg http://i714.photobucket.com/albums/w...ps978d4838.jpg


Jenetschka 23.07.2013 13:44

Здесь можно посмотреть, как проходило чтение сценария => Видео



Хрюно-Зай 23.07.2013 16:34

А вот тут - козявенькое видео со съемок! :36:1


СветЛана 24.07.2013 09:34

Какие фотографии. Мужчины красавцы. Такие напряженые лица. А девушки что-то переживают. Но прическа Со Ён мне вообще не нравится. Она с ней выглядит намного старше, чем есть на самом деле

Jenetschka 24.07.2013 14:26

http://img.imbc.com/broad/tv/drama/2w/images/jang.jpg


imbc.com

Cale 24.07.2013 14:27

Как много женщин вокруг Джун Ки)
А кто третья девушка?

Хрюно-Зай 24.07.2013 14:42

А чегой-то от тетеньки прокурора (она же та под фоткой Джуни? :50:) к нему вообще никакая палочка не идет? В смысле она так - мимо проходила, да в кадр попала? У Джуни замутки только с мамой малышки? :50:

Takagi 24.07.2013 20:10

Сколько эмоций, вах :2:
Хотя Чжуня пусть орёт, сколько хочет, у него это феерично получается :63:
П.С. А девочка такая милая :40:1 Почему у корейцев такие прелестные юные актёры? Мне прям стыдно каждый раз за взрослых коллег на их фоне :5:

Jenetschka 25.07.2013 02:32

http://31.media.tumblr.com/f39af2366...mmx0o2_250.gif http://25.media.tumblr.com/57561f39b...mmx0o6_250.gif http://24.media.tumblr.com/9b2be0642...mmx0o5_250.gif


Описание героя дорамы на английском.:
Tae San’s Character
He is a gangster with no status and name basically, just an underling trying to survive. Oh this means Moon Il Seok may be his boss. He pretends to be thick-skinned, not giving a damn on life, and often goes back on his words to pass each day.

However, he is a man who values friendships and his relationships, a man who loves to laugh and cry a lot. He abandon In Hye, whom he deeply loves 8 years ago, and by doing so, he has abandoned help (something like refusing a helping hand).

He lived with his mother in Busan without knowing how his father looked like. On his 8th birthday, his mother left him by cutting her wrist. He begins to use his fists to resolve everything—loneliness, helplessness, and anger—in the orphanage. Eventually, he becomes a gangster.
After he meets In Hye, his ice cold heart begins to melt because of his love for her.

Moon Il Seok threatens him to turn himself in for his violent acts and if he doesn’t do that, In Hye’s life will be in danger. Hence, he has no choice but to beat In Hye and send her for abortion, and he thinks that the child will be a burden for her, and it is for her happiness. He thinks that by doing so, In Hye would migrate with her parents, happily living her life …

However, 8 years later, In Hye finds him to ask him to do a bone marrow test. She tells Tae San the shocking truth that she did not abort their daughter and has singlehandedly raised their daughter, who now has leukemia. He thinks to himself that he actually has a daughter, and believing that he was all alone in those 8 years. He wanted to kill the child 8 years ago, but because of In Hye, she lives, but is now walking down the path of death …

But the unbelievable thing is that his bone marrow and his daughter’s match and that he can save his daughter. Guilt and gratefulness instantly fill his heart. This time, it would be like repaying a debt, saving his daughter.

He decides to save his daughter eventually, but is, however, charged with murder and is arrested. Even though he protests that he is wronged, all the evidence points to him.

The thought of his daughter, her operation, how will it be now?

Chinese translation by 77pasty@A4J
Кредит Weibo, baidu

soompi.com

irilika 25.07.2013 02:43

Боже, он еще и ганстер! Тогда точно не мое.


Часовой пояс GMT +4, время: 04:56.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot