Неа, не подстраиваются. Она у тебя спрашивать должна - подстроить или нет?
Хотя если это редакция - то никакого авось и сразу переносить стили.

Во, у меня практически всегда спрашивает, если нет, то вручную приходится делать.

Чтобы у вас не ползли размеры субтитров и координаты расположения строк, все сабы должны быть ориентированы на одно разрешение, даже если на самом деле видео разное. Главное ничего не подстраивать и не интерполировать. Поэтому если у вас аеги спрашивает пересчитать ли ей , отвечайте нет. А ещё лучше поставьте себе Вид -> Настройки -> Подгонять разрешение видео при открытии = НИКОГДА

Главное определите один раз под какое-нибудь разрешение идеальный на ваш взгляд размер шрифтов. Я для себя, например, выбрала 800x450. Проигрыватель и аеги само все пересчитает, даже если у вас будет потом видео совершенно другого размера. Главное, перед тем как будете копировать стили в новый файл убедитесь, что в заголовке

PlayResX: 800
PlayResY: 450

Если вы выберете для себя другое разрешение или в предыдущих серих все настройки были на другое разрешенеи, следите, чтобы эти строчки были одинаковые во всех файлах. Я для себя просто переправлю цифры разрешения в блокноте.

Вдруг кому-то пригодится, вариант с полосой:

http://www.imageup.ru/img252/thumb/skrin2096689.jpg

Никаких кодов не надо. Просто делается так:
в Аэгисе - стили (менеджер стилей) - в текущем скрипте выбрать стиль, который используется в сабах (например дефалт) - нажать изменить - справа вверху поставить галочку для текста "непрозрачный фон".
Всё, весь текст будет в рамке, по умолчанию чёрной.

Amariel, в примере показана стабильная полоса, т.е. она висит независимо от текста, с непрозрачным фоном такого не получится. Кроме того, всё равно лучше если границы размыты, нужен blur, а чтобы не везде размыты были - нужно очертить рамки. Короче, проще один раз написать, вставить и не париться.

В случае когда нужно закрыть китайский хард, а разговоров много, этот вариант оптимальный. Почему? Потому что китайский хард гуляет как ему угодно, и лично мне не нравится, когда он мелькает. Ну, тут понятно, что каждый сам решает, как выглядит лучше.

Гм, я ж вроде вставляла код... Утром напишу, когда доберусь до нормального компа.
А причины хорошо объяснила Savochka.

Так не получится.
во-первых, нельзя применить blur.
во-вторых, текст на русском может оказаться короче харда и тогда вообще ерунда получается.
А тут полоса еще и в полную прозрачность переходит.

Я знаю только код полной полосы во всю длину экрана. (Спасибо Сяо!)

{\p1\fad(500,500)\blur5\pos(638,647)\c&H4C3F3D&}m 0 0 m 1 3 m 0 0 l 1290 0 l 1290 120 l 1 120 b 1 33 1 17 1 2

Открывать серию не стала, не могу сказать, чего именно там перед кодом ))) На всякий случай, показываю как было.

В таком случае такое:
{\fad(300,300)\pos(287,1)\c&H000000&}{\p1}m 9 5 l 623 5 648 5 648 38 623 38 l 623 38 l 9 38 l 9 5 {\p0}
где fad - плавное появление и исчезновение субтитра ( Если не нужно, то не пишется)
pos - позиция этого прямоугольника, можно поставить вместо него \a2, но не всегда срабатывает
\с - цвет прямоугольника
дальше идут координаты линий m (x,y)
апдейт, во-первых опоздал, а во-вторых походу я туплю на ночь глядя и не догоняю чё вам надо =)