Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Песня, никому не известная / Geet-Hui Sabse Parayi (Индия, 2010-2011)

- • Индия (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=261)

Цитата:

Сообщение от trostinka (Сообщение 1372267)

470 серий :d0ccb: .

Они по 20 мин)))

Цитата:

Хотя... можно ли зарекаться?

Я бы не стала))) Я начала смотреть с 20й серии, причем, каждую пятую, а не все. А потом вернулась в самое начало и так и досматриваю с огромным удовольствием. Хотя, признаться, периодически мотала второстепенных героев, в некоторых местах даже очень много мотала, о чем ни капли не жалею))) Мотать главгероев ни разу рука не поднялась)))))

...:

СПОЙЛЕРЫ!!!:

Решила написать сейчас,а то потом забудется и охота пройдет)))
Что хочу сказать. Мне понравился сериал. Хоть и длинный слишком, и среди героев попадались такие бесячие шо капец, и в сюжет впихнули все что можно было впихнуть, и без чего можно было обойтись прекрасно, тоже впихнули. Но ради главной парочки я готова была бы смотреть еще и еще, такие лапы, не могу :19:1 А в конце, как увидела рыбеночка, а оно еще и живое и двигалось, растаяла совсем)))

Два момента не понравились по-серьезному. Ну, т.е, было всякое разное, что раздражало периодически - бабка, которая лезла во все дыры, что Маан не узнал, как Арждун поступил с Энни, мало было Теджа с женой (они мне очень понравились, хотела, чтоб их показали побольше))) и т.д., уж и не вспомнишь))) Но два момента не понравились очень сильно. То, что Дев-сволочь ни за что не ответил, и то, что к Маану так и не вернулась память. Меня это прям убило((( Я так надеялась, что это станет подарком на годовщину - и не угадала. А про беременность угадала, кстати))) И не понятно по сюжету, к чему Маан подарил ей колыбель (???). Вот от нее был явный знак, дурак бы догадался, а с его стороны к чему это было? фигня якась. Я так и думала, что она ему про беременность скажет, а он ей - что все вспомнил. И такое разочарование. До последнего кадра ждала(((

Ну вот.
А в остальном, прекрасная маркиза, все просто прекрасно. Думаю, выделю время и посмотрю еще один сериал с Гурмитом - Вторая свадьба. И еще парочку для себя подобрала))) Посмотрим, как у меня сложится с красавицей Индией))

Ах, Любаня, красота красивая - что тут скажешь!
Глядишь на такого мужчину и понимаешь: "Полюбит, сможешь вить верёвки, изменишь - убьёт!" )))

Цитата:

Сообщение от Любаня (Сообщение 1372884)

Но два момента не понравились очень сильно. То, что Дев-сволочь ни за что не ответил, и то, что к Маану так и не вернулась память. Меня это прям убило((( Я так надеялась, что это станет подарком на годовщину - и не угадала.

Да уж, есть такие подставы в рукавах сценаристов. Полистала я тут индийские сериальчики. Спасибо, что здесь главную героиню не прибили, как они могут...

Я думала, что в основном турецкие сериалы с плохим концом, но и в индийских такое запросто. Когда дорама в 16 серий кончается невнятно или плохо это одно, а вот когда 150-200 серий сопереживаешь герою, а потом...

Пример:

Когда дорама в 16 серий кончается невнятно или плохо это одно, а вот когда 150-200 серий сопереживаешь герою, а потом...

Цитата:

Сообщение от Любаня (Сообщение 1372884)

Думаю, выделю время и посмотрю еще один сериал с Гурмитом - Вторая свадьба.

Вот во Второй свадьбе глав.герои не умрут :6: .

"Песню..." я начала смотреть. 150 серий позади. Определила, что в длинных сериалах очень важно, чтобы герои были красивыми и подходили друг другу, тогда все их глупые поступки идут "на ура", а страдания милой актрисы вызывают больше сочувствия. ))

Цитата:

Сообщение от trostinka (Сообщение 1372892)

Спасибо, что здесь главную героиню не прибили, как они могут...

О ужас! :14:1 Буду теперь проверять все финалы)) Уж лучше главгерой без памяти :6:

Цитата:

"Все цвета страсти".

Вычеркиваю))))

Цитата:

а потом выдали ему новую любовь, но копию прежней

И в чем смысл? :14:1

Цитата:

Вот да, раздражает :14:1

Цитата:

Вот во Второй свадьбе глав.герои не умрут :6: .

О!!! спасибо, успокоила))

Цитата:

Сообщение от Любаня (Сообщение 1372960)

И в чем смысл?

Я не согласна, но:

Я не понимаю, почему у сценаристов случаются злобные заскоки, и почему трагедия им часто кажется лучшим поворотом сюжета. Спросили бы меня, что ли )), я за хеппи-энды всегда и для всех. Пострадали серий 10-150-450 и хватит! Я если в рецензиях читаю, что сериал такой чудесный, нежный, но с трагическим концом - не гляжу.

Ну, то не к тебе был вопрос, конечно))) Просто я понимаю, если б где-то в середине, если актер/актриса не справляется, убить нафик и заменить на другого - нормальный вариант. А тут убили и тут же дали такую же. Идиотизм какой-то.

Вымучиваю этот сериал уже второй год(( Уже и все серии перевели, а я как застряла на сотой с хвостиком, так и сижу... И герой просто МАЧО :25:1, и Гит вроде не дурочка, но вот каждый эпизод практически с боем заставляю себя смотреть...
В этом плане с "Как назвать эту любовь" проблем не было:3:1

Автор Блондинк@
Вымучиваю этот сериал уже второй год(( Уже и все серии перевели, а я как застряла на сотой с хвостиком, так и сижу... И герой просто МАЧО :25:1, и Гит вроде не дурочка, но вот каждый эпизод практически с боем заставляю себя смотреть...
В этом плане с "Как назвать эту любовь" проблем не было:3:1