Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • C-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=326)
-   -   Любовь так прекрасна / Love is So Beautiful (Китай, 2017, 23/23 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26283)

Toya 29.01.2021 21:14

В первый пост добавлены субтитры к 21 серии!
Приятного просмотра!


https://sun9-66.userapi.com/impf/ZWP...29a&type=album

Toya 03.02.2021 20:43

В первый пост добавлены субтитры к 22 серии!
Приятного просмотра!


https://sun9-57.userapi.com/impf/A4B...839&type=album

Ещё немножко, ещё чуть-чуть...

Galla 04.02.2021 09:12

https://c.radikal.ru/c06/2011/10/d2338e645965.png добавлена 22 серия.

Toya 09.02.2021 21:55

В первый пост добавлены субтитры к заключительной 23-й серии!
Приятного просмотра!


https://sun9-14.userapi.com/impf/o9o...cce&type=album

Вот и закончилась история о прекрасной любви...^^

Спасибо всем, кто поддерживал, ждал и смотрел (пересматривал) эту чудную дорамку вместе с нами.

Особое спасибо Оле (Strunidushi) - за перевод песен, моральную поддержку и поднятие духа,
без тебя не знаю, решилась бы я на "одиночное плавание".

P.S. Про спецэпизод:

Сорри, но его перевод на данный момент не планируется.
Особо ценной нагрузки к дораме он не несет, там снова сплошные воспоминания о случаях в школе (то есть сплошные повторы, чуточку может быть расширенные).
Вроде и ничего особенного, но почему-то не хочется снова возвращаться к "холодному" Цзян Чэню после такой финальной серии.
Поэтому... пока вот так^^



Strunidushi 10.02.2021 00:40

Дорогая, с окончанием!:82:

Сколько лет мы знакомы, но ты не перестаёшь удивлять! Хотя это самая милейшая вещица наверное, но как же непросто, когда читаешь ворчливые комменты в вк, горячее желание всё равно подстёгивает, а саб кривой, оригинал китайский и над душой стоит перфекционизм! Зная сколько тут труда, энтузиазма и перелопаченных китайских словарей, результат особенно ценен. Мне понравились многие фразы, особенно в красивые моменты признаний вышло так поэтично! Можно разбирать на цитаты! Спасибо за то, что открыла такую замечательную дорамку!:25:1

https://b.radikal.ru/b29/2102/90/0b2e91acdc87.png


Часовой пояс GMT +4, время: 20:25.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot