Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=247)
-   -   Ответы из прошлого 3 / Answer Me 1988 (Корея, 20 серий, 2015 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22195)

Shing Shing 27.12.2015 23:30

Цитата:

Сообщение от Cruella (Сообщение 1409922)
Пысы. В 16й серии снова ничего важного в треугольнике не произошло, превью 17й конечно не показали. Можно спокойно перекурить две недельки :))

Ага, очень спокойно, сиди теперь думай, после финала 16й серии, кто кому еще нашу красотку решит уступить))

Они конечно там как мушкетеры "один за всех, и все за одного", но ведь уже не только себя мучают, но и девочку. Она сама уже ничего не понимает. Я просто жду перевода, чтобы понять, что опять ей говорил Дон Рен. Он в 15-16х такого навыдавал, что если бы я не видела мужа, что у него нет таких ужимок и привычки коверкать голос, то заволновалась бы. Дон Рен умница и хороший друг, но зрителям и этих двоих "мушкетеров" хватает.

Пусть будет здесь
вторая фотография:
Что-то мелковат размер, но можно ж увеличить, для рамочки)))

https://49.media.tumblr.com/b0f6ea61...xdf3o8_400.gifhttps://45.media.tumblr.com/713ea073...xdf3o9_400.gifhttps://45.media.tumblr.com/877ca2b7...df3o10_400.gif

Cruella 28.12.2015 00:24

В автобусе ДонРён говорил про сильный соревновательный дух Тэка) его нежелание проигрывать. Сценаристы становятся предсказуемыми) Нетрудно было догадаться, к чему они ведут. Сначала этот разговор, потом показывают Тэка, бьющего рекорд ЧонБона. Но за девушку он сражаться не стал, конечно же. Слезы-драма.

Опасаюсь, что Тэка могут упечь в больницу. ДокСон обязательно будет рядом, Хван обязательно будет страдать, и т.д. и т.п., еще две серии в трубу)) Вообще больничная тема очень стала напрягать. Всех по очереди одолевают недуги разной степени тяжести)

Shing Shing 28.12.2015 06:00

Цитата:

Сообщение от Cruella (Сообщение 1410086)
В автобусе ДонРён говорил про сильный соревновательный дух Тэка) его нежелание проигрывать. Сценаристы становятся предсказуемыми) Нетрудно было догадаться, к чему они ведут. Сначала этот разговор, потом показывают Тэка, бьющего рекорд ЧонБона. Но за девушку он сражаться не стал, конечно же. Слезы-драма.

Опасаюсь, что Тэка могут упечь в больницу. ДокСон обязательно будет рядом, Хван обязательно будет страдать, и т.д. и т.п., еще две серии в трубу)) Вообще больничная тема очень стала напрягать. Всех по очереди одолевают недуги разной степени тяжести)

Моя спасительница, спасибо!) С большим отставанием посмотрела серии, найти что-то вразумительное на сумпи была уже не в силах))

Все поняла, Тэк и в монополии, или как она называется, сидел с кучей бумажек-денюжек, поэтому понятно, кто тут победитель из победителей.
А я вот думаю, если бы он начал встречаться с Док Сон, вся троица смогла бы понять, любовь это или просто дружеские чувства. Лучше, чем неведение.

Насчет больницы, то у меня на нее странная реакция. В каком году в предыдущей части потеряли брата На Чжон? Я все жду здесь чего-то очень неприятного, и вчера вычитала на том же сумпи неприятные предположения относительно Тэка((( Он весь такой слабенький и беззащитный.

Cruella 01.01.2016 21:13

Kihyun - As Time Passes [Reply 1988 OST Part.9]


Shing Shing 04.01.2016 11:57

Новогодние подарочки ))

Чтение сценариев.
Не знала, что они вместе собираются и репетируют каждую серию. Как тут не сплотиться))
Первая реакция Го Кён Пё на то, кто будет играть его пару, эпична. Похоже, он один не знал, и команда радовалась его реакции. :6:


...:






Мейкинги.
Подарил бы кто хоть 1/4 характера Чжун Ёля нашему буке Хвану)))


...:







Jenetschka 05.01.2016 08:21

Превью 17-й серии


Shing Shing 05.01.2016 16:43

Текстовое превью

JH: Did you open my wallet by any chance?
TK: No. I didn't see.
Joey Wong: Choi Taek, that Baduki, sees… you as as a total pushover. [Note: "Baduki" is the nickname that Joey Wong and Maggie Cheung call Taek. It's a play on the game "baduk", but Baduki is also a common name for dogs with spots, similar to "Spotty"]
DS: What?
JB: Lil' bro, if you make a wish upon a falling star, it'll all come true!
SW: Noona, did you make a wish?
JH: My wish is...

Тэк не признался, что открывал кошелек.

Я еще в прошлом году читала, что Чжун Ёль и Хери были замечены на съемках в аэропорту, но как-то тоже не знала, верить или нет. У фанов фантазии хоть отбавляй, правду скажут и еще своего напридумывают))) Но когда в 16 серии озвучили, что Хван после футболиста, баскетболиста теперь хочет быть Томом Крузом из Топ Гана, челюсть у меня отвисла. А вдруг правда видели в аэропорту и снимали серию. Фотка с новой прической, это где он пилот? Или нет? Там видео, я не знаю, как его сюда тащить.

Оппу из прошлой части буду рада видеть, наверное, это будет связано с Сон У, он же у нас хочет стать врачом.

Cruella 05.01.2016 17:04

Спойлеры просто безумные гуляют :23: страшно форумы открывать))) Попробуй отфильтруй где там правда, а где фантазии фанатов.
Я так понимаю, скачок во времени все-таки будет на этой неделе, раз Трэш-оппа должен появиться. И фотки Хвана с другой прической попались на глаза)

Сегодня корейские сайты напечатали якобы спойлер, что Хван станет пилотом, а ДокСон его стюардессой. Это конечно умилительно)) но я пока отказываюсь верить :2:
Цитата:

Сообщение от Shing Shing (Сообщение 1411446)
Фотка с новой прической, это где он пилот? Или нет?

Фотки на дороге с машиной.
Из аэропорта не видела ни одной фотки, поэтому сомневаюсь)

Shing Shing 06.01.2016 13:40

Цитата:

Сообщение от Cruella (Сообщение 1411449)
Сегодня корейские сайты напечатали якобы спойлер, что Хван станет пилотом, а ДокСон его стюардессой. Это конечно умилительно)) но я пока отказываюсь верить :2:

Да они романтики, в смысле журналисты корейские))
Я Ли Ми Ён, взрослую Док Сон, видела только в "Без ума от тебя", ее героиня там в авиакомпании работает))
Цитата:

Из аэропорта не видела ни одной фотки, поэтому сомневаюсь)
Спасибо, похоже, фото в форме просто фотошоп))
Из аэропорта вряд ли есть фото, был только твит, который потом удалили.

Поиграем? Which "Reply 1988" Character Is Your Soul mate?

http://www.soompi.com/2016/01/05/whi...your-soulmate/

Моя вторая половина ))
...:

:46:1
http://cdn.playbuzz.com/cdn/43a6ceae...dcc460109d.jpg

You're always calm and collected just like Jung Hwan! You're bluntly sarcastic at times but that sarcasm is how you show your affection towards your friends. You're observant and warm whenever it comes to the people you love.

Cruella 06.01.2016 15:42

Shing Shing, у меня тоже Хван, как делить будем? :6:


Часовой пояс GMT +4, время: 10:09.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot