Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Две недели / Two Weeks (Корея, 2013 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18454)

MeowBios 26.04.2014 16:37

Мун не сын. Сын - Ким. Кстати, полное имя его так ни разу и не звучит. В этом качестве. Так он и значится "господин Ким".

Mia 09.05.2014 20:04

Мы и имели ввиду того молодого парня, просто имя перепутали с Мун Иль как там его :) .
Досмотрела. Дорама не плоха, но не могу сказать, что прямо Вау. Девочка супер играла, милая такая, Джун Ки тоже на высоте, но по мне млишком много гонки и убийств. Кстати, ведь обвинителя играла актриса из Айрис, она там северокорейкой помнится была :) .

Еигенийл 10.05.2014 14:11

Цитата:

Сообщение от Mia (Сообщение 1271353)
Мы и имели ввиду того молодого парня, просто имя перепутали с Мун Иль как там его :) .
Досмотрела. Дорама не плоха, но не могу сказать, что прямо Вау. Девочка супер играла, милая такая, Джун Ки тоже на высоте, но по мне млишком много гонки и убийств. Кстати, ведь обвинителя играла актриса из Айрис, она там северокорейкой помнится была :) .

Но по сюжету должны были быть гонки и убийства. Жаль, что друга убили, а камера, которая была у него даже не стала уликой на суде. И оказалась, что ручка, которую Ким использовал как ножь, считается ручкой, и он её получил ещё как ребёнок от отца, тойсть такими ручками ученики пишут в школе, а это не оружие, которое он получил от банды.

astrantia 08.03.2015 22:09

Пересматриваю сериал, и обращаюсь за помощью - может, кто вспомнит...
Давненько видела корейский фильм, из сюжета которого помню дружбу мальчика с девочкой, у которой отец был убийцей и, кажется, сидел в тюрьме. Фильм современный, возраст детей - класс 6-7-8(?), мальчик пришёл новеньким в класс и подружился с девочкой, которая в классе была парией... помню, он там ещё с мальчишками дрался из-за неё...
Может, кто знает название?
Я его вспомнила, потому что в фильме впечатлило отношение общества (и взрослых, и детей) к семье убийцы. Взрослые молча осуждают, мать игнорируют, за спиной шушукаются, дети более прямолинейны.
Хочется пересмотреть уже более пристально, с той точки зрения, чтО могло ожидать Ин Хен и Су Джин. Ведь Су Джин бы тоже считалась дочерью убийцы...

tavita 17.06.2015 01:38

Не, не удержалась молча смотреть. Нет, ну как?! Как можно было?!:18:1 Столько с этой камерой носились, и так бездарно ее про... в общем потерять! У меня слов нет! 10 серий впустую пробегал!:4:1 Теперь оставшиеся пять будут копию записи выцарапывать?:53: Вопрос риторический...

Девочки, за перевод огромное спасибо!:19:1
Джуня в этой дораме такой худооой... щеки впали. Я первые серий 5-6 не могла спокойно на него смотреть. Специально для роли худел что ли?

astrantia 11.05.2019 23:48

В Японии снимут свой вариант сериала

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Lee Joongi’s drama “Two Weeks” to be remade in Japan… with hottest star Miura Haruma in the lead role - (source — https://entertain.naver.com/read?oid=477&aid=0000182551) - Lee Joongi-led drama “Two Weeks” is set to be remade in Japan. . Multiple industry sources said on May 10 that the Japanese remake production of MBC’s 2013 drama “Two Weeks” has been confirmed. . “Two Weeks” tells the story of a man who, while living a meaningless life and wrongly accused of murder, finds out he has a young daughter with leukemia and embarks on a two-week fight to save his daughter’s life. Scripted by So Hyun-kyung who also wrote “Second 20s” and “My Golden Life,” and led by Lee Joongi, Kim So-yeon, Ryu Soo-young, and Park Ha-sun, the drama received positive recognition from viewers. . “Two Weeks,” which sought to become a Korean-style ‘humanism’ genre drama, is now getting a bold new treatment in Japan. Its remake is set to air on Fuji TV this July. . Jang Tae-san, previously played by Lee Joongi, will be taken on by Miura Haruma, one of the hottest actors in Japan. Miura Haruma is one of the most popular actors in Japan after starring in “Gokusen 3,” “Bloody Monday,” “Binbo Danshi,” as well as movies “Be with You,” “Kimi ni Todoke,” and the “Attack on Titan” series. . Anticipation is mounting among viewers regarding how the new treatment of the Korean version “Two Weeks” will be received in Japan. - - #이준기 #leejoongi #twoweeks #jangtaesan #투윅스 #장태산

Публикация от gunman (@jg_k_drama)



cr. https://entertain.naver.com/read?oid=477&aid=0000182551

Беата 21.05.2019 09:28

Вовремя я посмотрела))) Когда-то в 13 году дальше 2 серии не продвинулась:68:и как я так:12:1 С удовольствием посмотрела:19:16 лет назад,а все кажутся такими молодыми. Я прям взгрустнула. Папа и дочка бесподобны. Великолепный дуэт. А дочка какая умная, взрослые не такие догадливые и адекватные в дорама. Про концовку подскажите. Это вот как понимать? С кем осталась мать девочки? Я путем додумывания решила, что она как минимум разошлась с детективом, но с отцом не сошлась снова, хотя была бы не против. Но все равно остались сомнения. Все эти их "отпускаю" как-то путают. Сценарист - и нашим и вашим)))) Хотя по течению самой драмы девушка постоянно становилась на сторону гг, хотя в сюжете и давалось этому объяснение вполне логичное, однако какой-то паники или стремлений обелить себя перед детективом, как перед любимым человеком, я не заметила, кроме оправданий после "застукали". Но на месте детектива я б тоже чувствовала себя лишним. Девушка не раз показывала пренебрежение пусть и оправданно, а осадочек остался, постоянно вспоминает бывшего, простила за прошлое, плюс того реабилитировали и оправдали по всем статьям,и с ребенком у него "не разлей вода". Как тут этому противостоятЬ. Хотя это так размышления. Единственок, что понятно между дочей и папой нерушимая связь и никуда от нее он не денется:46:1:6:

Takagi 21.05.2019 16:23

Беата:
Цитата:

Про концовку подскажите. Это вот как понимать? С кем осталась мать девочки?
В рамках сериала - ни с кем. С детективом да, разошлись насовсем, потому что любовь там явно была односторонняя, и ВСЕ это понимали. Она осталась ждать, пока главгерой наладит свою жизнь и будет готов снова за ней ухаживать уже как добропорядочный гражданин :1:
Цитата:

Единственок, что понятно между дочей и папой нерушимая связь и никуда от нее он не денется
Неоднократно высказывалось мнение, что дочура уж слишком хваткая особа, поэтому долго тянуть с моральной реабилитацией папе никто не даст, и вернётся он в семью, как миленький :2:

astrantia 11.08.2019 15:05

БЫТЬ МАТЕРЬЮ ОДИНОЧКОЙ в Корее



Часовой пояс GMT +4, время: 01:43.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot