Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=338)
-   -   Папе снова 18 / 18 Again (Корея, 16 серий, 2020 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25926)

Cale 28.02.2020 00:07

Папе снова 18 / 18 Again (Корея, 16 серий, 2020 г.)
 

Папе снова 18
18 Again


Оригинальное название: 18 어게인
Производство: Южная Корея
Дата выхода: с 21.09.2020 по понедельникам и вторникам.
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, фантастика, комедия
Режиссер: Ха Бён Хун / Ha Byung Hoon (Go Back Couple, The Sound of Your Heart)
Сценарий: Ким До Ён / Kim Do Yeon, Ан Ын Бин / An Eun-Bin, Чхве И Рён / Choi Yi-Ryun
Канал: JTBC

В ролях:

Ким Ха Ныль - Чон Да Чжон
Юн Сан Хён - Хон Дэ Ён (37 лет)
Ли До Хён - Хон Дэ Ён (18 лет) / Ко У Ён
Ви Ха Чжун
Ли Ки У
Ким Юн Хе


Описание:

Чон Да Чжон (Ким Ха Ныль), диктор-новичок на телевидение, замужем за 37-летним Хон Дэ Ёном (Юн Сан Хён). У них есть 18-летний сын и дочь, однако женщина сыта по горло свои браком и мужем. Хон Дэ Ёна увольняют, за что он получает порцию презрения от своей семьи. В довершении Чон Да Чжон вручает мужу документы на развод.

Между тем, Хон Дэ Ён, глядя на себя со стороны, видит обычного безработного мужчину средних лет. Он сожалеет о своей жизни и в этот момент возвращается в тело 18-летнего юноши, в то время как его разум все еще остается разумом 37-летнего мужчины. В юношеские годы Хон Дэ Ён (Ли Дон Хён) был отличным баскетболистом и популярным парнем. И теперь, снова став 18-летним, он меняет свое имя на "Ко У Ён" и начинает жизнь заново.
  • Римейк американского фильма "Папе снова 17" 2009 года.

Cruella 28.02.2020 00:25

Божечки, 2009 год. Времена, когда Зак Эфрон не был раскачанной горой мяса))) Когда он шёл, покачивая плечами, меня посещали греховные мысли :6:

Не представляю, как они это раздуют до сериала, но корейский Зак ничошный) ещё на роль сына какогонить заю найдите :2:

Takagi 28.02.2020 11:17

А потуги на вертикальный инцест в виде домогающейся папаши дочурки будут или цензура не пропустит? :2:
Цитата:

Времена, когда Зак Эфрон не был раскачанной горой мяса)))
Проблема не в бицухе, а выборе ролей. С его внешностью гнусных злодеев играть надо, а не в сортирных комедиях такую фактуру гробить :12:1

Kislinka 28.02.2020 12:59

Цитата:

Сообщение от Takagi (Сообщение 1546577)
Проблема не в бицухе, а выборе ролей. С его внешностью гнусных злодеев играть надо, а не в сортирных комедиях такую фактуру гробить :12:1

Так он недавно как раз и сыграл Теда Банди, серийного маньяка, в "Красивый, плохой, злой". Дорос, наконец-то!

Takagi 28.02.2020 13:35

Цитата:

Так он недавно как раз и сыграл Теда Банди, серийного маньяка, в "Красивый, плохой, злой". Дорос, наконец-то!
Да? Какой молодец :63: Интересно, кто надоумил? Надо бы глянуть, что вышло...
А оригинальный фильм был прям очень хорошим - добрым, ламповым. Одна только гик-парочка из дружбана ГГ и директрисы чего стоила. Чёт не уверена, что корейцы смогут повторить ту атмосферу, не скатываясь в морализаторство или просто романтику :12:1
П.С. Новое слово в жанре - фейковый нуна-романс! :6:

Cruella 25.06.2020 16:16

Читка сценария. Премьера в сентябре по пн-вт после "Хорошего детектива".


Jenetschka 21.07.2020 08:28

https://a.radikal.ru/a17/2111/67/3c02c97f9e44.jpg
naver

Jenetschka 07.08.2020 08:27


Jenetschka 11.08.2020 07:44

Постер.

https://c.radikal.ru/c04/2111/d7/bedb94db35b1.jpg
naver

Jenetschka 14.08.2020 09:59



Часовой пояс GMT +4, время: 19:45.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot