Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2022 - 2023 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=355)
-   -   Люблю украдкой / Hidden Love (Китай, 2023 год, 25 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26997)

Jasormin 27.03.2023 23:11

Люблю украдкой / Hidden Love (Китай, 2023 год, 25 серий)
 

Название: Hidden Love / Secretly, but Unable to Hide It / Tou Tou Cang Bu Zhu / 偷偷藏不住
Производство: Китай
Дата выхода: 20 июня - 11 июля 2023 г.
Продолжительность: 25 серий
Канал: Youku
Жанр: комедия, романтика
Продюсер: Чжан Вэйлинь / Zhang Wei Lin,Чжан Цзюньбо / Zhang Jun Bo, Гуань Вэй / Guan Wei, Ду Бин / Du Bing
Режиссер: Ли Цинжун / Li Qing Rong (Вперёд, Кальмарик!)
Сценарист: Оу Сыцзя / Ou Si Jia (Зеркало: города-близнецы)
Трейлер:



В ролях:
Чжао Лу Сы / Zhao Lu Si - Сан Чжи / Sang Zhi
Chen Zhe Yuan - Дуань Цзясюй / Duan Jia Xu
Ma Bo Qian - Сан Янь / Sang Yan
Zeng Li - Ли Пин / Li Ping
Qiu Xin Zhi - Ли Жун / Li Rong
Guan Zi Jing - Ли Сюнь / Li Xun
Wang Yang - Цзян Сыюнь / Jiang Siyun
Zhang Hao Lun - Чэнь Цзюньвэнь / Chen Junwen

Описание:
Юная Сан Чжи влюбилась в Дуань Цзясюя, друга ее старшего брата, после того, как он помог ей решить небольшую проблему с учителем.
Это юношеская влюбленность разгорается снова, когда она встречает его в городе, где Сан Чжи учится в университете. Общаясь, они постепенно сближаются и открывают новую главу в своих отношениях.

Основано на одноименном романе автора Чжу И / Zhu Yi.

Съемки закончены в ноябре 2022 года.
Ost:

Zhao Lusi - I Have Someone I Like


Zhang Yihao - Forever Star




Jasormin 27.03.2023 23:18

В стиле Чжао Лу Сы: будет что-то миленькое, для расслабления. Обещают показ в 2023 году.


NaTaLka 16.06.2023 17:22

Премьера дорамы 20.06. официально подтверждена.

Новые постеры


+:

Szaffi 16.06.2023 19:00

Трейлер


Jasormin 22.06.2023 00:20

Не знаю, каким чудом я вспомнила-увидела эту дораму (последние полтора месяца как в тумане, только работа вспоминается), но это убийственно мило.

Лу Сы нашла тонкую грань, чтобы показать насколько ее героиня "младшенькая" в благополучной, достаточно состоятельной семье; со старшим братом, которого она периодически изводит, а он ей это позволяет, но и отыгрывается, конечно; с мамой и папой, которые ее просто любят (кстати, мамочка тут та же, что и в Любовь подобна звёздам, но тут она не воспитывает ее на каждом шагу). Она немного капризна, но у нее доброе сердце и правильные ориентиры - так бы сказала про ее характер.
спойлер по сюжету:
Это про ситуацию с одноклассницей, которая вместо того, чтобы сказать учителям о своей проблеме, подвергла ее опасности - а что, мол, она богатенькая, деньги есть, так и завела ее специально в подворотню в объятия хулиганок. Еще и мальчик, который ей нравился предпочел Сан Чжи, а нее. Короче, правильно, что перевелась, не нужны Сан Чжи такие друзья, как сказал Дуань Цзясюй.
Она в какой-то мере мягкая и стеснительная, но чем не правильно такое отношение, когда девочек балуют потому, что они девочки? Она буквально сокровище своей семьи, но я бы не сказала, что ее разбаловали. Нет, просто послушная, хорошо воспитанная юная леди, которая любит рисовать, мягкие игрушки и друга брата. Лу Сы так стреляет глазками и вжилась в роль, что смотрится очень здорово. Был бы кто-то другой - могло быть приторно слишком или наигранно, а тут она балансирует между, показывая актерское мастерство - я обычно такие характеры так себе перевариваю.

Не сомневаюсь, что Дуань Цзясюй - эдакий ларец с секретом и его тайно точно связана с семьей. И определенно там что-то неблагополучное. Но всему свое время. Им явно предстоит расставание, но пусть для нее оно будет особенно мучительным, но ему, думаю, нужно время, чтобы разглядеть ее взрослой, а то она еще долго была бы в статусе только сестренки. В любом случае их отношения полны нежности уже сейчас. А что будет :19:1 предвкушаю просто.

Дорама явно моя отдушина на ближайшее время, жду новых серий, хоть выдохну с ней.

Plappi 22.06.2023 23:01

Jasormin, ты так вкусно описала, что я не хотела сперва смотреть, а теперь буду ждать полного выхода :12:1

Talya Stern 22.06.2023 23:05

Цитата:

Сообщение от Jasormin (Сообщение 1583131)
Не знаю, каким чудом я вспомнила-увидела эту дораму (последние полтора месяца как в тумане, только работа вспоминается), но это убийственно мило.

Продано!:6: Дальше даже читать не стала во избежание спойлеров.:19:1

Jasormin 22.06.2023 23:51

Божечки, девочки, присоединяйтесь))) Буду счастлива))) Всего 24 серии, так что, Plappi, ждать тебе недолго - ансаб практически мгновенный. На русском - вроде тоже подтягиваются.
Talya Stern - да-да, я старалась)))

8 серий уже вышло и некоторые предсказания не сбылись - в эру телефонов и соцсетей сложно исчезнуть с радаров. Даже если стараешься.
а тут еще и:

она в его городе учиться стала. Расстояние перестало быть помехой. И первая встреча спустя приблизительно год - эпична.

Страсти разбитого сердца улеглись, а вот волнение от его вида - нет. Так что как же у них дальше общение будет строиться? Прямо вскружит ему голову, чувствую))

NaTaLka 23.06.2023 09:25

Инна, ты так интересно и сладко рассказываешь о происходящем в дораме, что я незаметно для себя тоже заинтересовалась... Хотя такой спокойный дорамный жанр, как я тебе рассказывала, я очень редко смотрю...
Буду ждать от тебя очередных "пироженок" с мыслями о дораме. :)
Спасибо за твои комментарии.

Szaffi 23.06.2023 11:07

поддалась на рекламу :) и стала смотреть.
Действительно очень симпатичный сериал. Акварельный, воздушный, и пока очень невинный. Fluffy. Но при этом нет тягомотины. Помимо романа, тут показаны правильно отношения в семье, про буллинг в школе ( как нужно реагировать- все разжевали).
Реализм это хорошо, но такие милые инструкции ( как часто это любят японцы делать), тоже нужны и важны.

Приятно увидеть маму снова. Из актеров мне очень понравился ее брат- он классно играет и темперамент есть. И еще понравилась девочка которая играет героиню в детстве- чудесная и естественная. И она классно с братом взаимодействует.

У Лу Сы есть отдельные прям сильные эмоциональные сцены. Актера вижу впервые, в трейлерах он мне не приглянулся, но в сериале на своем месте.


Часовой пояс GMT +4, время: 01:46.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot