Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2018 - 2019 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=335)
-   -   Дьявольское счастье / Devilish Happiness (Корея, 16 серий, 2018 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24922)

Jenetschka 27.08.2018 09:44

https://c.radikal.ru/c28/1808/64/2d3f055d13c2.png


naver

Jenetschka 01.09.2018 09:23

Превью.


Jenetschka 05.09.2018 09:26

https://b.radikal.ru/b36/1809/c3/fb4b9ec2d407.jpg


naver

Cruella 07.09.2018 16:57

Лайфхак от сценаристов:
- Как дать понять зрителю, чтобы не ждал от дорамы слишком многого?
- Начнем с полного погружения в туалетные проблемы героини. И пусть выставляет себя дурой и попадает в нелепые ситуации. А герой чтоб рыцарь! Спасет ее дважды за пять минут! Все ахнут! :6:

Таким макаром я даже до первого поцелуя не дотяну :6:
UPD. Дотянула) За это время он успел ее спасти еще трижды :2: Мишн комплит, прощайте))

Shing Shing 22.09.2018 19:27

Разбавим темку новым ОСТом и положительным мнением)

[MV] U-mb5 - 툭툭 (Tuk Tuk) (With Ra.L) (Devilish Charm / Devilish Joy 마성의 기쁨 OST Part 3)


Посмотрела 1 серию абсолютно ничего не ожидая от сериала, а потом в ожидании 2 серии... пересмотрела первую еще два раза. Первая серия - такая супер-пупер милота:большой парень - миниатюрная девушка в его обуви и пиджаке, романтика и поцелуй. А потом начинается детективная история, сюжет которой пока держится от зрителя в тайне, но зрителю и так понятно, что милашка убить не может. После отрывочные сцены Чжин Хёка- холодильника из "Наследников", но благо их мало. Милый Чжин Хек - прямо ня :19:1 Ему не хватало такой роли, а то вечно третий лишний (в одной из ранних своих дорам прямо несправедливо лишний, героиня - коза :10:1). История с амнезией - любимый зубодробительный штамп, но герой не забывает героиню, поэтому еще милота. Одной милотой не обошлось, добавили злодеев, но рыцарь же спасет ее и в тысячный раз. Например, вспомнив все юхуууу))

Хоя здесь вылитый Хонки, даже голос похож. Хотя я Хоин голос не очень помню, но по поведению - 100-тный Хонки))

wasabiboo 22.09.2018 20:15

Цитата:

Сообщение от Shing Shing (Сообщение 1520114)
Ему не хватало такой роли, а то вечно третий лишний (в одной из ранних своих дорам прямо несправедливо лишний, героиня - коза :10:1).

В "Хочу романтики"?) Я тогда тоже психанула и не стала досматривать, когда поняла, что его оставят на обочине.

Shing Shing 22.09.2018 20:21

Цитата:

Сообщение от wasabiboo (Сообщение 1520116)
В "Хочу романтики"?) Я тогда тоже психанула и не стала досматривать, когда поняла, что его оставят на обочине.

Да, до последней секунды надеялась :4:1 Ненавижу эту часть, даже 2 смотреть не стала, 100% облом получу, думала я))) Третью люблю нимаху))))

Zolotko 27.09.2018 23:04

[MV] Lee Yoon Jin(이윤진) _ GOODBYE (Joy(주기쁨) Ver.) (devilish charm(마성의 기쁨) OST Part.1)


Shing Shing 04.10.2018 08:19

Какое счастье, что героиня не узнала все в последней серии. Мерзкий продюсер наконец сгодился для чего-то хорошего, хоть и сам этого не понял. Разочаруюсь, если в конце он не подавится своей жвачкой)))

В конце вчерашней серии звучал ОСТ. Надеюсь, я еще не забыла этот голос, и песню исполняет главный актер :46:1

P/s/ Ееее, так и есть!

Ланка 15.11.2018 12:36

Тадам! Кто говорил,что ромкомы-не мое?! А вот и нет!))) Я верила,что есть хорошие,мало,но есть)) Эта романтическая комедия зашла с первых серий. Такая милота,прям наслаждаюсь каждой серией. Посмотрела пока 5 и надеюсь дальше будет не хуже. Очень нравится главная героиня. Как персонаж,так и актриса. В кои-то веки барышня вся в меру. И милая,без кривляний,и добрая без глупости. Молодец Сон Ха Юн,замечательно справляется с ролью. Про Чхве Чжин Хёка и говорить не надо,он как всегда хорош,красив,не мужик,а подарок. Да и вообще все персонажи пока только радуют,особенно интересен папочка-алкоголик и поэт. Удивительно,что мало комментят эту дораму,она достойная,люди смотрите её))
Досмотрела до конца и восторга поубавилось. Главная парочка все такая же мимишная и приятная,все актеры на высоте,но к середине начали сливать сюжет. Каким то образом любовная комедия превратилась в драму, злодеи совсем потеряли совесть, и легкость просмотра сменилась желанием перемотать и пропустить,но что хуже всего в последней серии драма волшебным образом разруливается,герой перестает умирать,злодеев наказывают и потом прощают,а главные герои женятся аж 4 раза. Что это? Сменили сценариста? Или рейтинги начали падать и их срочно кинулись спасать? В итоге хорошая поначалу дорама превратилась в дораму на один раз.


Часовой пояс GMT +4, время: 17:52.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot