Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы 2018 - 2019 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=323)
-   -   Ее личная жизнь / Her Private Life (Корея, 16/16 серий, 2019 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25394)

Ленка 18.04.2019 21:17

Ее личная жизнь / Her Private Life (Корея, 16/16 серий, 2019 г.)
 
Вложений: 2


https://b.radikal.ru/b27/1904/52/ff352eb4e51c.png

Альтернативное название: 그녀의 사생활
Производство: Южная Корея
Дата выхода: апрель 2019 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтическая комедия
Режиссер: Hong Jong Chan (Секретный отель, Мои дорогие друзья, Достоин звания доктора, Самое красивое прощание на земле, Жизнь)
Сценарий: по вебтуну Kim Sung Yeon
Канал: tvN
Выпуск: среда-четверг, 21:30

В ролях:
Пак Мин Ён - Сан Док Ми
Ким Чжэ Ук - Райан
Ан Бо Хён - Нам Ын Ги
Пак Чжин Чжу - Ли Сан Чжу
Ким Ми Гён - Ко Ён Сук


Описание:
Дорама по мотивам вебтуна "нунафан.com", романтическая комедия о женщине, фанатеющей от айдолов, и двух мужчинах, фанатеющих от неё.
Вне работы в галерее девушка является ярой фанаткой и хозяйкой фансайта Noona Fan Dot Com группы "White Ocean" ('화이트오션'). А он вне работы — один из завсегдатаев этого же сайта, косящий под преданного фана. И есть ещё третий — брат...


ОСТ:

[rus sub] IN2IT (인투잇) — Snapshot [Her Private Life (그녀의 사생활) OST]
Оформление: Ленка
Перевод: Talya Stern и Ленка









Схема взаимоотношений:



Команда:
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Ленка

За постеры и кнопочки огромное спасибо Plappi
Благодарим за перевод с корейского Aine



Бонист 18.04.2019 21:24

Неожиданно ) Спасибо за приятный сюрприз! :5:

Ленка 18.04.2019 21:25

В первый пост добавлена первая серия!

https://d.radikal.ru/d15/1904/e8/4361d8309883.png

Cale 18.04.2019 21:55

С релизом! Спасибо за новинку :46:1

Galla 19.04.2019 00:33

1 серия добавлена в онлайн-кинотеатр.

Ленка 21.04.2019 15:24


Ленка 21.04.2019 18:25

В первый пост добавлена вторая серия!

https://d.radikal.ru/d15/1904/e8/4361d8309883.png

Ленка 21.04.2019 18:31


Бонист 21.04.2019 19:02

Ура! Спасибо за скорость! После первой серии сильно хотелось продолжения!

Ленка 21.04.2019 19:25

Цитата:

Сообщение от Бонист (Сообщение 1530828)
Ура! Спасибо за скорость! После первой серии сильно хотелось продолжения!

Постараемся не снижать темп :19:1


Часовой пояс GMT +4, время: 04:48.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot