Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=342)
-   -   Любовь и искупление / Love and redemption (Китай, 2020, 59 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26858)

NaTaLka 17.07.2023 20:56

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1583655)
Natalka, это первый просмотр?
Там глава клана Порока очень всех их приструнит эффектно.
Обожаю этот сериал.

Да, мой первый. :)) Хотела что то с Чэн И перед выходом "South Wind Knows My Mood" заценить. Прекрасный конечно актёр! Очень он меня тут вдохновляет. :19:1 Хотя постером я совсем на просмотр не вдохновилась... Внешность у него не моя... Но его игра все недостатки для меня разбила в пух и прах.

И да! Когда глава клана Порока их отчихвостил я прямо ликовала! Готова была за эту сцену ему чмок в щёчку подарить. :6:
Я уже давно на эту дораму засматривалась. Знала, что она у многих в любимых, но как только видела, что в ней 59 серий... выходила из темы. .. Потом снова заходила и снова выходила... :6: Ещё и актёры на постере, как я уже написала, не особо вдохновляли. В общем я рада, что я всё-таки решилась. Сюжет меня пока очень радует.

Szaffi 18.07.2023 06:10

Знаешь я в первый момент, когда увидела героиню- когда она на дереве спит, подумала : ну вот приплыли, а не могли они посимпатичнее найти. К концу я думала, что это одна из самых красивых актрис, грациозная как лань. :6:

Чен И, у него довольно утонченная внешность, интеллигент :6:. Он не всегда выстреливает, но тут, в этом сериале, видимо очень хороший режиссер. Он идеально попал в образ, и то что герой молодой совсем, и с актрисой они прям идеально совпали.

Есть в этом сериале недостатки, но тем не менее для меня тут есть та самая магия, из-за которой сериал может стать любимым :)

NaTaLka 18.07.2023 10:14

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1583676)
Знаешь я в первый момент, когда увидела героиню- когда она на дереве спит, подумала : ну вот приплыли, а не могли они посимпатичнее найти. К концу я думала, что это одна из самых красивых актрис, грациозная как лань. :6:

:6: Я включила первую серию в наушниках и у меня от писклявости ГГи и её сестры нервная система пошатнулась. Потом ещё и противная Серебрушка к ним присоединилась. Думала, что тройной писк + губонадувалки я не выдержу... Слава ёжикам потом через пару серий всё это испарилось! Иначе я бы не смогла на это дальше смотреть! Актриса на главной роли с самого начала понравилась, миленькая.

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1583676)
Чен И, у него довольно утонченная внешность, интеллигент :6:. Он не всегда выстреливает, но тут, в этом сериале, видимо очень хороший режиссер. Он идеально попал в образ, и то что герой молодой совсем, и с актрисой они прям идеально совпали.

Szaffi, а что ты с ним ещё видела? Где он на твой взгляд НЕ выстрелил?

Szaffi 18.07.2023 12:41

Был недавно какой-то сериал я Ян Цзы, Самсара, я не смогла смотреть- вот слишком яркий образ Сыфэна. И с Ян Цзы они как из разных сериалов случайно в один попали.
Потом еще видела клипы из сериала где главную героиню играла актриса, которая сестра героини в Любви и искуплении. Это вообще ужас, типа как ты можешь Сыфэн, сейчас Сюанйзи зайдет. :6:

И просто смотрела с ним какие промо материалы в современном виде- тоже как-то не то.

Для актера это и удача и большая проблема- такая яркая роль, которая сидит как влитая. Трудно преодолеть потом этот образ.

NaTaLka 18.07.2023 22:34

Szaffi, у меня вопрос по сюжету.
Я на 31ой серии и не знаю правильно ли я понимаю происходящее...
спойлеры:

ГГой на самом деле демон? О_о Когда его Серебрушка пыталась спасти из-за ранения сердца, она сняла с него часть печати, которая как я поняла запечатывает его сущность демона... Я правильно поняла? А маски весь его клан тоже по этой же причине носит? Чтобы как-то свою сущность не выдать? :12:1

Szaffi 18.07.2023 22:41

Natalka,

Спойлер:

Я так до конца не поняла определения демон , но он не человек как все остальные главные герои, каки весь клан Порока

Не зря его, братец называл птенчиком.

И знаешь странно, что и на небесах он был тоже златокрылой птицей. И переродившись тоже. Хотя тритон и там и там был тритоном, но он и не перерождался, это тот же тритон :)

Сложная тут Вселенная, это вам не Марвел.
Дальше там еще страньше будет про героиню.


NaTaLka 20.07.2023 19:02

Szaffi,

spoilers:

Я если почему то с самого начала думала, что ГГой это "сосуд" Звезды бедствия, который разгромил армию небес. Так же как и ГГя "сосуд" Богини Войны. Думала, что потом когда они оба "возродятся/проснутся", то должны будут вступить друг с другом в бой из-за 3ёх миров. Но сейчас уже даже не знаю что думать...

Смотрю 35ю серию... Отец ГГи сплошное разочарование. Мало того, что он меня просто убил своим равнодушием, когда ГГя пытали, а он спокойно на это смотрел, так теперь он ещё и Миньяна из клана выгнал. Хотя знает, что тот был обманут. Но дочь его проучила, ушла вместе с возлюбленным, я за неё горда! И после всего этого Сы Фэн ещё и так спокойно с её отцом их свадьбу обсуждает, железные нервы однако!

Я всё думала, что же может произойти, что Проклятие Любви(перо) ГГя падёт ещё два раза... Не ожидала такого развития сюжета с её матерью... Очень надеюсь, что это не его мать убила её мать... Если она об этом узнает, то с большой вероятностью не простит его... Разобьёт ему сердце и ещё одно перо "пустит корни" в его тело... Ну а третье перо возможно падёт, когда она станет Богиней Войны, потеряет свои воспонимания и выйдет замуж за Небесного Повелителя, который уже сам не знает в какие калёса ему палки вставлять, чтобы ГГев в стороны развести. А когда Проклятие Любви убьёт ГГя, не удивлюсь если он превратится уже в настоящего демона и уже будет далеко не таким добрым малым... Пока такие мысли насчёт сюжета...

Szaffi 20.07.2023 19:44

Все не совсем будет так, и оттого значит что не совсем стандартный сюжет.
Вот единственное наверное, что меня смущает- это как раз возрождение демона и отношения героев. Но не буду спойлерить, а то не интересно смотреть.
Про мать героя там совсем другая история, она не была птицей.

NaTaLka 20.07.2023 20:36

спойлеры:

Я так и знала, что глава Клана Пороков испытал тяжёлую любовь и поэтому так не хотел и переживал, что его ученик влюбится! Вот я смотрю на эти кланы и мне хочется чтобы они друг друга просто поперебили! Одни страдают от непонимания мира вокруг, другие считают себя выше других. Но главу Клана Пороков мне жаль всё-таки... Не думала, что Сы Фен их в ловушку обоих заманит. Думала, что это наоборот сделает его наставник, чтобы его защитить... Беспокоюсь за ГГя... :40:1

Ох и наворотили сценаристы... Я две серии от происходящего отойти не могла...
У меня от вида этих страдающих глаз Сы Фэна сердце разрывалось! :4:1
Помощник главы конечно неимоверно жесток!
С каким ехидным и безразличным видом он избавился от соперника!
Вот прямо ненависть к нему испытываешь!
А наши герои похоже стали заложниками ситуации...
Даже если на время всё и наладится, то лишь на время... :40:1

У меня снова взрыв мозга... :18:1 Отец ГГи меня просто убивает! И не только он! Многих в дорамах часто раздражают пары, которые без калих либо серьёзных проблем просто разрывают отношения. Тут же всё совсем наоборот! Герои всем сердцем хотят быть вместе, пытаются доверять и любить друг друга не смотря ни на что! Но при этом 90% окружающих их людей только и делают, что пытаются их разлучить. От этих постоянных диалогов "Брось его, он тебя обманывает! Брось его, потому что он не такой как мы!", "Брось её, рано или поздно ей придётся сделать выбор! Брось её, потому что..." И, и, и... меня уже подташнивать начинает! И причём принуждают их расстаться настоящим шантажём! Что его, что её! Сестра главной героини в этом плане разочаровала меня больше всех! До сих пор считаю, что лучше бы эти кланы поперебили друг друга, включая всех её родственников. Возможно лишь тогда они смогли бы без каких либо преград быть вместе! :40:1

Смотрю я на всё происходящее(47 серия) и мне уже никакого хэппи-энда не хочется... Лишь бы Сы Фэна наконец то в покое оставили... Гори оно всё и все огнём!

NaTaLka 22.07.2023 17:33

Присвятые ёжики! Вырезанная сцена с поцелуем из 52 серии... :25:1 Если бы переводчики сами её не добавили в серию, многие бы этой красоты даже и не увидели... Китайская цензура - это всё-таки зло вселенского масштаба!

В этой сцене она говорит ему, что если он ещё раз сбежит от неё, то она его свяжет и будет делать с ним всё что захочет. :5:



Часовой пояс GMT +4, время: 15:22.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot