Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Общие вопросы (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=69)
-   -   Из дорамы в дораму (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24097)

aversa 13.02.2017 15:13

Из дорамы в дораму
 
Иногда режиссеры и сценаристы любят нас удивлять забавными камео или отсылками к другим дорамам/фильмам. Иногда их можно не заметить, в силу малого багажа просмотренного, или потому что уж больно тонко их "гримируют". Чтобы такие забавности не прошли мимо нашего внимания, давайте делиться кто, что, где заметит.

https://i.ibb.co/F84w7Mz/1000-F-6391...-Q6-Bh-X8l.jpg

aversa 13.02.2017 15:17

А посылом для создания темы послужил просмотр дорамы Атару.
Подозреваю, что там много каких отсылок и одну я на 9 серии рассмотрела сама, когда на заднем фоне появилась героиня с красным чемоданом и загипсованной рукой в паре с героем, у которого в руках был бумажный пакет. А потом еще добили фишкой с раскидыванием бумажек - главная фишка героини дорамы Кейзоку Spec.
В общем, привет от дорамы "Атару" дораме "Кейзоку Spec"

Cale 13.02.2017 15:36

О, если считается, привет такого рода )))

Это сложно было не заметить)
Привет от "Нереальной любви" "Таинственному саду" - хипповый дедушка.

Морнинг 13.02.2017 15:54

В Корее, по-моему, TVN любит вставлять камео своих успешных дорам в новые.

aversa 13.02.2017 16:09

Со ссылкой на товарища)
Дорама "Химура Хидео" передает привет "Вору Яманеко" - на первом плане герой дорамы про вора
Цитата:

Сообщение от Ангел с генами Дьявола (Сообщение 1421808)
6 серия. Привет от Яманэко
http://i73.fastpic.ru/big/2016/0228/...0073d1a826.png


Plappi 13.02.2017 18:55

Эх, вот я загрузилась )))
Недавно в одном нашем проекте был отсыл с другой дораме, которую тоже мы переводили. Я еще сходила и точную цитату оттуда выдернула. Теперь же голову буду ломать, вспоминать )))

Cruella 13.02.2017 19:23

Героиня "Хваранов" цитирует "Потомков") Народу нравится :2:

aversa 13.02.2017 20:13

Цитата:

Сообщение от Cruella (Сообщение 1468625)
Героиня "Хваранов" цитирует "Потомков")

Бугагашеньки:6:

Хильда 13.02.2017 21:37

Цитата:

Сообщение от Cruella (Сообщение 1468625)
Героиня "Хваранов" цитирует "Потомков") Народу нравится :2:

А я-то думала, что же мне это напоминает... )))

hitze 13.02.2017 22:48

сразу на ум приходит мин чжун гук из "я слышу твой голос" и его появление в "пиноккио" :)


Часовой пояс GMT +4, время: 17:54.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot