Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Фритер / Freeter, Ie wo Kau (Furiitaa, Ie wo Kau) (Япония, 2010 год, 10/10 серий + SP)

- • Дорамы 2010 - 2011 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=249)

Фритер / Freeter, Ie wo Kau (Furiitaa, Ie wo Kau) (Япония, 2010 год, 10/10 серий + SP)

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/11/77950083.jpg

Фритер / Freeter, Ie wo Kau

Альтернативное название - Фритер, покупка дома
Производство - Япония
Год - 2010
Продолжительность - 10 серий по 45 минут

Жанр - драма

В ролях
Ninomiya Kazunari - Таке Сейджи
Karina - Чиба Манами
Igawa Haruka - Нагата Аяко
Maruyama Ryuhei - Тоёкава Теппей
Suzuki Fuku - молодой Сейджи
Inoue Masahiro - Тешима Шинджи
Okamoto Rei - Хошино Акари
Yokoo Wataru
Hyunri-Акико Шимада
Otomo Kohei

Главный герой - Таке Сейджи бросает работу через 3 месяца после начала. Из-за отсутствия денег, мечты и плохих отношений с семьёй он становится затворником. После депрессии мамы юноша устраивается на стройку на неполный рабочий день. И решает перестроить свою жизнь: "Хоть я и фритер, но смогу купить дом моей семье." Одной из новых знакомых с работы оказалась Чиба Манами - выпускница престижного университета, работающая в известной фирме. Манами полная противополжность Сейджи. И хотя сначала они не сошлись во мнениях, но понемногу идут к пониманию друг друга.
Примечание: фритер - так в Японии называют людей от 15 до 34, безработных или работающих неполный день, исключая домохозяек и студентов.

Скачать видео:

Команда проекта:

http://i52.fastpic.ru/big/2013/0206/...860f3f904b.png
http://i52.fastpic.ru/big/2013/0206/...1d7ae95b19.png

В ПЕРВЫЙ ПОСТ ДОБАВЛЕНЫ СУБТИТРЫ К ПЕРВОЙ СЕРИИ! ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА! НЕ ЗАБЫВАЕМ ГОВОРИТЬ СПАСИБО! :473a2:

Пока у нас в разгаре редакция второй серии, в Японии уже вышла финальная 10 серия. По традиции, если кто-то из участников группы Араши снимается в дораме, то в эпизодической роли появляется другой участник. В данном случае эпизодическую роль сыграет Айба Масаки (видимо в качестве ненавязчивой рекламы его будущей дорамы).

В ПЕРВЫЙ ПОСТ ДОБАВЛЕНЫ СУБТИТРЫ КО 2 СЕРИИ! ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА! НЕ ЗАБЫВАЕМ ГОВОРИТЬ СПАСИБО!ВСЕХ С НОВЫМ ГОДОМ!:ures_032:

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.

В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии.

спасибо вам огромное! ОЙ ОЙ. уже шестая серия на подходе.

Цитата:

Сообщение от Наки-тян (Сообщение 653716)

уже шестая серия на подходе.

Да не, переводчица работает обычно в небыстром темпе, а сейчас только этап тайминга, так что тут нужно запастись терпением.