Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=252)
-   -   Кабачитарэ! / Kabachitare! / カバチタレ! (Япония, 2001, 11 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21194)

Szaffi 26.11.2014 19:05

Кабачитарэ! / Kabachitare! / カバチタレ! (Япония, 2001, 11 серий)
 

Год выпуска: 2001
Страна: Япония
Жанр: комедия
Продолжительность: 11 эпизодов по ~45 минут

Режиссёры: Takeuchi Hideki, Mizuta Narihide

В ролях:
Tokiwa Takako
Fukatsu Eri
Jinnai Takanori
Yamashita Tomohisa
Shinohara Ryoko

Описание:
"Кабачитарэ!" - дорама о женской дружбе.
Тамура Нозоми добра и доверчива, её вера в людей неистребима. Сакаэда Чихару этими качествами не обладает, но наделена смекалкой и сведуща в области юриспруденции, что и помогает ей выручить Нозоми, попавшую в сложную ситуацию. И хотя их первая встреча была случайна, она и положила начало этой дружбе. Неординарный взгляд на жизнь Нозоми часто помогает разрешить проблемы, на которых буксует чистая логика Сакаэды.
Попутно обе героини ищут мужчину своей мечты, ведут разборки с гаишниками... Да и вообще - мало ли что ещё может произойти в жизни?

Дорама полностью переведена

Szaffi 26.11.2014 21:06

Шинохара Рёко- гаишница! :6:
эвакуаторша! зловредина! )))

Героиня Токивы Такако прелесть, что за дурочка.

Эри клевая! )) Как она Ямапи оценила (хотя он не айс, могли и покавайнее найти). Ня!

Глубокая мысль:
"Послушай меня- это мужчина. А значит, дурак по определению!" :6:

первая серия понравилась, дорамка производственная про работу юристов в Японии, но еще и о женской дружбе.

Enmik 27.11.2014 00:48

Szaffi, тоже фанат старых добрых японских дорам? Я в свое время смотрела ее из-за Пи и не была в курсе кто такая Синохара Рёко.
Токиву Такако не сразу признала, хотя до этого смотрела на ее игру с Кимурой.

Szaffi 27.11.2014 12:32

Цитата:

Сообщение от Enmik (Сообщение 1328621)
Szaffi, тоже фанат старых добрых японских дорам? Я в свое время смотрела ее из-за Пи и не была в курсе кто такая Синохара Рёко.
Токиву Такако не сразу признала, хотя до этого смотрела на ее игру с Кимурой.

да, иногда смотрю- у них особое настроение.
в этой мне нравится феминистский настрой.

тем более если перевод есть на старую, значит это уже знак качества.
Токива Такако очень красивая женщина. Какой сериал у нее с Кимурой?

Enmik 27.11.2014 13:07

Когда у меня феминистский настрой я пересматриваю Любовную революцию и Любовную перетасовку.
Жизнь прекрасна, красивый сериал.

Rich 27.11.2014 17:26

О, кто-то вспомнил эту прелесть!
Великолепная дорамка - комедия без кривляний, море позитива.

Szaffi 28.11.2014 00:19

2 серия!
Ямапи голый. трогательно тощий.

"это как в фантастическом фильме, когда мир спасает не совершенное оружие, а старенькая развалюха на заднем плане".

Реко такая стервозина. Только она не берет взяток, а просто перевыполняет план по штрафам.

Скажите мне шефа юристов кому-нибудь пристроят? шикарный мужчина! какой нос, взгляд! орёл )))

Rich 30.11.2014 23:55

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1328962)
Скажите мне шефа юристов кому-нибудь пристроят? шикарный мужчина! какой нос, взгляд! орёл )))

Ах если бы, ах если бы...
Бабам не угодить)


Часовой пояс GMT +4, время: 19:21.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot