Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Битва за корону / War Beauty queen / Songkram Nang Ngarm (Таиланд, 2014 год)

- • 2013-2014 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=176)

Ха-ха))) Т.е. чтобы несколько раз использовали эту фишку? девочка, нет мальчик, да ну она же девочка))))
Нет, как-то любопытство даже проснулось на полную, не на далекую перспективу, а вот уже даже может совсем близкую. Неужто так интересно...
Сон - и сыграл классно?! Растет)))

Ну тогда: начинаю!))) Помню, мне он вообще, как только увидела, на внешность очень понравился, потом разочаровалась в его игре. Так и был практически просто красивой куклой с проблесками ожиданий большего (типа Сердечной битвы). Жаль, что ансаб только на 1 серию. Но ничего)
А если еще нарезка будет - :36:1

Перевод-то будет? А то обсуждение читаешь - и прям в горле пересыхает. :34:

ансаб только на 1 серию (((

Jasormin, смотри, надеюсь, тоже понравится, только его здесь очень мало (((( основные действия - интриги (((
может, у тебя сложится другое впечатление, но надеюсь все же, что будет, как у меня
он мне здесь больше всех его ролей нравится, вроде такой же отстранненный и холодный, но такой кипящий лед )))) отчаяние он супер передал, надо сделать нарезку из их совместных кадров

Не удержалась: посмотрела 1-ую серию.) Захватило.
Думала, глаза разбегутся: 10 героинь же! Не шутка. И у каждой свое прошлое, своя история. Сразу приглядывалась к Вайн, ведь это же она - он) И действительно есть в ней какая-то трансгендерность, особенно в чертах лица.
Сон! Вот кошак:6: Да, вжился роль на 100%. Пусть его мало будет в общей массе, но интересно и про других узнать. Собственно мне так и хочется, чтобы любовь накрыла его с головой, за все кошачьи повадки))))) Прямо как обухом по голове. На мучения взгляну с удовольствием.
нравится) Совпало и настроение к просмотру, и сюжет, и актеры. Жаль, что половина интриг окажется вне понимания из-за отсутствия ансаба. Но все равно смотрю дальше) Пока смотрю, начала систематизировать, какие у кого тайны:

Немного спойлеров:

1. Ну начну конечно с Сона и Вайн: у меня мелькает мысль, что она все таки делала себе операцию по смене пола, а то почему ей столько уколов колят? Может она была интерсексуалом, т.е. как бы и не девочка, но и не мальчик? Сейчас ведь чего только не выдумают в дорамах, а Тайланде это острая тема.
2. У меня еще вызывают подозрения пара других девушек - Луква и Диа (Дорогуша))). Смахивают на лесби-пару, прямо сильно. Подруги так не общаются, на мой взгляд).
3. Самый невинный персонаж - это Ангелок (Фа). Уж насколько она наивна по сравнению с остальными. Конечно, с такой мамочкой-то контролершей) Кажется, она влюбится безответно. И наконец-то выйдет из под опеки, скорее всего с бунтом))) Нравится на внешность актриса, которая играет ее мать. Красавица.
4. Саммер – это просто жертва анорексии :6: Забавный и бесбашенный персонаж. Солнечная, как свое имя.
5. Луксо – или меня окончательно переклинило и начинаю подозревать самое извращенное в простых отношениях, просто страстных и ревнивых не в меру, или может они не просто любовники с Нат? А может родственники?
6. Мэйтави – врач?! В 24 года?! Не интерн даже, а полноценный? Да кто ж у них таких коновалов выпускает-то… Может, она правда гений и успела раньше срока выпуститься… Но как-то не верится. Вот хотела ее пожалеть, по описанию так хотелось. Что, мол, умные, еще и красивые. А не выходит: по поведению она просто озлобленная истеричка.
7. Раттия – девочка с косичками, образно выражаясь, и блогерша. Косит под невинность и милашество, а на самом деле любит пошалить, правда, анонимно и в инете, но все таки. Собирает компромат на остальных.
8. Байкао – королева красоты и случайных связей. Пока самая простая. Ничего особенного. Любит спать с мужчинами, ну и ладно))
9. Биби – вообще обычная, не слишком умная, не слишком интересная. Тоже для меня проходной персонаж.

А вообще кажется, будет закос под Сплетницу, когда кто-то все про всех знает и выкладывает это в инет.

Для Жасминчика (прости, сократила имя^^):

По поводу Фа, там много чего покажут ее тернистый путь, а героиню все же думаю, зовут Вай, п.ч. на фьюзе пишут еще так Waii, и слышу я Вай... возможно, Кон все равно поймет и примет такую правду. По ходу, только тайны выскакивать начинают, и до финала еще 10 героинь, мне кажется такая "битва" (война) начнется... и говнецо-то тут как раз и полезет, даже из милых персонажей
А он еще с 1 захода по ней слюну пустил, и кажется мне, он сам не ожидал, что так затянет енто болото... потому что на однолюба он не похож, вон девицы табунами вешаются... а тут само невинность на него не смотрицо ))

История Кона и Вай:

Ага!:

Надо прислушаться, но думала, что "н" в конце они может проглатывают, когда зовут)))
Похоже, тут у каждой свои заморочки. Масштабный выходит лак. 33 серии и это еще не предел? Прямо какая-то долгая сага выходит( *вздохнула* очередной онгоинг... зато хоть интересно.

***
Все таки как раззадоривает мужчин отказ))) Стоило только Наливочке отказать в общении Кону - он судья, их еще не так поймут)))), как он на нее еще больше внимания обращать стал!

Тоже кажется, что не ожидал: все же вешаются и в восторге, а тут - не порядок)))
Биби быстра! (та сцена на лестничной площадке, после которой помчалась выяснять, из какого же лакорна вырезали такое откровенное и нетипичное))) Все мне думалось, что это Байкао оприходует второго судью. А она скромно на помощника оператора глаз положила.
Пока все разбились на парочки по интересам: каждая копает под другую. И это ведь еще только начало. Под конец действительно будет жестче.

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut (Сообщение 1342805)

История Кона и Вай

Жень, спасибо за клип. Я лакорн вроде и не смотрю, но парой этой явно теперь заинтересовалась. Хм... как оказывается тут все запутано, не ожидала я.
А можно теперь рассказать, кто же она? Мальчик или девочка?Он вроде на документы девочки смотрела, она что враг его или его семьи что ли?

Блин. Как все запутано, аж посмотреть захотелось теперь.
Что мало их это минус. Заинтересовалась я ими:3:1
Все, я уже записалась на промотор этого лакорна. Кто же ОНО такое?
Хоть бросай все и смотреть начинай.

ответ:

это я еще не все кадры собрала, в 34 серии есть сильные сцены, но я потом в видео добавлю побольше

Цитата:

Сообщение от Air (Сообщение 1342820)

Все, я уже записалась на промотор этого лакорна. Кто же ОНО такое?
Хоть бросай все и смотреть начинай.

я рада, что завлекло, я смотрю из-за них в основном, еще Саммер... но эту пару ваще мало показывают

Клип посмотрела... удивительно, но факт... тайцы действительно целуются в кадре на глазах у изумленных фанов лакорнов.

Жека, музычку ты удачно подобрала... "Моя любовь мертва", но чет слишком много повторов с момента знакомства героев, ибо шариковая ручка становится какой-то мистической виновницей цепи событий, стремительно и безвозвратно уносящей пару в пучину страстей, и чет слишком много страданий.

А так всё, как по протоколу... точнее по-писанному... мною... )))
"Сюжет в лакорнах, каким бы он ни был, идет по определенной схеме, как при употреблении текилы... лизнул - выпил - куснул.
Герой первую половину сериала по своему узколобию как-то неправильно воспринимает героиню, навешивая на нее всех собак. Обязательно (и это непременное условие!) должен ее изнасиловать, либо в начале либо в средине лакорна, либо же добиться этого по обоюдному согласию сторон (видимо по-другому любовь не зажигается у горячих тайских парней) после чего он ее любит нежно."

Здесь, конечно, дева отдалась, так сказать, по обоюдному согласию сторон, но герой, как всегда, все не правильно понял, короче, отстает по фазе, чудак. Поскольку лак еще весь не переведен, то и повествование клипа как-то застопорилось на прозрении и раскаянии главного героя.

Маета и вселенская скорбь от разрушенных иллюзий утюжат чугунным отпечатком физиономию главного героя, который, приняв данное, как волеизъявление небес, глубоко раскаивается и посыпает голову пеплом.))) Если процесс затянется и перейдет в хроническую форму, то порядком облысевшую голову героя посыпать придется уже не пеплом, а нафталином. )))
Жека, это не серьезно. Требую хеппи-энда в финале! )))

я все ни как не могла понять, что они все с этими документами делали, то переделывали, то приносили, то еще что -то с ними делали,
до самого конца 32 серии надеялась что все-таки она это она, и то что показали ее в детстве, что это просто девочка беспризорник так выглядит, как мальчик, но ...