Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Влюбленный вампир / Koishite Akuma (Япония, 2009 год, 10/10 серий)

- • Дорамы по 2009 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=248)

Влюбленный вампир / Koishite Akuma (Япония, 2009 год, 10/10 серий)

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/16/89133297.jpg

Влюблённый вампир
Koishite Akuma

* Название: 恋して悪魔
* Название (romaji): Koishite Akuma
* Tagline: ヴァンパイア☆ボーイ / Vampire Boy
* Канал: Fuji TV, KTV
* Жанр: Фэнтази, романтика
* Год: 2009
* Ост: Akuma na Koi by Nakayama Yuma with B.I.Shadow

В РОЛЯХ:

Описание:

Рука - молодой вампир, который вынужден жить в мире людей.
И хотя, он людей ненавидит, но должен смириться с этим и жить дальше.
И не просто жить, но и ходить в обычную школу, где учатся обычные подростки.
И когда Рука поступил в школу, с этого момента тихая и спокойная жизнь
молодой классной руководительницы закончилась...

Названия серий:

Видео 720:

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png

Перевод: Evaneska
Редактор: Аli-san

Название не окончательное. Но и превращать эту тему в ненужное флудилово мы не собираемся.
В оригинальном названии есть слово Акума (Демон). Но речь идет о вампире.
Также слово мальчик, молодой можно в русском языке спокойно заменить на более звучное - юный.
Кто не согласен... Флаг вам в руки.

А вообще то... если переводить оригинал 恋して悪魔 , то получится...
Люблю тебя, вампир.
Возлюбленный вампир.

Посмотрела недавно первый эпизод! Юма прекрасен! Мне нравится его игра. Сюжет пока тоже нравится) Ждем перевода) Удачи в работе!

Посмотрела первую серию.

спойлер:

Цитата:

Были бы у него клыки, давно бы наелся)

А как же он существует? Он же должен уже изнемогать от потери сил? не
Кстати а кто этот дракула. Наставник или тот кто сотварил его?

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

Цитата:

Сообщение от Soroka (Сообщение 215363)

Да и Юма просто каваииииии^^ как раз буквально недавно узнала о группе Jey!SaY!Jump! и этот мальчик там сразу выделялся(на фоне всех он кажется более европоидной рассы...

Ну, во-первых, правильное название группы - Hey!Say!Jump! Во-вторых, в ней нет НакаЮмы. Сам Юма - в группе Hey!Say!West. Возможно, Вы имеете в виду NYC-Boys - временный проект, созданный как группа поддержки для женской волейбольной сборной. Там, помимо Юмы, поют Ямада Рёске и Юри Чинен, которые как раз-таки из группы Hey!Say!Jump!

А вампирчик-то какой кавайный:818be167fc681e78372!!!!!
Первая серия мне понравилась, жду проды y6kiu,l!!!!

В первый пост добавлены субтитры 2 серии.
Всем приятного просмотра.

:818be167fc681e78372

Встретимся в конце августа.

Если честно то начала смотреть эту дорамку только из за главной героини...да и то с большой увереностью что не понравится...
А меня ТАК затянуло!!!! Даже неожидала!!! С нетерпением жду продолжения!!!