Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

- • Конкурсы, фестивали, игры (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=164)

- - Конкурс альтернативного перевода (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20982)

Конкурс альтернативного перевода

http://mirgif.com/razdeliteli/7190.gif

Для всех, кто так долго ждал и надеялся, вывешиваю результаты конкурса.
У нас аж по две работы заняли 2 и 3 места:

1 место - работа №13.
2 место - работы №2 и №6.
3 место - работы №12 и №25.

А вот и авторы:
1 и 8 - Lonely_Enot
2 - Air
3 и 4 - Ворон
5 - JJ-13
6 - Loveless
7 - Strunidushi
9 - Хрюно-Зай
10 - Marusija
11-13 - Servina Yan
14-19 (серия про Адама и Еву) - Tania
20 - AngelMa
21-25 - Jay
26 - автор предпочёл остаться инкогнито
27-29 - Smile

Ещё раз огромное спасибо всем за участие!
И, возможно, до новых встреч! :)

№1:

№2:

№3:

№4:

№5:

№6:

№7:

№8:

№9:

№10:

№11:

№12:

№13:

№14:

№15:

№16:

№17:

№18:

№19:

№20:

№21:

№22:

№23:

№24:

№25:

№26:

№27:

№28:

№29:

Для тех, кому по каким-либо причинам не хочется смотреть в вк или же технические возможности компьютера не позволяют, все конкурсные работы с вшитыми субтитрами были залиты а файлообменник. Скачать можно здесь.

Голосование объявляю открытым!
Свой голос отдала каждому из участников, все большие молодцы! :)

а чего так много времени на голосование отведено? для тех, кто в отъезде))))
смотреть-то быстрее, чем делать. Может, хоть на недельку сократить? А то помрем, пока победителей дождемся.

Цитата:

Сообщение от Маха (Сообщение 1323556)

Учитывая, что работы впритык присылали, то и голосовать, скорее всего, впритык будут.
Лично я за один присест всё бы не посмотрела, иначе в голове каша была бы. Сделала 2 недели, так как не у всех есть время в будний день смотреть, а так за пару выходных вполне себе реально.

Это круто. 'Альянс' рулит.

Пошла голосовать. Точнее, выползла из-под стола и пошла...

2, 7 - зачёт. Видимо, падка я на внутряк.
4 - очень смешное начало.
8 - преклоняюсь.

Проголосовала только за те работы, над которыми ржала в голос. Но понравились очень многие. Автору "Саги о яблочках" отдельный респектище.
Уже очень хочу знать, кто есть кто. )))

А мне понравилась 25 работа. Смеялась до слёз. Автор молодец :46:1
13 работа тоже неплохая. Итог: 13 и 25 работы.

Какой трудный выбор. Аж глаза разбегаются.
Спасибо всем за столь приятное времяпровождение. Насмеялась вдоволь!

спасибо всем за поднятое настроение!
про "свинг-пати" - это гениально!:6: я давно так не смеялась:6: про "у нас огород не копан, а она по мужикам" и про "шухер, Альянсу 6 лет!" - 5 баллов! идеальное совпадение видео и сабов.
пы сы: а просветите меня, откуда кусочек про парочку из машины? это Тайвань или Китай? посмотреть охота дорамку)))

Ань, это "С корабля на бал". Марш смотреть. :18:1:6: