Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Общие вопросы (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=69)
-   -   Ляпы в дорамах и забавные мелочи (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3254)

Nicka 25.01.2018 03:37

"Сильная женщина До Бон Сун", 11 серия:
Мин Хёк делится с Бон Сун кусочком неизвестной мне пищи)
В любом случае, уже через секунду, кусочек, от переизбытка чувств растаял)

"Тёмный", 8 серия:
Герой портит постер))
Всё очень невинно :6:
Но в сл. кадре видно, что над ним явно старались интенсивнее)

"Демон", 7 серия:

Сцена в кинотеатре на примере одной пары (там просто столько перемещений, я поеду, пока всех отмечу)
Сначала парень в очках сидит с одной барышней)
Свет гаснет, и он уже с другой) Его "бывшая" одна)
Но на ближних кадрах она с подружкой)

Хильда 25.01.2018 08:18

А вдруг До Бон Сун жареным мороженым угощают? )))

Блондинк@ 24.04.2018 20:53

Давненько мне так в глаза не бросался ляп!
В лакорне "Моя жизнь для меня, мое сердце для тебя" В 5 серии героиня находит раненого героя
смотрим на маникюр:

отвозит его в больницу, и пока его там штопали, походу, быстренько бежит в салон, менять дизайн ногтей:6: потому как из больницы помогает ему сбежать уже в таком "виде"

Не, ну правильно - "Красота спасет мир!":6:

aversa 17.07.2018 10:09

Довольно частый ляп со сменой одежды/обуви
Героиня Неутихающего огня страсти на свидании на высоких каблуках, но после свидания ее привозят уже в кедах

Plappi 20.07.2018 07:18

Много ляпов в дорамах
https://www.koreaboo.com/lists/korea...ers-hilarious/

Nicka 17.10.2018 22:26

Тёмный, 12 и 14 серии:

В 12 серии нам показывают ключ, от места где заперли героиню.
В 14 во флешбэках мы видим как именно ключ попал в то место... Вот только ключ уже другой.

ShakuDancer 03.12.2019 19:26

Я как-то не обращаю внимания на ляпы)

samidare 06.11.2021 21:57

Для многих не новость, что в исторических дорамах актёры/актрисы носят парики или используют накладные волосы.
Не знаю, можно ли это считать ляпом 🤔
Смотрю я "Легенда о Чу Цяо".
Напряжённая сцена, камера приближается, актёр погрузился в свою роль. Ну а я замечаю следы прекрасной работы гримёра

:6:

NaTaLka 06.11.2021 22:07

Цитата:

Сообщение от samidare (Сообщение 1569891)
Для многих не новость, что в исторических дорамах актёры/актрисы носят парики или используют накладные волосы.
Не знаю, можно ли это считать ляпом 🤔
Смотрю я "Легенда о Чу Цяо".
Напряжённая сцена, камера приближается, актёр погрузился в свою роль. Ну а я замечаю следы прекрасной работы гримёра
:6:

Видела такие "ляпы" в китайских дорамах уже не раз.
Довольно часто грим сделан так ужасно, что даже не можешь сконцентрироваться на сюжете, где играют прекрасные актёры.
Грим в китайских дорамах для меня стал минусом номер один. :3:1

Takagi 06.11.2021 22:10

Цитата:

Грим в китайских дорамах для меня стал минусом номер один.
А как же потрясающие воображение - порой в весьма кирпично-в-лоб буквальном смысле слова - спецэффекты? :6:


Часовой пояс GMT +4, время: 10:42.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot