Город пламенной лилии / Muang Dala (Таиланд, 2003)
 

Название: เมืองดาหลา
Производство: Таиланд
Год: 2003
Продолжительность: 17 эпизодов
Канал: Ch7
Жанр: драма, экшн
ОСТ: http://www.youtube.com/watch?v=QcC7W5pAtFg

В ролях:
Аом / Aom Phiyada
Captain Phutanate Hongmanop
Noom Atthaporn Teemakorn
Big Sarut Vijittranon
Chidmid Boonak
Fresh Arisara Wongchalee
Hana Tudsanawalai
Пэй / Pei Panward Hemanee
Natharinee Kanasoot (Mink)
Arunya Namwong



Смотреть без ансаба: http://www.youtube.com/playlist?list=PL926C73A7D92BD23D

Девочки, предупреждаю...это драма :4:1

Судя по с тайского Город Дала. Судя по описанию в городе распространяются наркотики, что пытался предотвратить отец героя, за что собственно и поплатился. Я бы не называла город дала, поскольку пока истинное название не известно, нужно смотреть. Может написать просто Город или что? Или Защитить город? Но это уже пафосно...

Может Борьба за город или Город света
а может вообще назовем Дело чести?

Мне почему-то выдаёт Город красного/горящего факела. Подходит под суть?

А если уж совсем дословно, то получается "Город Этлингеры высокой")) И опять в названии фигурирует цветок.)) Причем изображение этого цветка есть и на постере, и неоднократно в кадре встречается.)

Дала /Dala /ดาหลา - в переводе с тайского - "Этлингера высокая" (другие названия: Имбирь-факел, Пламенная лилия, Фарфоровая роза, Филиппинский восковой цветок, Факел императора (Etlingera Elatior) - многолетнее, очень привлекательное, травянистое растение, семейства Имбирные. Это один из самых красивых и зрелищных цветков, образующий многочисленные скопления вертикально растущих стеблей, с большими, удлиненными, плотными листьями.
Попалась история цветка на тайском. Он является символом ожидания любви. Существует легенда о влюбленной паре, принадлежащих к разным религиям - мужчина-таец и девушка-малазийка, исповедующая ислам. Они встретились, полюбили друг друга, но из-за различных религиозных представлений родители не позволили им быть вместе. Но девушка была настолько влюблена, что собиралась пойти против воли родителей. Как бы там дело дальше было, неизвестно, но ее возлюбленному пришлось вернуться раньше срока домой в Таиланд. Он обещает девушке вернуться, и чтобы она ждала его на границе. И так она и прождала его там до самой своей смерти, постоянно молясь о долгожданной встрече. А цветок Дала вырос вдоль границы двух стран как символ ее ожидания встречи с возлюбленным.

Не знаю, связано ли это как-то с сюжетом лакорна, но почему-то же имя цветка вынесли в название лака.) Хотя в сюжете засветились флаги разных стран. И да, вполне может быть, что и не "город", а "страна". Слово Muang имеет несколько значений - город, нация, страна, земля. Тогда получится "Страна Дала".
Посмотрела клип с ОСТом, удивило наличие снега, явно не юг Таиланда, где растет эта этлингера.))

Пылающий Город
Город в Огне
Да Гори Оно Всё Синим Пламенем!))))

Город, где ждёт любовь
Страна грядущей любви
Земля, где цветёт Любовь
Родина вечной любви
Любовь Нечаянно Нагрянет...)))))))