Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=255)
-   -   Премьер-министр / Tamiou (Япония, 2015, 8 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22422)

Szaffi 12.05.2015 19:58

Премьер-министр / Tamiou (Япония, 2015, 8 серий)
 


Название: Tamiou
Страна: Япония
Начало показа: 24 июль 2015
Жанр: фантастическая комедия
Канал: TV Asahi
Website: www.tv-asahi.co.jp/tamiou

Сценарий: Nishiogi Yumie (SPEC Series, Ando Lloyd, Honjitsu wa Taian Nari)
Экранизация: Tamiou by Ikeido Jun

В ролях:
Endo Kenichi
Suda Masaki
Motokariya Yuika
Jiyoung
Takahashi Issei
Kaneda Akio
Minemura Rie
Yamauchi Takaya
Hara Kintaro
Iketani Nobue
Rokkaku Seiji
Kusakari Masao

Описание: Отец- премьер министр и его непутевый сын-студент меняются телами.
более подробно на англ.:
Synopsis: One day, the current prime minister of Japan, Muto Taizan (Endo Kenichi), and his useless son, Sho (Suda Masaki), suddenly discover that they have switched bodies. With no known cause or solution at hand, Sho reluctantly ends up appearing in the Diet on his father’s behalf. But he completely cannot follow the deliberations as well as the questions and answers because it has been his routine to skip his studies. He is also repeatedly caught making childish responses or misreading kanji in documents. However, untainted by the adult world, Sho’s straightforward opinions and genuine feelings start to mobilise the Diet and the public. On the other hand, Taizan has to lead the life of a university student and search for a job on behalf of his son, but with the brains of a prime minister. He refutes arrogant interviewers with his overwhelming knowledge and debating skills. Although Taizan wins the war of words, he is an absolute failure in the interviews itself. Furthermore, several peculiar girls whom Sho has had relationships with appear and makes Taizan more bewildered.

Lonely_Enot 24.07.2015 21:12

http://f6.s.qip.ru/gt7AZHmP.jpg


http://f6.s.qip.ru/gt7AZHmS.jpg
news.walkerplus.com

Lonely_Enot 12.08.2015 21:30

Похоже, к моменту второй серии до Тайзана наконец-то дошло, что с сыночком каши не сваришь, поэтому он обзавелся пропуском, дабы сопровождать чадо на все встречи и переговоры, в том числе международного уровня. Помогло, но не сильно:2:. Повеселило пособие по тому как вытурить сопротивляющегося ребенка на работу… причем свою:22:.

http://f6.s.qip.ru/FspxfyZk.jpg

Lonely_Enot 30.08.2015 23:00

Что ж Тайзан так настойчиво пытается покурить, вроде же выяснил уже, что его сыночек не пьет и не курит. Радовался бы, так нет.
Политические дебаты на полсерии это как-то уж совсем перебор:3:1. Зато Шо умудрился показать, что он не такая уж бестолочь, каковой считают его окружающие. Повеселила концовка серии – папашка попал по полной:6:.

Вот и еще одна пара перевертышей образовалась. Что у них там за поветрие такое? Ну что ж, еще двумя подопытными мышами в забавных шлемах больше.

Тайзан с Курамото после заключения перемирия едва ли не лучшими друзьями стали: ходят вместе пропустить по стаканчику, песни горланят и издеваются над помощником Тайзана. Но если папашка продолжит заваливать собеседование за собеседованием, придется сыночка к себе на работу брать, тем более тот вроде даже начал потихоньку учиться премудростям политической карьеры.

Lonely_Enot 20.09.2015 01:40

Все-таки эти чудики меня доконают.

+:
Интересно, почему на протяжении всей дорамы что Тайзан, что Шо идентифицируют родную "тушку" не иначе как по одной-единственной части тела? :22:


Повеселил момент, когда Тайзан неуклюжей ласточкой нырял под стол, дабы его посетители в собственном кресле не застукали:6:.

Осталась всего одна серия, надеюсь, успеют показать Шо в его собственном теле в обнимку с овечкой-одуванчиком или что это за любимая игрушка с которой он спит:2:.
+:
После начала восьмой серии меня терзает вопрос: вот как у таких темпераментных родителей мог вырасти тепличный цветочек, который спит с игрушечной овечкой, красит девочкам ногти и пытается завалиться в обморок от поцелуя?

Lonely_Enot 10.03.2016 22:21

http://f6.s.qip.ru/8NLT3gnz.jpg
15 апреля 2016 будет показан спешл "Премьер-министра" (тизер 15 сек., тизер 30 сек.), а 22 апреля - спин-офф, посвященный секретарю Каибаре (тизер).

mantan-web.jp


Часовой пояс GMT +4, время: 22:55.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot