Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Солнце в объятиях Луны / Moon That Embraces the Sun (Корея, 2012 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16231)

Persephone 26.01.2012 01:18

Мне везде в этой дораме мерещатся герои "Скандала в Сонгюнгване"...
Это опасно очень - смотреть "Скандал", а редить "Луну":) Кабы не лажануть где-нибудь:)

msv24 26.01.2012 17:31

Цитата:

Сообщение от Sweet (Сообщение 775756)
Насчет 80-ти минутной серии они вчера обещали... но ничего такого не было)
А вот я ещё читала, что подумывают об увеличении серий. Ну да, рейтинги очень высокие... на канале MBC уже давно такого не было... так я уверена, что добавят. Вот только сколько. Не помню уже точно где, но читала, что возможно на целых 10 серий больше будет))) Ну я думаю, что 24 серии было бы самое то.

В даный момент я согласна и на 30 серий.))) Очень мне нравится этот сериал. Но по опыту знаю, что не стоит слишком увеличивать сериал. Действительно 24 серии самое то.

Kislinka 26.01.2012 17:38

Нет, только не 30! Я ж умру, пока переведу их все!:74:

Король просто потрясающий) Су Хён отлично играет)
А вот Иль У я как-то здесь вообще не воспринимаю...

Sweet 26.01.2012 17:41

Ну я как бы тоже не сильно против 30))) Хотя лучше наверно 24)
И правда лапочка!:46:1
И очередной ниндзя... в Скандале тоже был)

Цитата:

Сообщение от Kislinka (Сообщение 775775)
Нет, только не 30! Я ж умру, пока переведу их все!:74:

Это да... тебе ведь переводить)
А мне с самого начала казалось, что будет больше 20... раз про детство почти 6 серий уделили.
Цитата:

Сообщение от Kislinka (Сообщение 775775)
Король просто потрясающий) Су Хён отлично играет)
А вот Иль У я как-то здесь вообще не воспринимаю...

Вот и мне почему-то Иль У пока вообще никак... А Су Хён очень нравится!
Я даже подумала... а чтобы было, если бы Joo Won не отказался. Ведь он изначально должен был играть эту роль. Как бы он смотрелся...:12:1
...

Ох, серия началась! Я чуть не пропустила) Побежала смотреть)

Kislinka 26.01.2012 17:56

Цитата:

Сообщение от Sweet (Сообщение 775784)
Я даже подумала... а чтобы было, если бы Joo Won не отказался. Ведь он изначально должен был играть эту роль. Как бы он смотрелся...:12:1

Посещали те же мысли... Мне, как я уже писала, очень понравилось, как сыграли детишки. Теперь меня взрослые актеры (кроме Су Хёна) вообще не устраивают... И особенно то, что актеров подобрали так, что они на своих "малолетних версий" не похожи абсолютно.
Но посмотрим, что дальше будет. Сложно судить пока на основании всего нескольких серий, насколько хороша игра взрослого состава.
Да еще и Хан Га Ин с разными глазами, хотя в роли Ён У (Воль) она достаточно мила

msv24 26.01.2012 18:08

Да, взрослый состав немного напрягает (кроме короля естественно), но я надеюсь попривыкнем. Мне особенно брат главной героини поразил, там по описанию такой красавчик глаз не отвести, а подобрали такого простого парня. Мимо пройдет и не заметишь.

Kislinka 26.01.2012 18:34

Цитата:

Сообщение от msv24 (Сообщение 775787)
Мне особенно брат главной героини поразил, там по описанию такой красавчик глаз не отвести, а подобрали такого простого парня. Мимо пройдет и не заметишь.

Брательник какой-то слишком взрослый получился. И подрастерявший всю свою харизму((
король-лапочка:

http://24.media.tumblr.com/tumblr_ly...iizwo1_500.gif

Наверно, у меня уже глюки от этой дорамки, но актёр, игравший короля в детстве, всё-таки похож на Су Хёна...
http://29.media.tumblr.com/tumblr_ly...io5_r1_250.gifhttp://27.media.tumblr.com/tumblr_ly...io6_r1_250.gif


Мамочки, какой страстный мужчина!:25:1
К своей женушке даже близко не подходит, зато шаманку заловил сразу)

Sweet 26.01.2012 19:30

Все так бурно сегодняшнюю концовку обсуждают... я не смогла увидеть) вот облом) Всю серию посмотрела, но именно последние минуты 3-5 связь оборвалась)
Теперь пока серия скачается...:3:1

Цитата:

Сообщение от Kislinka (Сообщение 775812)
Мамочки, какой страстный мужчина!:25:1
К своей женушке даже близко не подходит, зато шаманку заловил сразу)

А ты уже серию видела или ещё нет?
Я уж прям дождаться не могу, когда же она докачается!:a015: Хочу быстрее это увидеть!):a033::93:
Да, превью похоже опять не было.
...:
И ещё Woon... он что тоже в неё влюблен? или мне показалось...

Kislinka 26.01.2012 20:27

Цитата:

Сообщение от Sweet (Сообщение 775818)
А ты уже серию видела или ещё нет?
Я уж прям дождаться не могу, когда же она докачается!:a015: Хочу быстрее это увидеть!):a033::93:
Да, превью похоже опять не было.

Не, пока только качается)
И Ун тоже... (если верить всяким спойлерам). Черт, прямо секс-бомба чосонских времен какая-то!

Sweet 26.01.2012 21:09

А я сейчас начало серии пересматриваю... и подумала, кого же мне герой Иль У напоминает. О, точно, немного чем-то Ён Ха из Скандала)

Цитата:

Сообщение от msv24 (Сообщение 775870)
На счет Уна для меня это открытие. Неужели и он???

Да, почитала сейчас об этом... пишут, что и он тоже) Тогда он будет тут аля Чже Син)


Часовой пояс GMT +4, время: 18:27.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot