Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (https://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • C-drama (https://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=326)
-   -   Печаль города слез / Love in forlorn city (Китай, 2008 год, 20/20 серий) (https://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17886)

msv24 19.12.2012 18:47

Печаль города слез / Love in forlorn city (Китай, 2008 год, 20/20 серий)
 
Вложений: 18

Альтернативное название: 伤城之恋 / Shang Cheng Zhi Lian
Производство: Китай
Год: 2008
Жанр: драма, романтика, мелодрама
Продолжительность: 20 эпизодов

В ролях:

Уоллес Хо / Wallace Huo - Янь Фэй
Qin Lan / Цинь Лань - Юй Цин
Fang Yuan - Мими
Qian Yong Chen - Ян Цзянь
Yu Yi - Бай Го
Bian Xiao Xiao - Хи Тон

Описание:

Бедная, но гордая девушка и сын богатых родителей влюбляются друг в друга.
Сможет ли их любовь преодолеть социальное неравенство, смерть и ложь?


Переводчик - Лижбет
Редактор -Лариса
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песен: wasabi
Релизер трекера - Макото Кино
Релизер кинотеатра - Axelka

mirena 20.12.2012 19:52

Только вчера искала етот сериал и не могла найти даже приличное видео. А здесь начали перевод. Вы просто чудо! Удачи! и СПАСИБО!

msv24 20.12.2012 20:38

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 серии.
Огромное спасибо! С релизом!

halkedona 21.12.2012 17:58

о господи!!!! Счастье есть.... Ждала перевода этой дорамы с момента ее выхода!!!!! Девочки, я люблю вас!!!! СПАСИБО!!!!!

msv24 22.12.2012 21:19

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.

kazreti 23.12.2012 06:20

:36_3_9: Спасибо всем!!!

mirena 23.12.2012 19:50

Спасибо!

msv24 26.12.2012 17:56

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-6 серии.

Azumi 17.01.2013 21:53

Спасибо большое! Такой большоооооооооооой подарок!!!!

Лариса 17.01.2013 23:02

Можно поначалу посмотреть первые 10 серий, а остальные оставить до полного перевода. Там как раз переломный момент в судьбах героев.


Часовой пояс GMT +4, время: 02:56.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot