Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • TW-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=105)
-   -   Раны любви / Love Scar (Тайвань, 3/3 серии) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3313)

Люда 06.02.2009 14:36

Раны любви / Love Scar (Тайвань, 3/3 серии)
 
Вложений: 6

~ Раны любви ~
Love Scar
Год выпуска: 2002
Страна: Тайвань
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 3 серии по ~ 50 минут серия

Режиссер: Ma Yi Chung

В ролях:

Jacky Cheung - He Zi Liang
Karen Mok - Gen Sha
Джерри Янь - Zhang Zi Lin
Michael Tao - Ah Chuan
Li Xuan - Mei Zhi
Tang Qi - Housekeeper
Winnie Qian - Mei Shu
Zhang Ben Yu - Jing Jing

Описание:
Время, чтобы встретиться с семьёй ..., но что получится, когда ваш деверь,
оказывается ваш бывший любимый? Она встретила Ци Лин во время ее поездки
в Японию с друзьями 3 года назад. Любовь была неожиданна, они были молоды.
Любя друг друга, они были счастливы, пока не вмешалась его мать.
Из-за неё Ци Лин стал бабником, мстя всем женщинам,
и всё же Ген Ша никогда не покидала его сердце.
Он собирался вернуть Ген Ша не смотря ни на что. Даже если это означало причинить
боль своему брату Ци Лиян, особенно после того, как он узнал правду о причине
его размолвки с Ген Ша. Ци Лиян был убитым горем, когда обнаружил,
что его брат и был тем мужчиной из её прошлого.
Виня себя, Ген Ша оставляет их обоих...


Скачать видео:

ссылки на народ
1 серия
2 серия
3 серия
http://s018.radikal.ru/i516/1202/b4/7965c694128e.png
http://i42.tinypic.com/2cmxd0g.png

Координатор проекта: Лариса
Переводчик: Лариса
Редактор: Victoria

Лариса 09.02.2009 13:19



От себя добавлю:
есть нормальные поцелуи и даже постель...(хотя это понятие относительное)

Lusi 17.02.2009 01:00

Получила удовольствие! Больше ничего писать не буду, все может оказаться спойлером....

Люда 23.02.2009 00:37

Лариса, Вика-поздравляю вас с окончанием проекта!
Скажу одно-дорама супер, давно я не смотрела дораму с таки удовольствием!

Иллюзия 23.02.2009 14:56

:164bd6fb39c846422b5 Девчонки, поздравляю с завершённым проектом.:c2568a5cf64ce1f8d6f

Спасибо всем кто принимал участие в переводе и редакции этой дорамы!!!

Лариса 04.05.2009 19:38

В принципе, финал закономерен. Она правильно сказала:
!:
"Я не могу развестись с ним и выйти сразу за тебя".
Это было бы нелогично ни у нас, ни тем более у них.

Za-za 03.06.2009 22:50

а я как ни странно довольна концовкой!!
как говорится, все по совести и справедливости..

Somoon 18.08.2009 18:46

Потрясающая вещь! Приятно, что без лишних серий и лишних сюжетных линий, одна так сказать, любовь. Но будет так как он и сказал - встретятся через два года после его обучения!

Lilu 24.09.2009 17:05

Серьезная дорама. Понравилась. Она сделала в конце правильный выбор.

whiff 02.04.2010 04:51

Oгромное спасибо. :3dac96de6803d637fcc


Часовой пояс GMT +4, время: 12:41.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot