Муж в золотой клетке / Golden House Hidden Love (Китай, 2024 год, 24 серии)
 

Муж в золотой клетке
Golden House Hidden Love

Название: Канея Курао, Hidden Husband in a Golden House, Jin Wu Cang Fu, 金屋藏夫
Производство: Китай
Дата выхода: 19 января 2024
Продолжительность: 24 серии
Канал: iQiyi
Жанр: комедия, романтика, фэнтези
Режиссеры: Ян Хай Тао, Вэй Цзи Вэй, Хуан Най Хун
Сценаристы: Вэй Ци Вэй, Чжан Е Лай , Цзян Вэнь Гу



В ролях:
Лай Мэй Юнь / Lai Mei Yun - Цзинь Ся
Ван Цзы Хао / Wang Zi Hao
Гу Лань Ди / Gu Lan Di
Пэн Би Яо / Peng Bi Yao
Цзинь Сяо / Jin Xiao



Описание:
Цзинь Ся, помощник дизайнера свадебных платьев, покупает старый дом в приморском городке. Она думала, что здесь начнется счастливая жизнь, но Цзинь Ся вскоре обнаружила, что это место на самом деле с "призраком"! Выяснилось, что в старинном доме уединенно жил молодой человек, поведение и способности которого были подобны привидениям. Подозрительный юноша-призрак не имеет памяти, не может покинуть старый дом и, кажется, неразрывно связан с Цзинь Ся. Чтобы найти причину оков друг друга, они с биением сердца начали совместную жизнь в "золотом доме тибетского мужа".
(с) Звёзды Поднебесной

Нужна помощь в названии дорамы, не знаю как её правильно "обозвать". :)
Кажется это для меня хороший претендент на онгоинг. :)

:26:

Да, никогда не думала, что скажу такое... Оказывается, большая разница в росте - это не всегда мило :74:

А ещё она старше него на 4 года! :6:

я кажется где то видела тизер, подписанный Золотой дом, скрытая любовь.
У него же есть одно из английских названий на MDL Hidden Husband in a Golden House

варианты:

Любовь, спрятанная в золотом доме.
Золотой дом, тайная любовь
Золотой дом, скрытая любовь.
Золотой дом, скрывающий любовь (самый адекватный)

Или со словом Муж

Муж, спрятанный в Золотом доме
Муж, скрывающийся в Золотом доме (звучит как-то подозрительно)
Золотой дом, скрывающий мужа :6:

да, и, правда, некомфортно выглядит

Мне кажется, "золотой дом" дословно лучше не переводить, эта фраза означает роскошные чертоги (причём имеются в виду обычно именно женские хоромы).
Может употребляться просто как супервежливая форма при разговоре о чьём-то жилище.
Раз парень там заперт, можно было бы назвать "Муж в золотой клетке" :) Клетка как раз прячет/скрывает и т.п.

P.S. От разницы в росте реально некомфортно... а так-то трейлер забавно выглядит)

Спасибо за ваши идеи, девушки!
"Муж в золотой клетке" показалось более элегентным названием... :19:1

Нет, я это смотреть точно не буду, не могу смотреть на их разницу.

Посмотрела эту дорамку, когда нужно было разгрузить мозг после пары тяжёлых проектов.
Очень лёгкая, романтичная вещица. Главный герой от начала и до конца сладкая булочка с корицей. :19:1
Из-за роста актёров на них иногда действительно было "тяжело" смотреть... Но парочка всё равно получилась очень миленькая.
Знатно посмеялась со сцены где ГГой "страдал от вожделения" и каждое её движение будоражило его воображение и "отзывалось" в нём возбуждением. :6: Обморок в душе на том же фоне... я умир... :74: :6:
Броманс кстати местами весёленький получился! Паренёк был таким прилипалой, что ГГя сама себя иногда спрашивала а не лишняя ли она тут? :6: