Жена за деньги / The Necessary Wife / Mere Jum Pen (Таиланд, 2001 год, 33/33 серий)
 

http://img-fotki.yandex.ru/get/4509/..._1a607c2e_orig
Название: Жена за деньги / The Necessary Wife / Mere Jum Pen / เมียจำเป็น
Производство: Таиланд
Год: 2001
Жанр: мелодрама
Канал: CH7
Продолжительность: 33 серии по 40 минут
Клип: http://www.youtube.com/watch?v=ReF3C8pzncQ

В ролях:
Би / Bee Swiss Petvisetsiri - Tomorn (To) / Томон
Намфон / Namfon Kullanat Preeyawat - Tawan / Таван
Pakjira Wanasut (Oh) - Яя
Кэу / Kaew Apiradee
Dan Jira -
Oliver Beaver -

Описание:
Таван родственнички заставляют притвориться двоюродной сестрой и выйти вместо нее замуж за То.
(Кузина почему-то думает, что То некрасивый паренек, да к тому же и с сестрой-инвалидом на руках).
Но Таван находит общий язык с сестрой г.героя.
Доброта и скромность девушки находит отклик в сердце То, и он влюбляется.
Когда же кузина (она же главная злодейка) узнает, что муж Таван - красавчик, да еще и богач, решает исправить ошибку.
Она рассказывает герою правду (конечно же свою версию), да еще подливает масла в огонь, заявив, что Таван влюблена в своего друга.
Ну, конечно, далее следуют ревность и упреки.
Как-то раз увидев жену с "любовником", То приходит в бешенстве и "раз ты была с ним, почему мне нельзя" берет ее силой.
Как результат, Таван беременеет и, узнав об этом, сбегает от мужа... c. с. Hatshepsut



http://img-fotki.yandex.ru/get/2914/..._c7c661d2_orig

http://img-fotki.yandex.ru/get/4814/..._bac95d97_orig

http://img-fotki.yandex.ru/get/12/15..._d8c2a800_orig


Переводчики - Лижбет, msv24
с 22 серии - Air
Редактор - Лариса
с 26 серия vetla, бетаредактор Лариса
Ретайминг и тайпсеттинг - msv24
За оформление темы благодарим - Petra
Релизер трекера - oksimoksi50
Релизер кинотеатра - msv24

http://img-fotki.yandex.ru/get/5819/..._634a87a2_orig

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-4 серии и шрифты.
http://i63.fastpic.ru/big/2014/0519/...871b72f0e1.png

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-6 серии
http://i63.fastpic.ru/big/2014/0519/...871b72f0e1.png

Спасибо большое за новые серии. Жду с нетерпением продолжения.

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии
http://i63.fastpic.ru/big/2014/0519/...871b72f0e1.png

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-12 серии
http://i63.fastpic.ru/big/2014/0519/...871b72f0e1.png

У меня тут вопрос возник-а нынче в Тайланде что в брак вступают не по документам? Что жених не знал о подмене... Я понимаю вначале, но брак все таки дело законное...

А в Корее???

Играют свадьбу, и все вы женаты, ну а чтобы зарегистрироваться, нужно пойти в ЗАГС. Для старших эта бумажка не так важна, как их разрешение.

Есть тайская свадьба и гражданская регистрация. Всё может одновременно происходить, а может и нет.

Тогда при рождении детей как быть?

Людаааа... Что за вопросы??? У нас же также. При рождении записать в св-во, тогда есть законные права. Не обязательно бежать в ЗАГС жениться.
На словах скажешь, тоже поверят. Можно сделать ДНК-тест.
Способов много.