Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Лакорны 2013 - 2018 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=288)
-   -   Чужая жизнь моего сердца / Rang Mai Huajai Dem (Таиланд, 2016 год, 16/16 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24718)

msv24 09.01.2018 17:58

Чужая жизнь моего сердца / Rang Mai Huajai Dem (Таиланд, 2016 год, 16/16 серий)
 
Вложений: 17


Название: Чужая жизнь моего сердца / Rang Mai Huajai Dem / ร่างใหม่...หัวใจเดิม
Производство: Таиланд
Компания: Magic If - Exact Scenario
Канал: One HD
Продюсер: Аом / Aom Phiyada
Год: 2016
Продолжительность: 16 серий
Жанр: драма, романтика

В ролях:
Вилл / View Wannarot Sontichai - Налан (Лан)
Туй / Tui Teerapat Satjakul - Кавин (Вин)
Тжиэп / Jieb Sopitnapa Chumpanee - Паттини (Пат)
Tu Pobtorn Sunthornyarnkit - Писама (Пи)
Pitta Na Pattalung - Кэу
Yingying Sarucha - Нуди
Пой / Point Cholawit - Тан
Яй / Yai Sira Patrat
May Sirin Kohkiat
Уи / Oui Kriengkrai Oonhanun - профессор Чаянкун
Ой / Karnjana Jindawat
Kornrawich Sungkibool
Hongyok Pornphan Rerkatakarn
Pemy Peramin Thabkaew - Ин
Аом / Aom Phiyada - камео

Описание:
У Паттини и Кавина идеальная жизнь. Они знакомы со студенческих лет, счастливо женаты, воспитывают сына и владеют успешным гостиничным бизнесом. Однако, поверив лжи, что муж ей изменяет, Пат в гневе уезжает, попадает в аварию и погибает.
Налан, молодая девушка с больным сердцем, впадает в кому, узнав об измене мужа. Её отец идёт на нарушение врачебной этики и пересаживает сердце погибшей Паттини, чтобы спасти дочь. Когда Пат просыпается, она с испугом понимает, что очутилась в чужом теле. С новым лицом Пат решает отомстить мужу.

Караоке на OST к лакорну от Zolotko:

Караоке на OST к лакорну

Kwang Sirisil (ABnormal)
"Both Ways are Wrong" / "И так, и так неправильно"



Переводчик - msv24
Редактор - Лариса
Тайминг: ksu461979 (Sanna)
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песен - Zolotko
За оформление темы благодарим - Jasormin
Релизер трекера - IrchaBB
Релизер кинотеатра - msv24

msv24 09.01.2018 20:29

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 серии и шрифты.

Mentha 09.01.2018 20:30

Наконец-то появился проект, вернувший Свету в мир фансаба :6: С возвращением и спасибо за перевод)

Jasormin 09.01.2018 20:41

Точно-точно))) Команде - большое спасибо)

IrchaBB 09.01.2018 23:38


C релизом!

TataTa 09.01.2018 23:51

Очень рада! Соскучилась по дружной команде. Спасибо большое! Настроения и удачи!:19:1

trostinka 22.01.2018 14:12

Спасибо!

msv24 24.01.2018 07:32

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 серии.

msv24 05.02.2018 09:00

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-6 серии.

trostinka 07.02.2018 22:35

Спасибо!


Часовой пояс GMT +4, время: 20:16.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot