Просто поверь / Got to Believe (Филиппины, 2013 год, 2 сезона-140 серий)
Альтернативное название: Просто поверь в магию Производство: Филиппины Год: 2013 Продолжительность: уже 91 серий по 35-40 минут (?) Жанр: романтика, комедия Режиссер: Cathy Garcia-Molina http://www.youtube.com/watch?v=AQ0tcJclwKw https://youtu.be/M7pV1dJnO_s В ролях: Кathryn Bernardo - Cristina Carlotta "Chichay" Tampipi / Кристина Карлота "Чичай" Тампипи Daniel Padilla - Joaquin "Wacky" San Juan Manansala / Хоакин "Ваки" Сан Хуан Манансала Carmina Villaroel - Juliana San Juan-Manansala / Хулиана Сан Хуан-Манансала Manilyn Reynes - Elizabeth "Betchay" Tampipi / Элизабет "Бетчай" Тампипи Ian Veneracion - Jaime Manansala / Хайме Манансала Benjie Paras - Chito Tampipi / Чито Тампипи Остальные герои:
Описание: Он - богатенький (очень богатенький) мальчик, она - бедна как церковная мышь. Он - избалованный "снежный" принц, она - наивная мечтательница. Ей нужна работа, ему нужна она... в качестве работника. Единственное, что объединяет этих двух непохожих - неумение проигрывать. То, что началось как противостояние, перерастет в романтику, развивающуюся на фоне роскошных особняков и бедных улиц. Видео онлайн (ансаб): http://www.viki.com/tv/21199c-got-to-believe Видео (онлайн, без ансаба): http://www.youtube.com/watch?v=jlr4dB--M90 http://phnoy.com/series/got-to-believe?page=2 !!!! Фото:
Кажется, сериал приурочен к 60-летию канала ABS-CBN Описание взято отсюда |
Симпатичная пара. А сериал только вышел потому что на viki всего лишь 4 серии?
|
ооочень милая пара.
Оксан, читаешь мои мысли )))) да, премьера была 26 августа |
Какой милый сюжетец. Надо обязательно глянуть. Дождаться бы перевода до конца Никто не хочет взять его на перевод? :15:1
|
Жень, что значит "продолжительность: много"? То бишь, ты изначально отпугиваешь потенциальных переводчиков? :6:
Надо писать: вам хватит до конца года (не уточняя год) :6: |
честно говоря из википедии я не поняла, то ли всего 56 серий, то ли на данный момент выхода,
но они по 25 минут ) если б взяли на перевод, было бы классно! |
Сериал продолжается. Официантка-филиппинка, которой только что была показана эта страница, сказала, что серии выходят каждый день с понедельника по пятницу в 21:00 по местному времени. И она старается его смотреть. А когда не получается, ей подруги пересказывают содержание очередной серии. :-)
|
ух ты, как интересно))))) интернациональный форум
|
Перед возвращением с Филиппин останавливался в маленькой гостинице в Маниле, чтобы с утра улететь в Гонконг (а потом домой). Пятница, вечер. Возвращаюсь из города в гостиницу в десятом часу вечера. Подхожу к reception desk за ключами от номера. Там сидит администратор, дама среднего возраста. Буквально приклеилась к телевизору. :) Не обращает на меня внимания, пока я не напоминаю о себе короткой репликой. К счастью, в этот момент начинается рекламная вставка. приблизительный перевод нашего диалога Дама: Простите, сэр! (достает ключ и отдает мне) Я: Got to Believe? (киваю в сторону телевизора :) Дама: Да. Вы знаете? Я: Знаю. Говорят, очень популярный сериал. Дама: Ой, конечно! Все-все его смотрят! :) |
На Вики пишут, что видео недоступно.
|
Часовой пояс GMT +4, время: 14:48. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot