Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Лакорны 2013 - 2018 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=288)
-   -   Прошлая жизнь / The Past Life / Tae Pang Korn (Таиланд, 2017 год, 21/21 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24220)

Loveless 07.04.2017 19:32

Прошлая жизнь / The Past Life / Tae Pang Korn (Таиланд, 2017 год, 21/21 серий)
 
Вложений: 22

Оригинальное название: The Past Life / Tae Pang Korn / แต่ปางก่อน
Страна: Таиланд
Продолжительность: 21 серия
Жанр: драма, романтика, мистика, исторический
Канал: OneHD
В эфире: с 15 марта 2017 года
Компания: Exact&Scenario
Режиссёр: San Sikaewlor
Тизер: смотрим

В ролях:

Вилл / Vill Wannarot Sontichai - принцесса Манкэу (Тжао Нан Ной) / Рачавади (Фа) / Антра (Энн)
Сон / Son Songpaisarn - принц Ранситон (Тан Чай Яй) / Джираком (Джи)
Тумтам / Toomtam Yuthana - принц Тжирают (Чай Ют)
Би / Bee Namthip - принцесса Вилалэйка (Тан Йин Тэ)
Чабел / Cheribelle Lanlalin - Саванья (Йин Ван)
Cholawit Meetongcom - Туа


Описание:

История о трагичной любви и надежде на встречу в будущих воплощениях.
Тайский принц Ранситон с первого взгляда влюбляется в лаосскую принцессу Манкэу. Но против чувств героя выступает его строгая мать, которая не желает, чтобы сын вступал в брак с иностранкой, кроме того, она уже подыскала подходящую ему по статусу невесту. Ранситон идет против воли матери и женится на любимой, но в ночь свадьбы молодая жена погибает от яда. На смертном одре Манкэу обещает Ранситону, что они непременно встретятся и полюбят друг друга в следующей жизни. Вот только сколько же жизней потребуется героям, чтобы обрести долгожданное счастье? (c) Mentha






Команда проекта:

Перевод и перевод песен: Loveless
Бета-редакция: Daleko
Тайпсетт и тайминг: Mar222ina

Релиз трекера: oksimoksi50
Релиз кинотеатра: msv24

За красоту в теме огромное спасибо Mentha

Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)



Loveless 07.04.2017 19:35

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!
Поздравляю мою дружную команду с началом замечательной истории!:19:1


TataTa 07.04.2017 22:04

Спасибо за новую историю любви! Настроения и удачи всей команде!:19:1

Mentha 08.04.2017 03:24

Огромное спасибо всей команде! И, Аня, желаю, чтоб тайско-лаосская стряпня больше не морочила тебе голову :6:

Loveless 09.04.2017 21:16

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!
Приятного просмотра!


Loveless 22.04.2017 17:30

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии!
Приятного просмотра!


Loveless 24.04.2017 23:17

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии!
Приятного просмотра!


Loveless 04.05.2017 21:21

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии!
Приятного просмотра!


Mentha 04.05.2017 21:31

Спасибо! :36:1

Loveless 16.02.2018 22:07

Долго ли, коротко ли... В первый пост добавлены субтитры к 6 серии!:117:
Приятного просмотра!



Часовой пояс GMT +4, время: 02:11.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot