Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2018 - 2019 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=337)
-   -   Отсюда к сердцу / Here to Heart (Китай, 2018 год, 49 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24375)

Беата 08.07.2018 22:08

Ой, я так завелась, что пропустила связку в тексте. После висит в офисе это я про героиню, а не И Синь. Хотя и И Синь висела). И Синь очень типичный персонаж. Подруга или сестра, которая завидует героине, потому что у неё есть он, а она такая сякая не заслуживает. На поверку оказывается, что она завидует не только в этом, а в-целом и общем. Мне навящиво вспомнилась сестра героини из Великолепного наследия, которая тоже завидовала, и которой тоже нравился возлюбенный героини. Пасле 10 лет общения, а он ей заявил, что "мы же дружили, а ты что думала, я ж ничего не обещал". Хотя было просто очевидно, что и не запрещал. И что женщина, которая не ищет другого мужчину и которая рядом всё время, на что-то надеется. Удобно, конечно. И здесь удобно. Дружба и благодарность это хорошо, но она ещё и хорошее стредство(или козырная карта) перед героиней вильнуть в качестве очередного пассажа. Ты мне-я тебе. Верю, что это не из мерзкого харатера, жду и смотрю.

Jasormin 14.10.2018 19:00

Когда еще только выходил, отложила в сторону до полного выхода. Потому только с интересом читала комменты (спойлеры, конечно пропускала) и как-то не знала даже смотреть или нет - уж так все ужасались главному герою... А тут что-то торкнуло (кстати, Airina прекрасное MV откопала на дораму в предыдущем посту) и уже на 8 серии. И мне как-то нравится неспешность, с которой раскрывают события прошлого и происходят действия в настоящем. Да и вообще интересно достаточно. Все думала, что Джанин и Хань - не слишком подойдут друг другу, а и вовсе нет - прекрасно подошли. Не знаю, может у меня чувствительность снизилась (после всех неадеквашек лакорновских может быть))), но пока ничего за героем особо криминального не заметила - ни жажды мести, ни недопустимых и непоправимых поступков. Да, манипулятор, да, что-то замыслил, но то, что к героине он неравнодушен (даже не про любовь сейчас), заметно и достаточно сильно. Просто они все такие сдержанные, что может и не сразу понятно это, но есть определенно. Больше всего конечно волнует, зачем она его бросила и насколько все поправимо с ее психикой.

Ланка 28.11.2018 16:26

Мне пока тоже нравится. Заметила,что Чжан Хань к этой дораме как-то постарел нельзя сказать,но повзрослел,уже мальчиком не смотрится. Щеки заметно округлились,похоже наступило время "солидного Чжан Ханя",но мне он и таким нравится.

Вот,дошло и до "не нравится". Блин,не нравится мне все-таки позиция главного героя. Строит из себя всезнающего папочку,воспитывающего несмышленое дитя. С чего он взял,что надо именно так? Жизненный опыт у него ничуть не больше,чем у главной героини.Она как-то же семь лет одна заграницей прожила и даже вполне успешно работала.Ну,и честно, переборщили сценаристы с метафорой про черепаху. С чего они героиню считают похожей на неё?"Вылезь из панциря","реши проблему сама"-не сериал,а руководство по дрессировке.

Перевалила за экватор и по-прежнему в недоумении. Главный герой неплохо так устроился. Не планирует быть с И Синь абсолютно,однако бежит к ней по самому мелкому поводу, всем своим видом показывает,как сильно он о ней заботится. И при этом типо всем сердцем любит другую. Что за странная игра? Если у вас с ней просто дружба,то надо четко провести дистанцию. Дружба не означает полное погружение в жизни друг друга. Если есть чувства-так будь добр не пудри мозг бывшей. Что за взгляды,поцелуи,ревновашки? Вэнь Нуань ведет себя все же честнее. Хотя,конечно,тоже хороша. Один раз сесть и начистоту всё рассказать,так нет будем вилять,путать следы,смотреть жертвенным щенячьим взглядом. Господи,столько воды в сериал налили,что скоро утону барахтаясь. Поддержу Беату,тоже смотрю будто кактус ем,и соскочить не могу,и раздражаюсь от него.
Еще немного повозмущаюсь. Мне вот интересно нафига в дорамах второго героя,того кто заведомо проиграет делать таким очевидно хорошим? И главное,героиня,естественно в упор не видит ни его преданного отношения,ни всех его достоинств,зато тупо любит не понятно за что главного героя,который ее терзает и мучает. Такое игнорирование логики в моих глазах обесценивает сюжет,к сожалению.


Часовой пояс GMT +4, время: 23:30.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot